Translation of "достигают дна" to English language:

Dictionary Russian-English

дна - перевод :

Keywords : Bottom Bottoms Hatch Down Cheers Greatness Reaches Achieve Reach Levels

Examples (External sources, not reviewed)

Пей до дна!	Drink it down.
Ты достиг дна.	You've reached the bottom.
Я достал дна.	I touched the bottom.
Я достала дна.	I touched the bottom.
Я достал до дна.	I touched the bottom.
Я достал до дна бассейна.	I touched the bottom of the pool.
Ты можешь достать до дна?	Can you touch the bottom?
Но эти доклады редко достигают публики.	But these accounts seldom reach the public.
Половой зрелости достигают к 9 месяцам.	McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997.
Падение евро еще не достигло своего дна .	The euro has not necessarily reached the bottom.
Эти материалы мы нашли в толще дна,	That's the kind of material in the deep sea.
Но достигают они этих целей разными путями.	But how these ends are achieved differs.
Подземные залы достигают 55 м в высоту.	In 1959, the Government created there under M.F.
Не знаю, сколько тут воды. Я не вижу дна.	I do not know how much water there is here. I do not see the bottom.
Индийцы и китайцы сегодня уверены, что они достигают успеха.	Today s Chinese and Indians are now convinced that they are succeeding.
Проблемы с руководством в Центкоме достигают самой верхушки организации.	The leadership failures at Centcom reach to the very top of the organization.
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.	The National Chicken Council, the trade association for the US chicken industry, recommends a stocking density of 85 square inches per bird less than a standard sheet of typing paper.
И когда эти искорки достигают синапсов, они буквально встряхивают его.	And when they get to the synapse, what they do is they effectively, literally, shock the synapse.
Почему многие люди достигают вершин успеха, а затем проваливают его?	Why do so many people reach success and then fail?
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.	When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.	Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.
В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.	In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.
В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.	In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical.
Хорошая новость заключаются в том, что мы, вероятно, практически достигли дна.	The good news is that we may be at the end of a free fall.
Но я помню тебя молодую Допили мы молодости вино до дна.	Youth can never come again We have drunk the summer wine.
Колодец был такой глубокий, что у него не было видно дна.	The well was so deep that the bottom could not be seen.
Вода там была такой глубокой, что я не смог достать до дна.	The water there was so deep that I could not touch bottom.
Конкурс это хорошо, но нерегулируемая конкуренция, как правило, заканчивается в гонке до дна.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Около 400 носильщиков тащат корзины с серой на своих плечах со дна вулкана	Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater.
Данный тип требует бурения морского дна, что трудно в планируемой для разработки зоне.	This type of foundation requires boring into the sea floor, which is particularly hard in the planned development zone.
Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров.	The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about .
В настоящее время происходит процесс дальнейшего повышения окружающих гор и понижения дна долины.	Uplift of surrounding mountain ranges and subsidence of the valley floor are both occurring.
Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному.	Saying that context matters does not mean that anything goes. But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.
Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному.	But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.
Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности.	Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities.
Большинство из них тропические субтропические виды, хотя некоторые виды достигают умеренной зоны.	Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone.
В настоящее время никто даже не задумывается над бурением 3000 метров ниже дна океана.	Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor.
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.	But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
И, конечно, многие дизайнеры, многие частные дизайнеры, достигают того же гораздо более органичным способом.	Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way.
Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры.	The bridges created by social media and their users also reach more traditional genres, like cartoons.
Если сунуть руку в банку с серной кислотой, то можно почувствовать, что у банки нет дна.	If you stick your hand into a jar of sulfuric acid, you might feel that the jar has no bottom.
Не все народные требования свободы достигают успеха в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход.	Not all popular demands for freedom succeed in the confusion, reactionary forces can make their move.
2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами	2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments
Многие звёзды в скоплении сейчас только достигают зрелости они родились примерно 125 миллионов лет назад.	Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago.
Тем не менее есть факт, что люди в районе Лерика поразительно часто достигают библейского возраста.	However, the fact remains that the people of the region surrounding Lerik reach a biblical age with striking regularity.

Показать эту страницу на русском языке