Translation of "дополнительные налоговые обязательства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Развитые страны с большой неохотой берут на себя дополнительные финансовые обязательства. | The developed countries are reluctant to make additional financial commitments. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| Налоговые реформы. | Tax reform. |
| Чтобы приспособиться к изменению климата, Африке нужны дополнительные ресурсы и намного большие обязательства в отношении помощи. | Africa needs additional resources, over and above existing aid commitments, to adapt to climate change. |
| Налоговые выборы Италии | Italy s Taxing Election |
| Дополнительные варианты | Scope options |
| Дополнительные характеристики | Advanced features |
| Дополнительные заметки | Final notes |
| Дополнительные сведения | Additional data |
| Дополнительные возможности | Advanced Features |
| Дополнительные возможности | More Features |
| Дополнительные микшеры | Extra mixers |
| Однако как только у правительства появляются дополнительные деньги, президент Лула предоставляет налоговые льготы и субсидии людям, вместо того чтобы использовать их для ремонта дорог. | But, whenever the government has extra money, President Lula likes to give tax rebates and subsidies to people, instead of using it on the roads. |
| Дополнительные возможности kuickshow | More kuickshow features |
| Дополнительные надстройки GStreamer | GStreamer extra plugins |
| Дополнительные настройки проекта | More Project Settings |
| Дополнительные возможности kpager | More kpager features |
| Дополнительные функции kmag | More kmag features |
| Дополнительные аудио эффекты | Extra Audio Effects |
| Дополнительные офисные приложения | Extra Office Applications |
| Дополнительные генераторы звука | Extra Sound Generators |
| Дополнительные видео приложения | Extra Video Applications |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Но в любом случае, анализируя эти цифры, не похоже, что Каритас должен переживать в случае, если испанские власти заставят церковь исполнять свои налоговые обязательства. | In any case, having seen these figures, it does not seem that Cáritas has any reason to be worried if the Spanish councils decide to enforce the Church to comply with their tax obligations. |
| Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ | Cambodian tax authorities target non state media |
| Чем помогут дополнительные данные? | What good is more going to do? |
| Дополнительные приложения для публикаций | Extra publishing applications |
| Дополнительные приложения для графики | Extra Graphics Applications |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| Германия, как крупнейший кредитор, несет наибольшую ответственность, но она отказывается брать на себя дополнительные обязательства в результате, все возможности урегулирования кризиса были упущены. | Germany, as the largest creditor country, is in charge, but refuses to take on additional liabilities as a result, every opportunity to resolve the crisis has been missed. |
| В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями. | In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder. |
| Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. | But more steps are needed. |
| Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны. | More public investment is twice blessed. |
| Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки. | The Ebola episode holds further lessons. |
| Дополнительные обои, темы, стили, звуки... | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
| Дополнительные поправки к предложению 1 | Consequential amendments in Proposal 1 |
| Дополнительные поправки к предложению 2 | Consequential amendments in Proposal 2 |
| Настроить дополнительные параметры GNOME 3 | Tweak advanced GNOME 3 settings |
| Здесь перечисляются дополнительные модули konqueror . | This is the handbook for the additional plugins for konqueror the kde file manager and web browser. |
| Дополнительные приложения для аудио продукции | Extra Audio Production Applications |
| Позволяет установить дополнительные аудио приложения | Allows the installation of more audio software |
| Позволяет установить дополнительные аудио эффекты | Allows the installation of more Audio Effects |
| Позволяет установить дополнительные генераторы звука | Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators |
| Позволяет установить дополнительные видео приложения | Allows the installation of Video Applications |
| Могут существовать и дополнительные причины. | There could be additional reasons. |
