Translation of "дно гнезда" to English language:


  Dictionary Russian-English

дно - перевод : дно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Птицы вьют гнезда.
Birds build nests.
ИР На дно.
YR It was down on the bottom.
ИР На дно.
It was down on the bottom.
Птицы вьют гнезда из веток.
Birds build nests of twigs.
Птицы вьют гнезда на деревьях.
Birds make their nests in trees.
Корабль погрузился на дно моря.
The ship sank to the bottom of the sea.
Было намного безопаснее приземлиться на дно.
So it was much safer for me to land at the bottom.
Подождите пока чаинки осядут на дно.
Wait until the tea leaves settle to the bottom.
Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё.
Nests are also occasionally placed on or near the ground.
Вы приземлились на край, или на дно?
Did you land on the rim, down at the bottom?
Вы приземлились на край, или на дно?
Did you land on the rim, down at the bottom? YR
Лодка затонула и опустилась на дно озера.
The boat sank to the bottom of the lake.
Тот, кто плывёт ниже волны, ударится о дно,
When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom.
В следующих кадрах, вы увидите красивое коралловое дно.
In the next scene, you're going to see a nice coral bottom.
Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы.
Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens.
мы наткнулись на еще одно золотое дно ископаемое топливo.
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.
Если присмотришься. то увидишь, что у коробочки двойное дно.
If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
Они намерены обшарить дно реки в поисках пропавшего человека.
They intend to drag the river for the missing person.
Помогли ученые орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда.
We were helped by scientist ornithologists from Dnepropetrovsk National University who developed a scheme for moving the nest.
в это время они все возвращаются в свои гнезда неторопливо, таким прогулочным шагом.
They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.
Как дела у тебя и твоей жены теперь, когда птенцы разлетелись из гнезда?
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
На самом деле, мне кажется, несмотря на то, что они стараются защитить гнезда, лучше уничтожить все гнезда некоторые из птиц улетят, и это будет лучше для них в этом году.
In fact, really what I think they should do, if anything they're trying so hard to protect those nests actually, if they destroyed every single nest some of the birds would leave, and that would be better for them this year.
Невозможно понять, что опустился на самое дно, пока не начнёшь подниматься .
You re not sure you re at the bottom of the sea, until you can start going up.
Манане Я не считаю ДНО величайшими бойцами за мир в Уругвае.
Manane I do not recognize MLN as the maximum freedom fighters in Uruguay.
Я стремительно шёл на дно пьян был 24 часа в сутки.
And I drank 24 hours a day, my alcoholism accelerated .
Все большие кратеры на Титании имеют плоское дно и центральную горку.
All large craters on Titania have flat floors and central peaks.
Согласно специалистам, эти птицы устраивают гнезда на высоких деревьях, в 250 м от земли.
According to experts, these birds nest on tall trees about 250 m above the ground.
На проводах, которые оказались, по сути, уже внутри гнезда, весящего 150 200 килограммов, началась коррозия.
Corrosion had begun on the wires that ended up essentially inside the nest weighing 150 200 kilograms.
Поэтому линейные монтеры начали операцию по спасению гнезда, причем уже не впервые в нашей практике.
For that reason the linemen began an operation to save the nest, and this is already not the first time in our practical experience.
И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года.
The bottom may be near perhaps by the end of the year.
До конца года такая же реконструкция ожидает еще четыре гнезда в Покровском и Царичанском районах Днепропетровщины.
Before the end of the year the same reconstruction awaits another four nests in the Pokrovsky and Tsarichansky districts of Dnepropetrovschina.
Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура.
It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans.
Украинский терроризм звучит так же, как российское правосудие. Дно Новороссии ( NANOROSSIA) August 25, 2015
Ukrainian terrorism sounds very similar to Russian justice. May I remind you that the Russian Themis has no blindfold over her eyes.
Мы правильно проводим наши монетарные и фискальные политики точно так же, как птицы правильно строят свои гнезда.
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.
Захваченный CO2 будет затем отведен под землю или под дно океана для безопасного долговременного хранения.
The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long term storage.
Не могло бы правительство объяснить, как именно используется это золотое дно для помощи жителям Сингапура?
Can the government spell out specifically how it has been using this bonanza to help Singaporeans?
Временами, вероятно, когда формировалась волна, сверху просачивался свет (...) Между тем морское дно тут исключительно песчаное.
Occasionally, maybe as a wave would roll, the light would peer through from the top Meanwhile, on the sea floor, the area is very sandy.
Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
Замедление темпов падения российской экономики в течение последних пяти кварталов свидетельствует о том, что дно пройдено .
The slowdown in the rate of contraction of the Russian economy over the past five quarters suggests that the bottom has already been passed .
Каждое из этих движений имеет золотое дно уроков для климатических активистов о драматической смене успехов и неудач.
Each of those other movements holds a bonanza of lessons for climate activists on how sweeping change succeeds or fails.
Таким образом, похоже что СДПГ опустилась на самое дно, ХСС находится в свободном падении, а ХДС изрядно потрепана.
So it looks like SPD hit rock bottom, CSU is in freefall, and CDU the worse for wear.
Управляющие компаниями, контролирующимися правительством, такие как Газпром и ЕЭС, живут в стиле, подходящем олигархам, вьют для себя гнезда и играют в политику.
Managers of Government controlled companies like Gazprom and UES live in a style befitting oligarchs, create nest eggs for themselves, and play around in politics.
И Майтрейа говорит Я был с тобой. Кто, по твоему, делал иголки и гнезда, а еще капал на скалы для тебя, господин тупица?
And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense?
Каждый день Анто спускается на самое дно кратера, где сернистый газ, поднимающийся из глубин Земли, застывает при контакте с воздухом.
To do so, he has to descend every day to the bottom of the crater, where the sulphurous gas emanating from the bowels of the earth solidifies on contact with air.
Вскоре Эллиот обнаружил, что дно здесь словно ковром устлано водорослями он не отдавал себе отчёта сколько жизни было там внизу .
Elliot soon discovered that the entire sea floor was carpeted with the weed he did not notice much life underneath there .

 

Похожие Запросы : дно - дно - Тестовые гнезда - устройство гнезда - номер гнезда - глубина гнезда - протезного гнезда - размер гнезда - головка гнезда - крышка гнезда - сокращение гнезда - высота гнезда