Translation of "должны принимать меры предосторожности" to English language:

Dictionary Russian-English

принимать - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Мы должны принять меры предосторожности.	We have to take precautions.
Какие меры предосторожности должны быть приняты?	What precautions should be taken?
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Мы приняли обычные меры предосторожности.	We took the usual precautions.
Какие меры предосторожности следует принять?	What precautions should be taken?
Вместо этого, он призвал людей принимать меры предосторожности против укусов и убедиться, что их дома не стали рассадниками комаров.	Instead, he encouraged people to take precautions against getting bitten and to ensure that their homes are not breeding grounds for mosquitos.
Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит.	If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.
Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.	The trouble is that the British safeguards do not work.
Вам следует принимать те же меры предосторожности, как всякий раз при посещении незнакомого города в качестве туриста, но не более того.	You should take the same care you d take visiting any unknown city as a tourist, but not more.
Нельзя принимать такие меры без достаточных оснований.	Blocking should not take place without any convincing reasons.
Вы должны принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости.	Similar quick impact measures should be undertaken to control disease.
Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.	Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves.
Красным обозначены официально не рекомендованные для посещения регионы оранжевым не рекомендованные для посещения без необходимости жёлтым рекомендована высокая степень предосторожности зелёным обычные меры предосторожности.	In red formal advisory against travel in orange advisory against unnecessary travel yellow high degree of caution advised green normal precautions advised).
В ответ правительство Китая начало принимать меры почти немедленно.	In response, China s government acted almost instantly.
Поэтому необходимо установить правила, процедуры и систему надлежащих действий, а также предпринять меры предосторожности, чтобы увеличить вероятность принятия справедливых решений, в то время как в условиях стресса еще более важно соблюдать меры предосторожности.	We have to put in place rules and procedures, safeguards, a system of due process, to make it more likely that justice is done and in times of stress it is all the more important that we respect these safeguards.
Вы должны принять экстренные меры.	You must take emergency measures.
Наверняка финансовое регулирование и контроль будут усилены, но по своему характеру они останутся национальными, причём не надо будет принимать меры предосторожности против их просачивания за границу и регулирующего арбитража.	Financial regulation and supervision will surely be strengthened, but they will remain national in character, with little safeguard against cross border spillover and regulatory arbitrage.
Официальные лица Евросоюза в Брюсселе и основные правительства стран Евросоюза не должны принимать лишь половинчатые политические и экономические меры.	European officials in Brussels and the major EU governments should not go for political and economic half measures.
p) продолжать принимать меры по борьбы с эпидемией ВИЧ СПИДа	(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic
Мы должны принимать во внимание его молодость.	We must take his youth into account.
Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.	This is a warning that we must take seriously.
Мы не должны ничего принимать как должное.	We must not take anything for granted.
Но, тем не менее, они должны признать и принимать меры по решению посткризисных проблем, с которыми сталкивается регион в целом.	Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home. But they also must acknowledge and attend to the post crisis challenges facing the region as a whole.
Но, тем не менее, они должны признать и принимать меры по решению посткризисных проблем, с которыми сталкивается регион в целом.	But they also must acknowledge and attend to the post crisis challenges facing the region as a whole.
Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.	The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
Мы все должны принимать участие в этих дебатах.	We must all engage in the debate.
Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.	You must take things as they are.
Вы должны принимать жизнь такой, какая она есть.	You must take life as it is.
Кроме того, РАЭК протестует против условий закона, по которым провайдеры должны принимать временные меры до подачи правообладателем официального заявления в суд.	Additionally, the RAEC protests, the law creates circumstances wherein ISPs must take provisional measures before copyright holders have filed a formal claim with the courts.
Мы должны принять меры по предотвращению ДТП.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.	Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.
И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.	And often focuses on policy related questions.
Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.	We shouldn't accept his explanation at face value.
Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.	Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.
Но никакая предусмотрительность и никакие меры предосторожности не помогут избавить нас от тех проблем, которые мы не можем предвидеть.	But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
подчеркивая обязанность государств принимать все надлежащие меры, требуемые международным правом, включая меры превентивного характера, и привлекать правонарушителей к ответственности,	Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice,
Европа будет принимать общие меры, связанные с иностранными делами, только на основании единодушия.	Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds.
d) принимать все необходимые меры, направленные на обеспечение нетерпимого отношения к таким преступлениям	(d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated
7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях	7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions
8. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях	8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions
1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы	1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
k) продолжать принимать меры по борьбе с эпидемией ВИЧ СПИДа, туберкулезом и малярией	(k) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic, tuberculosis and malaria
Чтобы реализовать инфраструктуру во всех регионах как в Порт Спейне необходимо принимать меры.	Interventions should be put in place to implement infrastructure in all regions to a comparable standard of Port of Spain.

Показать эту страницу на русском языке