Translation of "psychiatric" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Psychiatric - translation :

Keywords : психиатрической психиатрическую психиатрическое психиатрическая психиатрии

Examples (External sources, not reviewed)

The USSR had 70 psychiatric hospitals and 21,103 psychiatric beds by 1926, 102 psychiatric hospitals and 33,772 psychiatric beds by 1935, 200 psychiatric hospitals and 116,000 psychiatric beds by 1955.	В 1935 году на территории СССР функционировало 102 психиатрических больницы и 33 772 койкоместа к 1955 около 200 психиатрических больниц, имевших 116 тысяч коек.
Psychiatric Hospitals Act	Закон о психиатрических лечебницах
The BOPZ provides for the committal and compulsory treatment of psychiatric patients in psychiatric hospitals.	Закон о психиатрических лечебницах (ЗОПЛ) предусматривает помещение и принудительное лечение лиц, страдающих психическими заболеваниями в психиатрических лечебницах.
That's an acute psychiatric emergency.	Это острое психическое состояние.
He's in a psychiatric hospital.	Теперь он в психиатрической лечебнице.
Call Bellevue Hospital, Psychiatric Department.	Позвони в больницу Беллевью, в психиатрическое отделение.
The Psychiatric Assistance Act of 31 August 2000 similarly regulates the rights of patients in psychiatric hospitals.	Законом О психиатрической помощи от 31 августа 2000 года также регламентируются права пациентов, находящихся в психиатрических стационарах.
Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit, which has accommodation for 60 patients.	Лечением душевнобольных занимается психиатрическая клиника имени короля Георга V, которая рассчитана на 60 человек.
Put him in a psychiatric hospital!	Поместите его в психиатрическую больницу!
Psychiatric Hospitals Act 37 40 9	Закон о психиатрических больницах 37 40 14
(a) Outpatient observation and psychiatric treatment	а) амбулаторное наблюдение и лечение у психиатра
But this was the psychiatric division.	Но оно было в отделение психиатрии.
This is not another psychiatric session.	В этот раз никакого психоанализа.
On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun.	12 февраля 1998 года она была помещена в областной Психиатрический лечебный центр (далее психиатрическое учреждение ) в Торуни.
Tom was taken to a psychiatric hospital.	Тома забрали в психбольницу.
Tom was taken to a psychiatric hospital.	Тома забрали в психиатрическую больницу.
The Psychiatric Quarterly , 53(1) 60 8.	The Psychiatric Quarterly , 53(1) 60 8.
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution	Тема сообщения Произвольное содержание в психиатрическом учреждении
The use of force in psychiatric treatment	Применение силы при психиатрическом лечении
Committal of a prisoner with psychiatric problems	Госпитализация содержащихся под стражей лиц с психическими расстройствами
So is psychiatric diagnosis akin to pseudo science?	Так является ли диагностика психических расстройств псевдо наукой?
It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.	Это не дурдом, а психиатрическая больница.
Today it is part of the psychiatric hospital.	Входит в состав района Ройтлинген.
Intoxication anosognosia The spellbinding effect of psychiatric drugs.	Intoxication anosognosia The spellbinding effect of psychiatric drugs.
Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment	Тема сообщения Несправедливый, по мнению автора, пересмотр заключения психиатра
(b) Compulsory treatment in a general psychiatric hospital	b) принудительное лечение в психиатрическом стационаре общего типа
(c) Compulsory treatment in a specialized psychiatric hospital	c) принудительное лечение в психиатрическом стационаре специализированного типа
This is Dr. Isaksson at the psychiatric clinic.	Это доктор Изакссон из психиатрической клиники.
I've spent hundreds of days in psychiatric hospitals.	Сотни дней я провела в психиатрических клиниках.
They don't need this. They need psychiatric help.	Им нужны не операции, а помощь психиатра.
He continued to work as a psychiatric nurse.	Он продолжал медбратом в психиатрической лечебнице.
Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist) Compulsory treatment in a general psychiatric institution Compulsory treatment in a specialized psychiatric institution.	принудительное лечение в психиатрическом стационаре общего типа
He wished to know whether persons in need of psychiatric treatment were placed in detention, owing to the shortage of psychiatric institutions.	Он хотел бы знать, помещаются ли в заключение лица, нуждающиеся в психиатрическом лечении, в связи с нехваткой психиатрических учреждений.
Psychotherapy in emotional crises without resort to psychiatric medication.	Psychotherapy in emotional crises without resort to psychiatric medication.
Facilities are available on death row for psychiatric services ...	Во время ожидания исполнения смертного приговора имеются возможности для получения психиатрической помощи...
It was not readmitted until 1989, after years of perestroika and the opening of direct access to Western psychiatric delegations by Soviet forensic psychiatric institutions.	Лишь в 1989 году, после нескольких лет перестройки и открытия прямого доступа западным психиатрам в советские судебно психиатрические учреждения, Всесоюзное Общество Психиатров и Невропатологов был вновь принято во Всемирную Ассоциацию.
We plan to expand our department of Psychiatric Research here.	Мы планируем расширить наш отдел психиатрических исследований.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.	Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.
It is the only Jewish psychiatric hospital currently operating in Europe.	В настоящее время это единственная еврейская психиатрическая больница в Европе.
Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health	завершение реформы системы психиатрической помощи в области психического здоровья
(d) Compulsory treatment in a specialized psychiatric hospital under close observation.	d) принудительное лечение в психиатрическом стационаре специализированного типа с интенсивным наблюдением.
Detainees who are ill must also receive psychological and psychiatric care.	В случае необходимости заключенным также должна оказываться психологическая и психиатрическая помощь.
To quote Gilligan from 'Psychiatric Quarterly' describing the Massachusetts' prison system	Гиллиган написал о тюремной системе Массачусетса в Психоаналитическом ежеквартальнике
I've never met a psychiatric patient who agreed with that view.	Я никогда не встречала пациента психиатрической клиники, который бы согласился с этим.
In 1983, a protracted campaign by Western psychiatric professional bodies and international human rights organizations led the Soviet All Union Society of Psychiatrists and Neuropathologists to withdraw from the World Psychiatric Association so as to avoid expulsion. It was not readmitted until 1989, after years of perestroika and the opening of direct access to Western psychiatric delegations by Soviet forensic psychiatric institutions.	Лишь в 1989 году, после нескольких лет перестройки и открытия прямого доступа западным психиатрам в советские судебно психиатрические учреждения, Всесоюзное Общество Психиатров и Невропатологов был вновь принято во Всемирную Ассоциацию.

Показать эту страницу на русском языке