Translation of "долгосрочный договор краткосрочной" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Это ключевые вопросы в краткосрочной перспективе, но, как это знает любой экономист, долгосрочный экономический рост определяется, главным образом, повышением производительности. | These are key issues in the short term, but, as every economist knows, long run economic growth is determined mainly by improving productivity. |
| Долгосрочный план для сирийских беженцев | A Long Term Plan for Syria s Refugees |
| Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план. | Beyond that, we need a long term plan. |
| Но что имеет значение, так это долгосрочный долг. | But what matters is long term debt. |
| Коварный торговый договор | A Tricky Trade Treaty |
| Новый общественный договор | The Next Social Contract |
| Пожалуйста, подпишите договор. | Please sign your name on the contract. |
| Договор был подписан. | The treaty was signed. |
| Был подписан договор. | A treaty was signed. |
| Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики. | Longer term expectations were almost as high. |
| Премьер министр проигнорировал Договор. | Prime Minister Abe ignored the Treaty. |
| Они подписали мирный договор. | They signed the peace treaty. |
| Том передал договор Мэри. | Tom handed the contract to Mary. |
| Том отказался подписать договор. | Tom refused to sign the contract. |
| Том подписал брачный договор. | Tom signed a prenup. |
| Не подписывай договор карандашом. | Don't sign the contract in pencil. |
| Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности. | High oil prices also threaten to slow long term productivity growth. |
| Как построить мост между краткосрочной и долговременной перспективой? | What is the way to bridge this gap between short and long term? |
| В краткосрочной перспективе предложения Нойера в целом правильны. | From a short term perspective, Noyer s position is largely correct. |
| 56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| 58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| Конечно, Wolfram Alpha проект колоссальный, долгосрочный, с огромным числом интересных проблем. | Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long term project with lots and lots of challenges. |
| Долгосрочный прогноз предполагал эту отметку, говорит старший аналитик Альпари Анна Бодрова. | The long term forecast suggested this mark, says Anna Bodrova, a Senior Analyst with Alpari. |
| Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе. | There is no need for policy action in the short term. |
| В краткосрочной перспективе, время может быть на стороне России. | In the short term, time may be on Russia s side. |
| В общем, договор оказался успешным. | Overall, the treaty has been a success. |
| Время ратифицировать новый договор СНВ | Time to Ratify New START |
| Лиссабонский договор остался бы неизменным. | The Lisbon Treaty would remain unchanged. |
| Человек сам подписывает этот договор. | Human contracted itself blind, malignant. |
| Обе стороны подписали мирный договор. | The two sides signed a peace treaty. |
| Том не спеша прочёл договор. | Tom took his time reading the contract. |
| Мирный договор будет подписан завтра. | The peace treaty will be signed tomorrow. |
| Я хотел бы посмотреть договор. | I'd like to see the agreement. |
| Я хотела бы посмотреть договор. | I'd like to see the agreement. |
| Был границей России и Китая с 1689 (Нерчинский договор) по 1858 (Айгунский договор) год. | For this reason, it was the border between Russia and China from 1689 (Treaty of Nerchinsk) to 1858 (Treaty of Aigun). |
| Это долгосрочный проект, но такой, который, возможно, и не придется постоянно продлевать. | It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension. |
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| 62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор) | 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) |
| Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе. | China can already see considerable problems in the medium term. |
| Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе. | But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term. |
| Сможет ли ПСЖ стать первоклассным европейским клубом в краткосрочной перспективе? | Can PSG become a top European club in the short term? |
| Когда договор о свободной торговле плох? | When is a free trade agreement bad? |
| Вот почему так важен Лиссабонский Договор. | This is why the Lisbon Treaty is so important. |
| Парижский договор тоже является отличной новостью. | The Paris deal is also good news. |
| Потом они стали требовать денонсировать договор... | Then they began demanding the denunciation of the treaty... |
Похожие Запросы : долгосрочный договор - краткосрочной перспективе - краткосрочной перспективе - краткосрочной основе - долгосрочный - долгосрочный - долгосрочный - Термин возможность краткосрочной - в краткосрочной перспективе - в краткосрочной перспективе - долгосрочный фокус - долгосрочный ущерб - долгосрочный характер
