Translation of "для публичного распространения" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Доступен для свободного распространения.
To be freely distributed.
Южнокорейские политики, предвидев проблемы, укрепили институты для оценки и ценообразования земель, подготовили кадры оценщиков для обеспечения прозрачности в процессе оценки и публичного распространения информации о стоимости земли.
South Korean policymakers, anticipating the challenges, strengthened institutions for valuing and pricing land, trained a cadre of appraisers to ensure transparency in the valuation process, and publicly disseminated land value information.
Фотография из Библиотеки Конгресса США, открыта для публичного доступа.
Photo from US Library of Congress, released to public domain.
Фильм будет доступен для свободного распространения.
The film will be available for free distribution.
Оставалась открытой для публичного доступа до 1999 года, в качестве развлекательного центра.
It was open to the public until 1999, with an entertainment establishment in the revolving top.
burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей.
I'm off to order my No Tecoma Burger now. burgeroff
В настоящее время решается, какая организация обеспечит новое место для публичного показа фрески.
There is currently a bidding process to find a new public viewing space for the mural through the sponsorship of a cultural organization.
В декабре активисты даже запустили новую интернет платформу для публичного обсуждения парламентских законопроектов.
In December, activists even launched a new Internet platform for public discussion of draft legislation in the parliament.
Изображение из публичного домена Wikimedia Commons.
Image from public domain via Wikimedia Commons.
Поль Бийя. Фото с публичного домена
Paul Biya Public Domain
Сирена Уильямс. Фото с публичного источника
Serena Williams Public Domain
ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.
Узбекистан и особенно Туркменистан чёрные дыры Интерента, где много тем запрещены для публичного обсуждения.
Uzbekistan and especially Turkmenistan are both Internet black holes, where many topics are off limits for public discussion.
Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения.
It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.
Да, ненавистнические группы могут использовать эти средства для распространения ненависти.
Yes, hate groups can use it to spread hate.
КЛМ Сайт это только платформа для сбора, документирования и распространения.
MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse.
Фото было сделано Fars News Agency и опубликовано для распространения.
Photo taken by Fars News Agency, and published for distribution.
Facebook важная платформа для распространения новостей и информации в интернете.
Facebook is an important platform for sharing news and information online.
Чистый индийский , анонимная группа активистов против публичного мочеиспускания, нашла одно возможное решение по прекращению публичного мочеиспускания в Мумбае.
The Clean Indian, an anonymous anti public urination activist group, has come up with one possible solution to stopping public urination in Mumbai.
Remember the Milk использует Unfiltered, Scala и Akka для публичного API и обновлений реального времени.
Remember the Milk uses Unfiltered toolkit, Scala and Akka for public API and real time updates.
Идеи, достойные распространения .
Ideas worth spreading.
Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника
Cameroon National Football Team Public Team
4. рекомендует приложить все усилия для широкого распространения текста этих статей
4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles
Twitter, блоги и Facebook (всего 32,400 последователя) использовались для распространения информации.
Twitter, blogs and Facebook (32,400 fans so far) were used to spread the word.
Многие используют Facebook и Twitter ( refugeesGr) для распространения и сбора информации.
Many of them are using Facebook and Twitter ( refugeesGr) to spread the word.
Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.
Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014.
Соратник Навального по оппозиции Илья Яшин присоединился к нему в Новосибирске для публичного обсуждения политики коалиции.
Fellow opposition leader Ilya Yashin joined Navalny in Novosibirsk at a public discussion about the coalition's politics.
Как только интернет приложение для обмена сообщениями стало ключевой платформой для распространения новостей и информации, как для групп друзей, так и для СМИ, оно также всё чаще стало служить механизмом распространения фальшивых новостей.
As the internet based messaging app has become a key platform for disseminating news and information, for groups of friends and media houses alike, it has also increasingly served as a mechanism for distributing fake news.
Для распространения более эффективных технологий в энергетическом секторе обычно требуется много лет.
More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.
Это один из способов использования Твиттера для распространения информации по вопросам здравоохранения.
This is one way Twitter is being used to spread health awareness in society.
Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации.
Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination.
Иранцы пользовались этими функциями для распространения порнографии и сатирических комментариев о правительстве.
These features were being used by Iranians to share porn and satirical comments about the Iranian government.
Кроме того, некоторые из игроков стали использовать приложение для распространения политических заявлений.
Moreover, a few of them used the game for making political statements.
Facebook оказалась в центре дискуссии как основное место для распространения фейковых новостей.
As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate.
b) упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения и
(b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and
Рисунок руки с бюллетенем с публичного домена на Pixabay.
Hand and ballot illustration public domain from Pixabay.
Нет, демократия требует и многого другого публичного пространства, публичного духа, ценностей, организации, разделения и контроля властей, образования, Просвещения, экономической и социальной солидарности, правосудия.
No,democracy requires a lot more, a public space, a public spirit, values, an organisation, a separation and control of powers, education, the Lumieres, economic and social solidarity, justice.
Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.
The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.
Представляется, что агентство однажды станет централизованной платформой журналистов для производства и распространения новостей .
The vision is that the agency will one day become a journalist centered platform for news production and dissemination.
Также очень приветствуется любой креатив, наглядная агитация... рисуйте, пожалуйста, баннеры, квадраты для Инстаграма, любую красоту для распространения...
So please, draw banners pictures for Instagram, any kind of beauty to be spread...
Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение.
The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter.
1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права
1982 Head of the Public Law Research Department.
1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.
1952 Advance studies diploma in public law,
Фотография из публичного доступа на странице Meri Jan на Facebook.
Image publicly shared by Meri Jan Pakistan's Facebook page
Скорость распространения СПИДа ужасающе высока.
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

 

Похожие Запросы : для распространения - для распространения - для распространения - для публичного релиза - для распространения демократии - для немедленного распространения - не для распространения - для дальнейшего распространения - выпущен для распространения - для распространения историй - для целей распространения - зарегистрировано для распространения - для распространения через - местного публичного