Translation of "достижения устойчивого роста" to English language:

Dictionary Russian-English

достижения - перевод :

Keywords : Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Growth Height Hormone Medium Tall

Examples (External sources, not reviewed)

Однако более сложной задачей является определение инклюзивного и устойчивого пути достижения этих целей роста.	The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.
Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.	Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.
Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.	Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.	Promoting sustainable growth is much harder.
Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.	Restoring sustained growth requires real currency depreciation.
Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.	Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.
Однако введение новой валюты само по себе не является конечной целью, а лишь средством для достижения более стабильного и устойчивого экономического роста.	But currencies are not ends in themselves they are means to stronger, more stable growth.
В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков.	In the years preceding the financial crisis, increasing globalization and technological advances made it much easier for central banks to deliver both solid growth and low inflation.
Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае .	Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China.
Для достижения более сбалансированного и устойчивого роста ВВП лидеры Китая должны провести комплекс глубоких, общих и долгосрочных институциональных реформ, направленных на повышение TFP.	In order to achieve more balanced and sustainable GDP growth, China s leaders must implement a set of deep, comprehensive, and long lasting institutional reforms aimed at boosting TFP.
Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.	Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
Мы назначили 2020 год нашим целевым годом ноль , годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития.	We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability.
Конечно, невозможно предпринимать серьёзные шаги против бедности без формирования устойчивого экономического роста.	Of course, it is impossible to make serious inroads against poverty without generating persistent economic growth.
Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.	In fact, the economy has shown signs of recovery recently. If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.	Banks will not lend if the economy is in the doldrums, and American households will be particularly reluctant to borrow at least in the profligate ways they borrowed prior to the crisis.
Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.	Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate.
Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.	If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.	This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
Больше всего их беспокоит отсутствие устойчивого спроса, необходимого для обеспечения роста экономики.	At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
Однако контроль над уровнем инфляции сам по себе не является конечной целью, а всего лишь средством достижения более быстрого и устойчивого экономического роста и понижения уровня безработицы.	But controlling inflation is not an end in itself it is merely a means of achieving faster, more stable growth, with lower unemployment.
Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста.	The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth.
отмечая, что на пути достижения целей всех трех компонентов устойчивого развития по прежнему сохраняются проблемы,	Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development,
2. признает большое значение индустриализации для обеспечения устойчивого роста и ускоренного развития Африки	2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa
Я называю сегодняшнюю модель роста вариантом бизнеса как обычно модель роста умных технологий, напротив, представляет собой вариант устойчивого развития.	I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option.
Однако Бутан идет далеко за пределы достижения основных показателей экономического роста.	Yet GNH goes well beyond broad based, pro poor growth.
Высокое качество ее финансовых рынков должно быть важной причиной относительно устойчивого экономического роста Америки.	Its financial markets high quality must be an important reason for America s relatively strong economic growth.
В результате, мы можем не стать свидетелями устойчивого роста спроса на рынках развивающихся стран.	As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.
Это еще одна причина полагать, что глобальная экономика по прежнему далека от достижения сбалансированного и устойчивого восстановления.	That is yet another reason to believe that the global economy remains far from achieving a balanced and sustainable recovery.
В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) исключить слова во все виды деятельности в области устойчивого развития .	In expected accomplishment (b), delete in all activities of sustainable development .
Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.	These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.
Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития.	The only way to sustainable peace is through sustainable development.
В этих условиях, надвигающаяся вездесущность мобильных сетей создала новую парадигму устойчивого развития, поставив на передний план технологические достижения.	In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.
Мировая экономика страдает от хронического дефицита спроса, который может быть устранен посредством устойчивого роста государственных расходов.	The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending.
Том Уотсон, который возглавлял IBM в течение десятилетия устойчивого роста, известен тем, что поддерживает блестящие промахи.	Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders.
v) создания законодательных и нормативных рамок с целью содействия достижению неуклонного экономического роста и устойчивого развития	(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
QDDR подчеркивает новую модель развития основанную на признании того, что Соединенные Штаты являются одним из многих актеров, и что страны потребуют инвестиции из различных источников для достижения устойчивого и инклюзивного экономического роста .	The QDDR emphasizes a new model of development, one based on the recognition that the United States is one of many actors, and that countries require investments from multiple sources to achieve sustained and inclusive economic growth.
Природа капиталистического роста требует от нас более целостного взгляда и способа достижения достойного развития.	The nature of capitalist growth requires us to take a more holistic view and work out how we can achieve sustainable development.
Их достижения демонстрируют силу внешней стороны французской экономики, представляющей собой главный двигатель ее роста.	Their achievement demonstrates the strength of the external side of the French economy, which is the main engine of French growth.
Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста.	Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth.
Более того, стимулирование экономического роста требует достижения правильных целей, а не осуществления всего одновременно.	Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once.
Никогда прежде мир не видел такого устойчивого роста никогда прежде не имело место такое масштабное сокращение бедности.	Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction.
Мало что в обсуждениях внутренней политики США намекает на стратегию устойчивого экономического роста и снижения уровня безработицы.	Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy.
Во первых, выясняется, что успехи и неудачи в достижении устойчивого экономического роста сосредоточены во времени и пространстве.	First, success and failure in achieving sustained economic growth appear to be concentrated in time and space.
признавая важное значение процветающего частного сектора, обеспечения занятости, благого управления и господства права для устойчивого экономического роста,	Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,
Переосмысление устойчивого развития	Redefining Sustainable Development

Показать эту страницу на русском языке