Translation of "добавить к проблемам" to English language:

Dictionary Russian-English

Добавить - перевод :

Add

добавить - перевод :

Add-on

добавить - перевод :

Add it

Keywords : Adding Anything Else Problems Issues Troubles Confront Caused

Examples (External sources, not reviewed)

Мне нечего к этому добавить.	I have nothing to add to that.
Мне нечего к этому добавить.	I can't add anything to that.
Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.	This mismatch causes fundamental problems.
В пятых, к этим старым проблемам нужно добавить новую вероятное воздействие самого серьезного финансового кризиса за последние несколько десятилетий на трансатлантические отношения.	Fifth, to these old problems one must add a new one the likely impact on transatlantic relations of the worst financial crisis in decades.
Добавить теги gain к вашим аудиофайлам	Add gain tags to your audio files
Он действительно серьезно относится к этим проблемам.	It actually takes these concerns seriously.
Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.	The agenda for reform boils down to four key problems.
Я бы вернулся обратно к центральным проблемам.	I would get back to the central issues.
Нам нужен целостный подход к этим проблемам.	We must treat these problems as a whole.
В пятых, к этим quot старым quot проблемам нужно добавить новую вероятное воздействие самого серьезного финансового кризиса за последние несколько десятилетий на трансатлантические отношения.	Fifth, to these old problems one must add a new one the likely impact on transatlantic relations of the worst financial crisis in decades.
К этому следует добавить возмущения в Египте.	To this must now be added the revolt in Egypt.
К этому можно добавить и другие условия.	Other provisions could be added.
Как я могу добавить теги к предложению?	How can I add tags to a sentence?
Я не могу ничего к этому добавить.	I can't add anything to that.
Повышенное внимание к проблемам сектора уделяет лично президент.	The President is personally paying greater attention to problems in this sector.
Интерес американских СМИ к иранским проблемам также меняется.	The US media s interest in covering Iran related issues also shifts.
К этому списку можно добавить много других имен.	Many other names could be added to the list.
К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.	Two strategic footnotes need to be added to this scenario.
Если я могу добавить к этому одно слово	If I may add one word to that
У вас есть что добавить к его объяснению?	Do you have anything to add to his explanation?
Все из перечисленного выше имеет отношение к сегодняшним проблемам.	All of the above has implications for today s challenges.
Наконец то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.	At last, the big players are taking the issues seriously.
Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам.	Destruction of these precious natural environments generates international ills.
Но это возвращает нас к более глубоким проблемам Японии.	But this brings us back to Japan s deeper problems.
Сегодня к этому нужно добавить еще и футбольную команду.	Now, add to all this a soccer team.
К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.	To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
Добавить сеть	Add Network
Добавить сервер	Add Server
Добавить канал	Add Channel
Добавить файлы	Included files
Нечего добавить!	Nothing to add!
Добавить нечего!	Nothing to add!
Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.	Mental illnesses can often lead to other health problems.
В конце концов, соцмедиа привлекают огромный общественный интерес к проблемам.	In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions.
Приложение к коммюнике саммита было создано для того, чтобы обратиться к этим проблемам.	The codicil to the summit communiqué was created to address these concerns.
При нажатии кнопки Добавить появится окно Добавить сеть.	When you click the Add button, the Add Network screen appears.
Решение добавить женьминьби к корзине СПЗ, возможно, уменьшило эти страхи.	The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission.
Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий.	Nor does it include the expenditure of political parties.
Позиция Европы слаба и приведет к более серьезным проблемам в будущем.	Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future.
Лидерам важно быть чуткими к голосам людей, их ожиданиям и проблемам.	It is important that leaders should listen carefully to the voices of people, their expectations and challenges.
Добавить следующее мероприятие	Add the following output
Добавить файлы из	Insert file from
Добавить глобальные шаблоны	Insert global templates
Добавить локальные шаблоны	Insert local templates
Добавить нового диктора.	Click to add a new talker.

Показать эту страницу на русском языке