Translation of "добровольные сбережения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. приветствует следующие добровольные обязательства | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16 | VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15 |
| VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8 | VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 |
| Сокращения сейчас, сбережения позже | Cut Now, Save Later |
| Мои сбережения скоро иссякнут. | My savings will soon run out. |
| Мои сбережения скоро закончатся. | My savings will run out soon. |
| Сбережения американцев и будущее доллара | America s Saving Rate and the Dollar s Future |
| Сбережения, без сомнения, это неплохо. | Savings are, of course, no bad thing. |
| Обе особенности увеличили глобальные сбережения. | Both features increased global savings. |
| Поэтому они накапливают большие сбережения. | So they save massively. |
| Он проиграл все свои сбережения. | He gambled away his life savings. |
| Многие люди потеряли свои сбережения. | Many people have lost their savings. |
| Снижение налогов должно было стимулировать сбережения, но частные сбережения в США упали до нуля. | Tax cuts were supposed to stimulate savings, but household savings in the US have plummeted to zero. |
| Поэтому всё, что нам остаётся это добровольные коалиции. | So we are left with coalitions of the willing. |
| ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА | VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM |
| Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств. | A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment. Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector. |
| Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств. | Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector. |
| На это можно поставить жизненные сбережения. | You can bet your life savings on it. |
| Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения. | American households are saving again. |
| ужасающе низкие нормы сбережения в Америке. | America's appallingly low savings rate. |
| Миллионы людей потеряли все свои сбережения. | Millions of persons lost all their savings. |
| Миллионы людей потеряли все свои сбережения. | Millions of people lost all their savings. |
| Том купил машину на свои сбережения. | Tom bought a car using his savings. |
| После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования. | When the story was published, unsolicited donations poured in. |
| VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента | VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from |
| Я потратил все свои сбережения на это. | I spent all the savings I had on this. |
| Его сбережения скоро составят около миллиона иен. | His savings will soon amount to one million yen. |
| Он хранит все свои сбережения в банке. | He keeps all his savings in the bank. |
| Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности. | The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency. |
| Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой. | And savings are particularly good for developing countries. |
| Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье. | Economics explains all jobs, prices, savings, houses. |
| Он хранит все свои сбережения в этом банке. | He keeps all his savings in the bank. |
| Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели. | The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose. |
| Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными. | Only earnings taken out in time can be secured. |
| Почему же сбережения падают в таком числе разных стран? | So why have so many different countries experienced a decline in savings? |
| Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной. | National saving has two components private and public. |
| Наши финансовые сбережения не являются ликвидными в чрезвычайных ситуациях. | Our financial wealth is not liquid in an emergency. |
| Том хранит сбережения под кроватью в коробке от обуви. | Tom keeps his savings in a shoebox under the bed. |
| отмечая с признательностью, что ряд правительств внесли добровольные взносы на финансирование Миссии, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments, |
| Всем известно, что нужно для её преодоления обучение, добровольные переселения, возможно компенсации. | We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation. |
| Правительственные сбережения снизились, особенно в Соединенных Штатах и Японии, а сбережения семей в некоторых странах фактически исчезли в связи с жилищным бумом. | Government savings have fallen, especially in the United States and Japan, and household savings have virtually disappeared in some countries with housing booms. |
| с признательностью отмечая, что правительства некоторых стран внесли добровольные взносы для финансирования Сил, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments, |
| Возможно, могло бы вернуться золото средство сбережения, неподверженное физическому уничтожению. | Perhaps gold, a store of value impervious to physical distortion, could make a comeback. |
| Кейт Чен Может ли язык влиять на способность делать сбережения? | Keith Chen Could your language affect your ability to save money? |
| Мы постоянные если не добровольные жертвы современных событий, того, что происходит в определенный момент. | We are permanent if consenting victims of current events, of what is happening at any particular moment. |
