Translation of "psychiatric" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Psychiatric - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Put him in a psychiatric hospital! | Поместите его в психиатрическую больницу! |
| Tom was taken to a psychiatric hospital. | Тома забрали в психбольницу. |
| Tom was taken to a psychiatric hospital. | Тома забрали в психиатрическую больницу. |
| So is psychiatric diagnosis akin to pseudo science? | Так является ли диагностика психических расстройств псевдо наукой? |
| It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital. | Это не дурдом, а психиатрическая больница. |
| It was not readmitted until 1989, after years of perestroika and the opening of direct access to Western psychiatric delegations by Soviet forensic psychiatric institutions. | Лишь в 1989 году, после нескольких лет перестройки и открытия прямого доступа западным психиатрам в советские судебно психиатрические учреждения, Всесоюзное Общество Психиатров и Невропатологов был вновь принято во Всемирную Ассоциацию. |
| Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. | Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза. |
| In 1983, a protracted campaign by Western psychiatric professional bodies and international human rights organizations led the Soviet All Union Society of Psychiatrists and Neuropathologists to withdraw from the World Psychiatric Association so as to avoid expulsion. It was not readmitted until 1989, after years of perestroika and the opening of direct access to Western psychiatric delegations by Soviet forensic psychiatric institutions. | Лишь в 1989 году, после нескольких лет перестройки и открытия прямого доступа западным психиатрам в советские судебно психиатрические учреждения, Всесоюзное Общество Психиатров и Невропатологов был вновь принято во Всемирную Ассоциацию. |
| We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders. | Сегодня нам известно, что он атрофируется при некоторых психиатрических расстройствах. |
| A. Piotrowski, S. Leder and B. Gawrońska) (Warsaw, Polish Psychiatric Association, 1989). | A. Piotrowski, S. Leder and B. Gawrońska) (Warsaw, Polish Psychiatric Association, 1989). |
| As a first step in this struggle, the World Psychiatric Association and national professional bodies should demand direct access to the Ankang network and other places of psychiatric incarceration. | Первым шагом в этой борьбе должно стать требование со стороны Всемирной Психиатрической Ассоциации и национальных профессиональных организаций открыть прямой доступ в Анкан и другие места насильственного психиатрического лечения. |
| Most psychiatric treatments are effective across a wide range of diagnoses, whatever their origin. | Психиатрическое лечение эффективно при самых различных диагнозах, каково бы ни было их происхождение. |
| But misattribution of one's own acts does, in fact, occur in some psychiatric disorders. | Однако приписывание другим своих собственных действий встречается при некоторых психических расстройствах. |
| There are another 165,000 beds in psychiatric hospitals, with some 650,000 hospitalizations per year. | Психиатрические больницы предоставляют еще 165000 мест, при этом ежегодно происходит около 650000 госпитализаций. |
| Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment. | Тем не менее, эти препараты редко, если когда либо вообще, обвиняют в когнитивных расстройствах, проявляющихся после психиатрического лечения. |
| As a first step in this struggle, the World Psychiatric Association and national professional bodies should demand direct access to the Ankang network and other places of psychiatric incarceration. Advocacy by local and international psychiatric bodies may also encourage Western governments and the European Union to place the issue of political psychiatric abuse on the formal agenda of the regular sessions devoted to human rights that are now a staple of Sino Western relations. | Первым шагом в этой борьбе должно стать требование со стороны Всемирной Психиатрической Ассоциации и национальных профессиональных организаций открыть прямой доступ в Анкан и другие места насильственного психиатрического лечения. |
| Type 2 These individuals do not usually have a personal and or familial psychiatric history. | Тип 2 Эти люди обычно не имеют личных и или семейных случаев психиатрических заболеваний. |
| The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy. | Однако именно последнее является главной проблемой для психиатрического диагноза как общественной политики. |
| Of course, it is always morally reprehensible, even when it fails to produce lasting psychiatric symptoms. | Конечно, в нравственном отношении оно всегда является преступным, даже если оно не вызывает длительные психиатрические симптомы. |
| Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. | Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы. |
| Back in the middle of the 20th century, it was called a 'psychiatric emergency,' said Drescher. | В середине XX века это называлось неотложным психиатрическим случаем , сказал Дрешер. |
| According to Espinosa, Ramírez was diagnosed after a brief psychiatric consultation where there was no translator. | По словам Эспинозы, Рамиресу поставили диагноз после краткой психиатрической консультации, на которой не было переводчика. |
| Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview. Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. | Любое исследование, цель которого определить, ставится ли диагноз психиатрического расстройства излишне часто, выявляет, что некоторые пациенты при определенных условиях могут показать отрицательный результат при повторном тестировании. |
| Meetings with foreign governments on human rights during which information is provided on political cases have been postponed and visits by monitors, including one from the World Psychiatric Association to investigate charges of psychiatric abuse, are on hold. | Встречи с представителями правительств иностранных государств для обсуждения проблем соблюдения прав человека в Китае, во время которых предоставляется информация о политических заключенных, были отсрочены. |
| In the US, for example, 650 million was donated recently to the Stanley Center for Psychiatric Research. | В США, например, 650 млн было передано недавно Стэнли Центру Психиатрических Исследований. |
| The hope is to reduce acute emotional distress and prevent the onset of post trauma psychiatric disorder. | Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний. |
| After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja | После нервного срыва он был переведен в психиатрическую больницу, как сообщила активистка Мариам Аль Хаваджа |
| In 2014, he was detained by Omani authorities at the psychiatric department of Sultan Qaboos University Hospital. | В феврале 2012 года его допрашивали в штаб квартирах Службы государственной безопасности Омана, после того как он в своем блоге выступил с критикой Султана Кабуса. |
| The 1980s saw a return to the more low level psychiatric abuses of the pre Cultural Revolution era. | В восьмидесятые годы наметился возврат к более сдержанному использованию психиатрических методов в политических целях, сравнимому с уровнем до Культурной революции. |
| Many people are convinced that the Internet addiction will be very soon officially treated as a psychiatric diagnosis. | Многие убеждены, что об интернет зависимости скоро официально будут говорить как о психиатрическом диагнозе. |
| He behaved calmly and didn't commit any illegal acts the police handed him over to emergency psychiatric care doctors. | Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий, полиция передала его врачам неотложной психиатрической помощи. |
| Then she went on to denounce the psychiatric treatments she endured, as reason enough for anyone to go crazy. | Продолжив свою рискованную игру, она смогла дать своим читателям свидетельство того жестокого и бесчеловечного обращения, которому подвергались душевнобольные люди в то время. |
| This may transform what was once seen as an ordinary human variation being shy, uptight, or melancholy into a psychiatric problem. | Это может превратить ранее нормальные человеческие качества стеснительность, страх, меланхолию в психиатрические проблемы. |
| So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital. | По совету своего врача, я лег в острое психиатрическое отделение при нашей клинике. |
| In addition, the Psychiatric Society of Uruguay has warned about the consequences of using marijuana and its rising popularity among youths. | Вдобавок Сообщество психиатров Уругвая предупреждает о последствиях употребления марихуаны и ее растущей популярности среди молодежи. |
| Type 1 These individuals typically have a problematic psychiatric history and may travel to Paris for idiosyncratic strange or delusional reasons. | Тип 1 Эти люди обычно имели психиатрические проблемы в прошлом и путешествуют в Париж по своеобразным странным или бредовым причинам. |
| He was taken to the psychiatric ward, where, according to another prisoner who had been there, he was kept until he died. | Его положили в психиатрическую палату, где, по свидетельству другого заключенного, который там находился, его держали до самой смерти. |
| But when he was subsequently detained in a psychiatric hospital, the Russian government refused to allow the lawyer access to his client. | Но когда впоследствии его поместили в психиатрическую больницу, российское правительство отказало адвокату в доступе к своему клиенту. |
| We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering. | Для этого необходимо установить более высокие критерии для психиатрического диагноза, возродив, таким образом, различие между хроническим заболеванием и легкой формой определенного состояния. |
| To help settle this long standing dispute, I studied why the number of recognized psychiatric disorders has ballooned so dramatically in recent decades. | Для разрешения этого давнего спора я предпринял исследование с целью найти объяснение тому, почему число известных психиатрических расстройств столь резко выросло в последние десятилетия. |
| On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill. | С другой стороны, общественная политика в области психиатрии также должна принимать во внимание социальный и политический статус тех, кто страдает тяжелыми психическими расстройствами. |
| The manifestations of illness and the expression of self are not so easily distinguished, and psychiatric treatment often focuses on disentangling the two. | Проявления болезни и чувства самовыражения не так легко распознать и различить. Поэтому психиатрическое лечение часто фокусируется на разделении вышеуказанных двух составляющих. |
| Many of the most common psychiatric disorders that afflict humans are emotional disorders many of these are related to the brain's fear system. | Многие из наиболее распространенных психиатрических нарушений, которые причиняют людям страдание, являются эмоциональными расстройствами многие из них имеют отношение к системе страха мозга. |
| The law enforcement officials waited for the doctors from the emergency psychiatric care team to arrive and handed the man over to them. | Правоохранители дождались врачей из бригады неотложной психиатрической помощи и передали им мужчину. |
| The next thing she knew, she was being carted off to St. Ann's Psychiatric Hospital, despite her protests that she was not mad . | В следующий момент её увозили в психиатрическую лечебницу имени Святой Анны , несмотря на её протесты и утверждения, что она не сумасшедшая . |
Related searches : Psychiatric Disorder - Psychiatric Illness - Psychiatric Nurse - Psychiatric Condition - Psychiatric Syndromes - Psychiatric Diagnosis - Psychiatric Institution - Psychiatric Admission - Psychiatric Examination - Psychiatric Treatment - Psychiatric Morbidity - Psychiatric Problems - Psychiatric Patient - Psychiatric Disease