Translation of "дорожно транспортных происшествий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий. | A number of traffic accidents have happened recently. |
| Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий. | Not a day passes without traffic accidents. |
| Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| приветствуя также предложение объявить третье воскресенье ноября Всемирным днем памяти жертв дорожно транспортных происшествий в память о жертвах дорожно транспортных происшествий и утратах и страданиях членов их семейТам же, пункт 37 i., | Also welcoming the proposal to designate the third Sunday in November as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, in recognition of road traffic victims and their families' loss and suffering,Ibid., para. 37 (i). |
| В дорожно транспортных происшествиях погибает много людей. | Many people die in traffic accidents. |
| заявляя о необходимости всемирных усилий по достижению более глубокого понимания медицинских последствий и социально экономических издержек травматизма вследствие дорожно транспортных происшествий, | Affirming the need for a worldwide effort to raise awareness about the health impact and social and economic costs of injuries caused by road traffic accidents, |
| Каждый месяц в дорожно транспортных происшествиях гибнут тысячи людей. | Thousands of people are killed in road accidents every month. |
| Это больше, чем число людей, которые в настоящее время умирают от рака, диабета, рака легких, дорожно транспортных происшествий, желудочно кишечных заболеваний и от ВИЧ СПИДа. | That is more than the number of people who currently die of cancer, and greater than the number of deaths from nbsp diabetes, lung cancer, road traffic accidents, diarrhoeal disease, and HIV combined. |
| 1. выражает свою озабоченность по поводу того, что во всем мире, особенно в развивающихся странах, продолжает расти число людей, которые погибают или получают травмы в результате дорожно транспортных происшествий | 1. Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide |
| Вчера произошло дорожно транспортное происшествие. | There was a car accident yesterday. |
| Мы не хотим никаких происшествий. | We don't want any accidents. |
| Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия. | Careful driving prevents accidents. |
| Страхование транспортных средств 21,6 | Vehicle insurance 21.6 |
| E. Эксплуатация транспортных средств | E. Transport operations |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES |
| Самое время для беспокойств, происшествий, тоски, | A time for inconveniences, mishaps, yearnings. |
| Том был ранен при дорожно транспортном происшествии. | Tom was injured in a traffic accident. |
| Едва начавшись, день не обходится без происшествий. | The day has just started and may not be incident free. |
| В последнее время никаких происшествий не было. | There haven't been any accidents recently. |
| (Системы охранной сигнализации транспортных средств) | (Vehicle alarm systems) |
| Это один из эпизодов в череде похожих происшествий. | Life is difficult low incomes and heavy taxes. |
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30 | V. Proposed distribution of vehicles . 27 |
| Чёрное море важный район транспортных перевозок. | The Black Sea is a sea in Southeastern Europe. |
| У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно транспортного происшествия. | While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident. |
| Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний. | Sometimes the gangs demand money from transportation companies. |
| Жертвами дорожно транспортного происшествия стали пять человек, еще 20 получили травмы. | Five people were killed in the motor vehicle accident and another 20 were injured. |
| Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости. | This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate. |
| Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 . | Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 . |
| Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице. | About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis. |
| Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман. | Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents. |
| признавая также, что дорожно транспортный травматизм это проблема, поддающаяся профилактике и решению, | Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem, |
| По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств. | There are always a lot of vehicles on this road. |
| Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов. | The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel. |
| Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные. | Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents. |
| Трагедия, очевидно, была худшим случаем в череде происшествий с загрязненными школьными обедами. | The tragedy was the worst incident in a rash of apparently tainted school lunches. |
| Watch The Med документация происшествий в Средиземном море с помощью технологий картирования | Sea Watch also maintains an emergency telephone line in order to convey information about emergencies to national coastguards. Mapping the Med |
| Предлагаемый перечень транспортных средств содержится в приложении V. Исходя из предоставленной ему информации, Комитет считает, что необходимо пересмотреть вопрос о числе транспортных средств. | The proposed distribution of vehicles is set out in annex V. From the information provided to it, the Committee believes that the number of vehicles proposed should be revised. |
| Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей. | It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately. |
| Многие люди заметили, как в официальной версии дорожно транспортное происшествие не имеет никакого смысла. | Many people noticed how the official version of the road accident did not make any sense to start with. |
| Поэтому нам нужны практические решения для тех, кто стал свидетелем подобного рода происшествий. | They also provide strategies for those who witness or experience such acts. |
| В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений. | Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints. |
