Translation of "долгосрочные пособия по нетрудоспособности" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств.
But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings.
Пособия для вдов
Widow's benefit
Пособия на супругов
Spouse benefits
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.
To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
Typically, unemployment benefits last only six months.
Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают.
When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.
Пособия для переживших супругов
Survivors' benefits
Раздел I. Выплата пособия
Section I. Payment of the benefit
Пособия для переживших бенефициаров
Survivors' benefits
Фирма выпускает учебные пособия.
The firm publishes educational books.
на пособия курдским беженцам.
...
Файл Tuberculosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Усреднённые по возрасту годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности, вызванные туберкулёзом на 100 000 жителей в 2004 году.
Prognosis File Tuberculosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Age standardized disability adjusted life years caused by tuberculosis per 100,000 inhabitants in 2004.
3. Пособия на обмундирование 3 800
3. Clothing allowance 3 800
Америка должна будет выплатить компенсации по нетрудоспособности около 40 из 1,65 миллионов солдат, которые уже участвовали в военных действиях.
America will need to provide disability compensation to an estimated 40 of the 1.65 million troops that have already been deployed.
Долгосрочные тенденции также улучшились.
Longer term trends have also improved.
Нам нужны долгосрочные эффекты.
We need to have effects that are going to be long lasting.
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Файл Parkinson disease world map DALY WHO2004.svg_thumb_Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности при болезни Паркинсона на 100 тысяч населения в 2004 году.
Prognosis File Parkinson disease world map DALY WHO2004.svg_thumb_Global burden of Parkinson's disease, measured in disability adjusted life years per 100,000 inhabitants in 2004PD invariably progresses with time.
Организация The 30 Project будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы.
And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change.
Наконец, как подчеркивают профсоюзы и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, правила, регулирующие долгосрочные инвестиции неэффективно включают долгосрочные экологические и социальные риски.
Akhirnya, aturan aturan mengenai investasi jangka panjang tidak secara efektif mempertimbangkan risiko risiko jangka panjang terkait sosial dan lingkungan hidup, sebagaimana ditekankan oleh serikat pekerja dan United Nations Environment Program.
Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития.
This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.
Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются.
Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase.
Безработные США теряют свои пособия по безработице после 99 недель, что делает политическую необходимость в макроэкономическом действии более сильной, чем в Европе, где безработица увеличивается намного медленнее и пособия намного щедрее.
And unemployed workers in the US lose their benefits after 99 weeks, making the political imperative for macroeconomic action much stronger than in Europe, where unemployment rose more slowly and benefits are more generous.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
Serious, long term economic consequences would follow.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.
These actions bring good long term results.
Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.
If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.
Нидерланды, после нахождения запасов нефти и газа в Северном море, оказались в ситуации растущей безработицы и недееспособной рабочей силы (многие из тех, кто не смог найти работу, обнаружили, что пособия по трудовой недееспособности больше чем пособия по безработице.)
The Netherlands, after its discovery of North Sea gas and oil, found itself plagued with growing unemployment and workforce disability (many of those who could not get jobs found disability benefits to be more generous than unemployment benefits.)
Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth enhancing investments. Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.
Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?
The question still remains long term results for whom?
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
But that growth has significant longer term implications.
Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис.
But long term investments will not solve the immediate crisis.
Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции?
What are the EU s long term interests vis à vis Turkey?
Пьер Нуаза, другой автор пособия по этой валюте, твердо верит в потенциал этой технологии в качестве операционной сети.
Pierre Noizat, also author of an educational book on this currency, has a lot of faith in the potential of this technology as a transaction network.
При этом нет никакого официального органа власти для защиты детей и их прав в случае нетрудоспособности или болезни.
Nor is there any official authority to protect children and defend their rights in case of incapacitation or sickness.
Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице.
More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits.
Она также осудила ужесточение требований в отношении получающих пособия по безработице, назвав их упражнениями в бесплодных фантазиях и бессердечными .
She also criticised tougher requirements on job seekers searching for employment as an exercise in cuckoo land thinking and heartless .
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.
The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.
But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.
Russia's long term interests in Iran require permanent engagement.
Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.
Longer term energy security risks are also set to grow.
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.
When either fell, so did long term rates.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.

 

Похожие Запросы : долгосрочные пособия по уходу за - пенсия по нетрудоспособности - Период нетрудоспособности - дней нетрудоспособности - показатель нетрудоспособности - пособия по старости - пособия по инвалидности - пособия по инвалидности - пособия по кредитам - профессиональное страхование нетрудоспособности - свидетельство о нетрудоспособности - длительный срок нетрудоспособности - страховые пособия по инвалидности