Translation of "договор о передаче" to English language:
Dictionary Russian-English
договор - перевод : договор о передаче - перевод : договор о передаче - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
18. Типовой договор о передаче уголовного судопроизводства | 18. Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
19. Типовой договор о передаче надзора за правонарушителями, которые были условно осуждены или условно освобождены | 19. Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released |
Этот договор содержал пункт о передаче семи основанных и управляемых иезуитами миссий в южном Уругвае Португалии. | The agreement traded seven Jesuit established and operated missions in southern Uruguay for Portuguese founded and controlled Uruguay. |
Информация о передаче DCC | Send |
Слова о передаче идей. | Words are about conveying ideas. |
d) Типовое соглашение о передаче заключенных иностранцев (первый типовой двусторонний международный договор), а также рекомендации в отношении обращения с заключенными иностранцами. | (d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners. |
Что о передаче власти новому поколению? | What about the transfer of power to a new generation? |
РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА О ПЕРЕДАЧЕ НОУ ХАУ | Dissemination of information and exchange of experience 21 8 |
Договор о ядерных взрывах Договор между Союзом Советских Социалистических | AGREEMENT Union of Soviet Socialist Republics on Measures to |
Договор о всеобъемлющем запрещении | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
По четырем решениям о передаче дел была подана апелляция и Апелляционная камера подтвердила одно из ходатайств о передаче. | Four of the decisions transferring cases have been appealed, and the Appeals Chamber has affirmed one of the transfers. |
Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке Договор Тлателолко | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
Коллегия по передаче дел поддержала пять ходатайств четыре о передаче дел в Палату по военным преступлениям Боснии и Герцеговины и одно о передаче дела в Республику Хорватия. | The Referral Bench has granted five motions four for transfer to Bosnia and Herzegovina's War Crimes Chamber and one for transfer to the Republic of Croatia. |
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний | Comprehensive test ban treaty |
66 Договор о всеобъемлющем запрещении | 66 Comprehensive nuclear test ban |
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ПРЕКРАЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ | COMPREHENSIVE TEST BAN TREATY |
Договор о нера спрост ранении | Treaty of Tlatelolco NPT |
19. Договор о социальной интеграции | 19. Treaty on social integration |
Имея на руках сертификат сделки и план, продавец может обратиться в нотариальную контору с просьбой подготовить договор о передаче недвижимого имущества и прав на него. | With the certificate for transaction and the map, the seller can go to the notary office to prepare an agreement for the conveyance of the real property object and rights. |
Договоры о передаче лиц, осужденных по уголовным делам | Penal transfer treaties |
2. Соглашения о передаче между Фондом и бывшими | 2. Transfer agreements between the Fund and the |
A. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников | A. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of |
В. Предлагаемое соглашение о передаче пенсионных прав участников | B. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of |
Не подпишите ли свидетельство о передаче, сеньор Хавез? | And now if you will witness the transfer with your signature, Senor Havez. |
Он увязал вопрос о передаче власти с вопросом о прекращении огня. | He linked the cease fire to the transfer of power. |
Когда договор о свободной торговле плох? | When is a free trade agreement bad? |
Том подписал договор о неразглашении информации. | Tom signed a non disclosure agreement. |
Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) | Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons NPT |
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ | COMPREHENSIVE NUCLEAR TEST BAN TREATY |
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ | COMPREHENSIVE NUCLEAR TEST BAN TREATY |
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | Comprehensive nuclear test ban treaty |
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ | COMPREHENSIVE NUCLEAR TEST BAN TREATY |
59. Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний | 59. Comprehensive test ban treaty |
57. Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний. | 57. Comprehensive test ban treaty. |
9. Договор о нераспространении ядерного оружия | 9. Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
Выводы, сделанные Рабочей группой по вопросу о передаче прав | Conclusions reached by the Working Group on transfer of rights |
Подготовлено исследование о мерах принимающей страны и передаче технологий. | A study on home country measures and transfer of technology was also produced. |
Сводная информация о передаче должностей в рамках раздела 12 | Table IV.4 Summary of redeployments under section 12 |
ких конкреций в Районе (проект правил о передаче технологии | (Draft Regulations on the Transfer of Technology until |
конкреций в Районе (проект правил о передаче технологии до | (Draft Regulations on the Transfer of Technology |
О передаче такого оборудования будет сообщаться постфактум Генеральной Ассамблее. | Such contributions would be reported ex post facto to the General Assembly. |
Затем последовало августовское 1994 года соглашение о передаче власти. | Next came the August 1994 agreement on the transfer of authority. |
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
В сентябре 1926 года был подписан итало йеменский Договор, как договор о дружбе. | The Treaty In September 1926 the Treaty was signed and was described as a friendship treaty. |
Похожие Запросы : о передаче - акт о передаче - уведомление о передаче - Заявление о передаче - соглашение о передаче - просьба о передаче - соглашения о передаче - уведомление о передаче - записки о передаче - документ о передаче - отчет о передаче - Просьба о передаче - предложение о передаче