Translation of "доклад по результатам обследования" to English language:
Dictionary Russian-English
доклад - перевод : Доклад - перевод : доклад по результатам обследования - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Визуализация обследования пещер | Visualise cave surveys |
| Утилита обследования пещер Aven | Aven Cave Surveying Tool |
| Редактор данных обследования пещер SvxEdit | SvxEdit Cave Survey Data Editor |
| Тем не менее в результате обследования | However, we have assessed him. |
| Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) . | Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . |
| Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов. | These developments have the stage for potential challenges to the election results. |
| Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования | Fujimori was hospitalized again for medical tests |
| По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США. | She then studied in the choral conducting department of the college. |
| По результатам переписи 2002 в России проживало 443,9 тыс. | St. Petersburg, Russia SIL International, 2002. |
| По результатам 2013 года авиакомпания перевезла 4,419 млн пассажиров. | In 2012, the company transported 3.5 million passengers. |
| В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. | A fourth survey is currently under preparation published by OECD. |
| Доклад Комиссии по разоружению | Report of the Disarmament Commission |
| Доклад Конференции по разоружению | Report of the Conference on Disarmament |
| Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, также бывший коммунист. | Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist. |
| Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта. | Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front. |
| По результатам национального опроса Бен Карсон вплотную приблизился к Дональду Трампу | Ben Carson draws close behind Donald Trump in national poll |
| Сегодня полиция сообщила, что по результатам расследования было задержано 5 человек. | Today the police informed the public that five people have been arrested as the result of an investigation. |
| По результатам этой экскурсии мы либо одобряем, либо не одобряем экскурсию. | Then, based on the results of the tour, we either approve of the tour or not. |
| По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному. | There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa. |
| Она использует и включает информацию, полученную в ходе обследования ОЭСР деятельности по помощи развитию для создания потенциала. | It builds on and includes information obtained in the OECD Survey of Development Assistance Activities for Capacity Building. |
| Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения. | Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls. |
| По результатам расследования на данный момент пожар был вызван, по видимому, техническими неполадками в электросистеме. | The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far. |
| В конечном итоге, о нем будут судить именно по результатам таких действий. | Ultimately, this is what he will be judged by. |
| Шестьдесят девять мест должны заполниться по результатам второго тура в начале апреля. | Sixty nine seats remain to be filled in runoff elections in early April. |
| По результатам исследований митохондриальной ДНК его иногда не выделяют в отдельный подвид. | Results of mitochondrial DNA research do not support its status as a distinct subspecies. |
| Это привело к неожиданным результатам. | This led to unexpected results. |
| утверждает доклад Комитета по проверке полномочий. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| 57 95. Доклад Комиссии по разоружению | 57 95. Report of the Disarmament Commission |
| 57 96. Доклад Конференции по разоружению | 57 96. Report of the Conference on Disarmament |
| 58 66. Доклад Конференции по разоружению | 58 66. Report of the Conference on Disarmament |
| 58 67. Доклад Комиссии по разоружению | 58 67. Report of the Disarmament Commission |
| 59 104. Доклад Конференции по разоружению | 59 104. Report of the Conference on Disarmament |
| 59 105. Доклад Комиссии по разоружению | 59 105. Report of the Disarmament Commission |
| 60 90. Доклад Конференции по разоружению | 60 90. Report of the Conference on Disarmament |
| 60 91. Доклад Комиссии по разоружению | 60 91. Report of the Disarmament Commission |
| 61 98. Доклад Комиссии по разоружению | 61 98. Report of the Disarmament Commission |
| 61 99. Доклад Конференции по разоружению | 61 99. Report of the Conference on Disarmament |
| 62 54. Доклад Комиссии по разоружению | 62 54. Report of the Disarmament Commission |
| 62 55. Доклад Конференции по разоружению | 62 55. Report of the Conference on Disarmament |
| Судя по японской прессе, так же как по результатам опроса общественного мнения ДПЯ, разочарование уже началось. | To judge from the Japanese press, as well as the DPJ s plunging poll ratings, disillusion has already set in. |
| В показателе достижения результатов i) исключить , о чем можно судить по результатам голосования по соответствующим резолюциям . | In indicator of achievement (i), delete , as evidenced by the voting on the relevant resolutions . |
| (Текст Такие обследования позволяют нам повысить здоровье зрения у многих детей | (Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... |
| Согласно результатам опроса , проведенного по заказу телеканала ТВН24, 24 процента поляков полагает, что доклад четко объясняет причны катастрофы под Смоленском, а 49 процентов считают, что причины остаются неясны. | According to a survey ordered by the television channel TVN24, 24 percent of the Poles think that the report explains unambiguously the reasons of the Smolensk catastrophe, while 49 percent still think that the reasons remain unclear. |
| Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны. | All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct. |
| По результатам переписи 2002 года, в промышленности занято около четверти (25 ) работающего населения. | As of the 2010 Census, its population was 214,625 down from 236,856 recorded in the 2002 Census. |
Похожие Запросы : по результатам - по результатам - по результатам - по результатам - отчет по результатам - Управление по результатам - по результатам голосования - взвешивать по результатам - приверженность результатам - доклад, - обследования по оценке потребностей - оплата по результатам проделанной работы
