Translation of "достигла пика" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но мощь Америки достигла своего пика. | But American power has peaked. |
| В канун Олимпийских игр в Рио Ямайка достигла пика восторженных ожиданий. | Excited anticipation is at its peak in Jamaica on the eve of the Olympic Games in Rio. |
| Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство. | Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession. |
| Экономика достигла своего пика несколько месяцев спустя и ФРС начала интенсивное снижение в 2008 году. | The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008. |
| Предшествующая эра экономической глобализации достигла своего пика в 1914 году, когда мировые войны отбросили экономику назад. | The prior era of economic globalization reached its peak in 1914, and was set back by the world wars. |
| Эмиграция достигла своего исторического пика, а новая партизанская армия возникла в виде агрессивной и могущественной правой военизированной группировки. | Emigration is at historic highs, and a new rebel force has appeared in the form of an aggressive and potent rightwing paramilitary army. |
| Возбуждение достигло своего пика. | The excitement reached its peak. |
| В Великобритании, однако, эпидемия нового варианта болезни Крейцфельда Якоба, по видимому, достигла своего пика в 2000 году и сейчас находится на спаде. | In the UK, however, the epidemic of variant CJD seems to have peaked in 2000 and is now in decline, with 156 cases being identified so far. However, a retrospective study of abnormal prion protein accumulation in appendix and tonsil samples from over 12,600 people in the UK has yielded three more cases, which suggests that the level of BSE infection in the UK population is much higher than the actual number of confirmed variant CJD cases indicates. |
| В Великобритании, однако, эпидемия нового варианта болезни Крейцфельда Якоба, по видимому, достигла своего пика в 2000 году и сейчас находится на спаде. | In the UK, however, the epidemic of variant CJD seems to have peaked in 2000 and is now in decline, with 156 cases being identified so far. |
| Безработица достигла 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| В 2017 году в связи с экономическим кризисом и напряжённостью в государственном бюджете степень насилия в Рио де Жанейро достигла своего пика за десять лет. | In 2017, with an economic crisis and public funds under strain, violence in Rio de Janeiro reached its highest levels in a decade. |
| Однако большая часть шла в пользу центрального правительства в Вене, что вскоре замедлило развитие города, тогда как добыча серебра достигла своего пика в конце XVIII века. | The city however gave the majority of its mining profit share over in favor of central Vienna government, which soon slowed the development of the city when the silver mining was at its peak at the end of the 18th century. |
| Ответственность защищать достигла совершеннолетия | The Responsibility to Protect Comes of Age |
| Аня достигла желаемой цели. | Ann has achieved her desired goal. |
| Она достигла поразительных результатов. | She achieved remarkable results. |
| Она достигла своей цели. | She achieved her goal. |
| Она достигла своей цели. | She reached her goal. |
| Она достигла своей цели. | She had reached her goal. |
| Она достигла своей цели. | She had achieved her objective. |
| Она достигла своих целей. | She has achieved her goals. |
| Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия | German Foreign Policy Comes of Age |
| Она достигла уровня моего пояса. | It came up to my waist. |
| Она довольно быстро достигла успеха. | She's come a long way very quickly. |
| Моя дочь достигла брачного возраста. | My daughter has reached a marriageable age. |
| Она достигла успеха тяжёлым трудом. | She attained her success through hard work. |
| Целенаправленные убийства юристов в Кветте достигли своего пика. | Target killing of lawyers at verge in Quetta. |
| Акции достигли своего пика в июле прошлого года. | The stock reached its high point last July. |
| Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года. | The political struggle reached its climax in late 1867. |
| Безусловно, Солидарность достигла ошеломляющего политического успеха. | To be sure, Solidarity achieved a stunning political success. |
| В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации. | It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself. |
| Она в конце концов достигла Арктики. | She has finally reached the Arctic. |
| Ты должна гордиться тем, чего достигла. | You should be proud of what you've accomplished. |
| Мелани достигла следующего уровня в игре. | Melanie reached the next level on the game. |
| Колонна пепла достигла высоты 30 км. | Ash was propelled to a height of . |
| Цены на нефть неуклонно растут, стоимость добычи нефти в России достигла нового пика, примерно в десять раз превысив уровень 1999 года, в 2008 году в том же году Россия вторглась в Грузию. | With oil prices steadily rising, the value of Russian oil production reached a new peak, roughly ten times the 1999 level, in 2008 Russia invaded Georgia the same year. |
| Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов. | The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions. |
| Температура внутри грузовика достигла 65 градусов Цельсия. | Temperatures inside the trailer had reached up to 65 degrees Celsius (150 degrees Fahrenheit). |
| В последние годы наука достигла значительного прогресса. | In recent years, science has made remarkable progress. |
| Зима начинается в ноябре и достигает своего пика в январе. | Winter starts in November and peaks in January. |
| Теософы полагают, что цивилизация Атлантиды достигла своего пика в период между 1 000 000 и 900 000 лет назад, но разрушилась из за внутренних противоречий и войн, явившихся следствием незаконного использования атлантами магических сил. | The Theosophists believed that the civilization of Atlantis reached its peak between 1,000,000 and 900,000 years ago but destroyed itself through internal warfare brought about by the inhabitants' dangerous use of psychic and supernatural powers. |
| Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 . | Lula continued to fall to 37 . |
| Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого. | That Russia's transition did not achieve this is no a surprise. |
| Когда магнитуда колебаний достигла 7,4, башня начала разрушаться. | When the magnitude of the quake reached 7.4, the tower started to collapse. |
| Мохаммед Мера лишил меня всего, чего я достигла . | Mohamed Merah robbed me of that success. |