Translation of "дополнительно определить" to English language:
Dictionary Russian-English
определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Перейдите на вкладку Дополнительно. | Click the Advanced tab. |
| Я дополнительно заплатил пять долларов. | I paid five dollars in addition. |
| За батареи надо дополнительно заплатить. | You need to pay extra for the batteries. |
| Быстрые специальные диагностические тесты на вирус папилломы применяются дополнительно к традиционным мазкам Папаниколау, помогая определить, какие женщины предрасположены к заболеванию раком шейки матки. | Rapid and specific diagnostic tests for the human papilloma virus are supplementing traditional Pap tests, helping to identify women at risk for cervical cancer. |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно. | We had to pay ten thousand yen in addition. |
| Как определить зависимость? | How do you define addiction? |
| Трудно определить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Настало время определить победителей. | It is time to define the winners. |
| После этого можно дополнительно отредактировать сохранённую раскладку в диалоге настройки. | You can then fine tune your view layout in the settings dialog. |
| Определить главные проблемы довольно легко. | The main problems are easily identified. |
| Причины этого не трудно определить. | The reasons are not hard to identify. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| Харизму очень трудно определить заранее. | Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. |
| Как же определить домашнюю еду? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| Вы можете определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Ты можешь определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Мы не можем определить причину. | We can't find the cause. |
| Мы пытаемся определить их местонахождение. | We're trying to locate them. |
| Мы пытаемся определить его местонахождение. | We're trying to locate him. |
| Мы пытаемся определить её местонахождение. | We're trying to locate her. |
| Ты можешь определить проблемные места? | Can you identify the problem areas? |
| Как определить, зрелый ли ананас? | How can you tell if a pineapple is ripe? |
| Трудно было определить его возраст. | It was hard to tell his age. |
| Трудно было определить её возраст. | It was hard to tell her age. |
| Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы. | The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service. |
| Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов. | That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops. |
| Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы. | In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer. |
| 11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития | 11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account |
| Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика. | This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy. |
| Трудно с уверенностью определить пузыри активов. | Asset bubbles are hard to identify with certainty. |
| Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. | Blair is right in challenging us to set priorities. |
| Настало время правильно определить эти приоритеты. | Now is the time to get our priorities right. |
| Евклид спросил Как определить параллельные прямые? | And Euclid said, How can I define parallel lines? |
| Нам необходимо определить это очень быстро. | We need to figure that out pretty fast. |
| В третьих, важно лично определить противника. | Third, it s important to define the enemy personally. |
| Мы не могли определить ее местонахождение. | We couldn't find out her whereabouts. |
| Очень трудно определить возраст этой вазы. | It is very hard to date this vase. |
| Ты можешь определить, какое пальто твоё? | Can you identify which coat is yours? |
| Вы можете определить, какое пальто Ваше? | Can you identify which coat is yours? |
| Мы не смогли определить её местонахождение. | We weren't able to determine her whereabouts. |
| Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности. | Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. |
| В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника пожарных. | Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter troopers to the area around the village of Okhotnichy. |
| Результат может определить успех президентства Владимира Путина. | The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency. |
| что позволило определить степень влияния каждого акционера. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
Похожие Запросы : дополнительно - дополнительно - дополнительно - начислять дополнительно - дополнительно уточняют - дополнительно указать - взимается дополнительно - дополнительно усиливается - дополнительно выравнивающий - дополнительно взимается - дополнительно обогащенный
