Translation of "для существенного нарушения" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Он ответил Ничего существенного.
And he said, Hardly anything.
Где же почва для нарушения авторских прав?
Where's the ground for infringement?
Нарушения
Violations
Ничего существенного найдено не было.
Nothing significant was found.
Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.
Это означает, что доллар должен упасть ещё больше для существенного сокращения торгового дефицита.
That means that the dollar must fall substantially further to shrink the trade deficit to a sustainable level.
Помимо этого, пересчеты с использованием ППС не имеют существенного значения для некоторых стран, в особенности для Китая.
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.
Нарушения караются смертью.
Violations are punishable by death.
Без участия США ничего существенного не делается.
Without America, nothing much gets done.
a) является единственным для государства путем защиты существенного интереса от большой и неминуемой опасности и
(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ
OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL
Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. But when the financial system, left to its own devices, seizes up, as it now has, we are clearly in for a new round of regulation.
Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster.
5. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
5. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008
6. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
6. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008
10. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
10. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008
12. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
12. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008
b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)
Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.
И как заявили члены МЛА, для женщин эти нарушения являются еще более существенными
And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater
намного проще доказательно побороть нарушения.
Infringement is a lot easier to disprove.
Нарушения прав человека и насилие
Human rights violations and violence
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Нарушения Май Июнь Июль Итого
Violation May June July Total
Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.
Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.
I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.
сопротивляться всем формам нарушения прав человека и добиться справедливости для жертв и их родственников.
Resist all forms of curtailment of human rights and pursue justice for the victims and their kin.
Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия .
Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.
На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Irregularities registered during referendum in Macedonia
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS
Точно так же, внутренние политические тупики и политическая неопределенность выступали в качестве существенного барьера для восстановления США после Великой рецессии.
Likewise, domestic policy stalemates and political uncertainty acted as a significant drag on the US recovery from the Great Recession.
15. настоятельно призывает государства продолжать принимать меры для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
15. Urges States to continue working towards achieving a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов.
WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening.
Однако теперь он столкнулся с двумя источниками существенного кризиса Грецией и Украиной.
But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine.
Однако многие научились писать репортажи для обмена важной информацией с общественностью без нарушения политических и общественных правил.
Yet many have learned how to write reports that share important information with the public without violating political and community rules.
Нельзя сделать ничего более существенного, чем сфокусироваться на совершенствовании стратегического диалога ЕС США.
There is nothing more dramatic to be done than to focus on upgrading the EU US strategic dialogue.
Проблема в том, что континент уже много лет не видел существенного роста производительности.
The trouble is that it has been many years since the continent last saw significant productivity gains.
Причины нарушения курса можно найти по обе стороны.
Causes for misalignment may be found on both sides.
Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.
Admittedly, imbalanced systems create distortions.
Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Суд оштрафовал Навального за нарушения на агитационном субботнике
A court has fined Navalny for violations at a campaign subbotnik
212.1 УК за неоднократные нарушения на акциях протеста .
Each of them, Vladimir said, was arrested and imprisoned for his political ideas.
Брак является одной из форм нарушения прав человека.
Marriage is a type of human rights violation.
III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law

 

Похожие Запросы : ничего существенного - существенного размера - нарушения - нарушения - нарушения или нарушения - никакого существенного улучшения - не ничего существенного - никакого существенного увеличения - добиться существенного прогресса - ничего существенного произошло - Создание существенного значения - не оказывает существенного влияния - материально нарушения - нарушения зрения