Translation of "донос федеральных властей" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Некоторые города в Колорадо не стали дожидаться действий федеральных властей.
Several cities in Colorado are not waiting for federal authorities to act.
Однако, эта некоторая несвобода не является целенаправленной политикой федеральных властей.
At the same time, this particular lack of freedom is not due to the deliberate policies of the federal authorities.
Статья 11 новой конституции гласит Все, что не относится к исключительным полномочиям федеральных властей, находится во власти регионов .
Article 11 of the new constitution declares that All that is not written in the exclusive powers of the federal authorities is in the authority of the regions.
Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем то из его работников.
The police received an anonymous tip off that the bank robbery was an inside job.
Сам он уверен, что его оправдают, и обещает подать в суд на Юлию за ложный донос.
He also promises to press charges against Yulia for what he says are false criminal accusations.
Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5.
In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.
Без этого Саянск не мог принять участие в федеральных программах.
Without this, Sayansk couldn't participate in federal programmes.
Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.
It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.
Вот быстрый совет, особенно он подойдёт для присутствующих здесь федеральных чиновников,
Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience.
Ниже представлена карта цен на широкополосную связь в разных федеральных округах.
Below is the map of the broadband prices in different Federal Districts (super regional administration territorial divisions).
Это легло впоследствии тяжёлым бременем на предприятия в новых федеральных землях.
In the end, this policy would seriously hurt companies in the new federal states.
Вторая проблема касается роли местных властей.
The second issue concerned the role of local authorities.
Kobima также осуждает шокирующее решение властей
Kobima is also condemning the shocking administrative decision
Большая претензия к работе местных властей.
There is a big claim to work of the local city hall's authorities.
Официального ответа от властей не последовало.
There was no official response by the authorities.
Одни, к которым принадлежал Катавасов, видели в противной стороне подлый донос и обман другие мальчишество и неуважение к авторитетам.
The side to which Katavasov belonged accused their opponents of mean treachery and deception while the others imputed youthfulness and disrespect for authority.
Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials. But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.
Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials.
Фактически судьи свободны от Кодекса поведения, который регулирует действия низших федеральных судей.
In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices.
Выходит, все упирается в волю региональных властей?
So, it turns out that everything depends on the will of regional authorities?
Суть в чем это опасно для властей.
It is a threat to Russian government.
Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.
The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.
На данные сферы приходится менее 8 федеральных расходов, и их доля постоянно снижается.
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.
Подобный проект, целью которого был ремонт федеральных автомагистралей Мексики принес еще большую пользу.
A similar project targeting the maintenance of Mexico s federal highways yielded even greater benefits.
Общественные фонды в наших регионах и муниципалитетах контролируются на уровне федеральных счетных палат.
Public funds, which, for us, are administered by regional and municipal authorities, are audited by the federal courts of auditors there.
Люди плачут по всей стране, но для федеральных каналов это больше не тема.
People are crying across the whole country, but it s no longer an issue for the national TV networks.
Это парадоксальный результат реакции властей на финансовый кризис.
This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis.
Действительно, реакция властей не ограничилась кредитно денежным стимулированием.
Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus.
Поведение в отсутствие или при несостоятельности официальных властей
Conduct carried out in the absence or default of the official authorities
Водители получили распоряжение от властей следовать без остановок.
The drivers have received orders from the authorities to carry on without stopping.
По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали.
According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured.
От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали.
We haven't heard from the Burmese authorities.
Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ...
I was visiting offices but with zero effect. ...
Но никто не хочет выступить против властей Burma .
But no one confronts Burma gov. Jamila Hanan ( JamilaHanan) May 14, 2015
В Twitter Кейод Огандамиси назвал маневр властей жульничеством
On Twitter, Kayode Ogundamisi described the denial as 'fraudulent'
Большинство из авторов положительно оценивают решение осакских властей.
The majority of reactions to Osaka's decision about foster parenting seems to be positive
На федеральных выборах 2011 большинство мест от провинции в парламенте Канады получила Консервативная партии 13 из 14 федеральных округов, в то время как Либеральная партия Канады победила в одном федеральном округе.
Recent federal elections have been dominated by the Conservative Party since the party currently represents 13 of 14 federal ridings in Saskatchewan, while the Liberal Party of Canada represents one federal riding.
Впервые в послевоенной истории Германии внешняя политика сыграла такую критическую роль в федеральных выборах.
It is the first time in post war German history foreign policy has played such a crucial role in federal elections.
В отличие от Канады американские штаты несут ответственность за организацию федеральных выборов в США.
Unlike in Canada, the American States are responsible for the organisation of federal elections in the United States.
В 1870 году Конгресс США сделал День Независимости неоплачиваемым праздничным днём для федеральных служащих.
In 1870, the U.S. Congress made Independence Day an unpaid holiday for federal employees.
После федеральных выборов 2005 года После прошедших 18 сентября 2005 года федеральных выборов Клемент вместе с другими министрами правительства Шрёдера ушёл в отставку 18 октября 2005 года, на открытии шестидесятой сессии бундестага.
Post 2005 federal election Following the 18 September 2005 federal election, Clement was, together with the other ministers in Schröder s government, dismissed from office on 18 October 2005, the opening session of the sixteenth Bundestag.
По совету друга, который работал в правоохранительных органах, Юлия обратилась в Следственный комитет, где ей снова стали напоминать о статье за ложный донос.
After consulting with a friend who worked in law enforcement, Yulia appealed to Russia s Investigative Committee, where she was reminded again of the penalties for false accusations.
Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей.
The Lithuanian leader previously repeatedly criticized the actions of Russian authorities.
Поэтому реакция молдовских властей должна быть очень хорошо взвешенной.
From this perspective, a possible reaction of the Moldovan authorities should be very well balanced.