Translation of "договор о создании" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике. | However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions. |
Договор о создании Общего рынка для востока и юга Африки (КОМЕСА) | Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) |
Помимо этого, в Республике Корея заключен трехсторонний общественный договор о создании рабочих мест. | The Republic of Korea has, furthermore, forged a tripartite social pact on job creation. |
Второе предложение состоит в том, чтобы расчленить договор о создании ЕС на две составляющие. | The second proposal is that the European Union treaty should be re organised into two separate parts. |
Страны ОАЕ подписали договор о создании Европейского экономического сообщества, который вскоре вступит в силу. | OAU had signed the treaty establishing the African Economic Community, which would soon enter into force. |
Именно по этой причине Организация африканского единства одобрила в Абудже Договор о создании Африканского экономического сообщества. | It is precisely for this reason that the Organization of African Unity adopted the Abuja Treaty creating an African Economic Community. |
Необходимы и другие договоры, в особенности договор о запрете производства расщепляющихся веществ, используемых при создании ядерного оружия. | Other treaties are needed as well, especially one outlawing the production of fissile materials for use in nuclear weapons. |
Она не подписала Договор о создании международного экономического сообщества (Содружество Независимых Государств), однако заявила о своем намерении стать ассоциированным членом. | It had not signed the Treaty on the Establishment of the International Economic Community (Commonwealth of Independent States) but had declared its intention to become an associate member. |
Договор Коллективной Защиты Юго Восточной Азии (Договор Юго Восточной Азии, ), или Мани льский догово р (Мани льский пакт) о создании организации СЕАТО был подписан 8 сентября 1954 года. | The Southeast Asia Treaty Organization (SEATO) was an international organization for collective defense in Southeast Asia created by the Southeast Asia Collective Defense Treaty, or Manila Pact, signed in September 1954 in Manila, Philippines. |
В ноябре 2012 года с китайской корпорацией Dongfeng Motor Company, Ltd. был подписан договор о создании совместного предприятия. | In November 2012 a joint venture contract was signed with the Chinese Dongfeng Motor Company, Ltd. |
Министры иностранных дел Польши, Украины и Венгрии подписали договор о его создании в городе Дебрецен 14 февраля 1993 года. | The Carpathian Euroregion is an international association formed on February 14, 1993 by the Ministers of Foreign Affairs of Poland, Ukraine, and Hungary in the city of Debrecen. |
Договор о ядерных взрывах Договор между Союзом Советских Социалистических | AGREEMENT Union of Soviet Socialist Republics on Measures to |
Договор о всеобъемлющем запрещении | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
Договор о создании Европейского оборонного сообщества привел бы к образованию единой европейской армии, в которую вошли бы даже немецкие войска. | The proposed defense treaty was also to be buttressed by plans for a European political community whose main features were to be defined by a constitutional commission made up of members of national parliaments. |
Договор о создании Европейского оборонного сообщества привел бы к образованию единой европейской армии, в которую вошли бы даже немецкие войска. | The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included. |
17 Договор о создании Сообщества пока не вступил в силу, поскольку он не был ратифицирован требуемым минимальным числом государств участников. | 17 The treaty establishing this Community has not yet entered into force, as it has not been ratified by the required minimum number of signatory States. |
Соответствующие рамки для этого представляют механизм ОАЕ для предупреждения, регулирования и разрешения конфликтов и Договор о создании Африканского экономического сообщества. | The OAU mechanism for conflict prevention, management and resolution and the Treaty establishing the African Economic Community provide appropriate frameworks in this regard. |
Мы также надеемся на то, что договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на африканском континенте, будет вскоре принят. | We are also hopeful that a treaty on a nuclear weapon free zone covering the African continent will be adopted soon. |
Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке Договор Тлателолко | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
Договор о создании в Африке зоны, свободной от ядерного оружия, станет еще одной важной вехой на пути к миру в Африке. | The treaty on an African nuclear free zone will be yet another important landmark for peace in Africa. |
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний | Comprehensive test ban treaty |
66 Договор о всеобъемлющем запрещении | 66 Comprehensive nuclear test ban |
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ПРЕКРАЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ | COMPREHENSIVE TEST BAN TREATY |
Договор о нера спрост ранении | Treaty of Tlatelolco NPT |
19. Договор о социальной интеграции | 19. Treaty on social integration |
Итак, когда мы говорим о создании, мы должны говорить буквально о создании данной последовательности. | And so when we talk about design, we would be talking literally about designing the sequence. |
4. приветствует решение всех пяти центральноазиатских государств подписать договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии в ближайшее время | 4. Welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty as soon as possible |
25 декабря 1850 года Бразилия и Парагвай подписали договор о создании оборонительного союза, по которому Лопез соглашался снабжать армию Бразильской империи лошадьми. | A defensive alliance was signed on 25 December 1850 between Brazil and Paraguay, in which López agreed to supply the Empire with horses for its army. |
Мы считаем важным, чтобы будущий договор о создании такой зоны на африканском континенте не содержал никаких лазеек для нарушений ее безъядерного статуса. | We believe it is important that the future treaty establishing such a zone in Africa not contain any loopholes whereby its nuclear free status could be violated. |
Миф о создании протекционистских барьеров | The Myth of Rising Protectionism |
Когда договор о свободной торговле плох? | When is a free trade agreement bad? |
Том подписал договор о неразглашении информации. | Tom signed a non disclosure agreement. |
Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) | Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons NPT |
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ | COMPREHENSIVE NUCLEAR TEST BAN TREATY |
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ | COMPREHENSIVE NUCLEAR TEST BAN TREATY |
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | Comprehensive nuclear test ban treaty |
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ЗАПРЕЩЕНИИ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ | COMPREHENSIVE NUCLEAR TEST BAN TREATY |
59. Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний | 59. Comprehensive test ban treaty |
57. Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний. | 57. Comprehensive test ban treaty. |
9. Договор о нераспространении ядерного оружия | 9. Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
В сентябре 1926 года был подписан итало йеменский Договор, как договор о дружбе. | The Treaty In September 1926 the Treaty was signed and was described as a friendship treaty. |
ПРИНИМАЯ К СВЕДЕНИЮ Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке (Договор), | NOTING the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (the Treaty) |
Группа также приветствует принятое всеми пятью центральноазиатскими государствами решение как можно скорее подписать Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии. | The Group also welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty as soon as possible. |
Похожие Запросы : о создании - о создании - о создании - акт о создании - учение о создании - объявили о создании - Решение о создании - договор о - договор о - договор о - рассмотреть вопрос о создании - рассмотреть вопрос о создании - принято решение о создании - о создании совместного предприятия