Если место для сидения предназначено	3 D H machine elements designation
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕСТ ДЛЯ СИДЕНИЯ	1 The reference system corresponds to ISO Standard 4130 1978.
4.7.3 Другие обозначенные места для сидения	3.1.1. the co ordinates of the R point relative to the three dimensional reference system
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕСТ ДЛЯ СИДЕНИЯ	Install the right and left buttock weights and then, alternately, the eight torso weights.
Заполнить доступное пространство	Fill Available Space
Механизм регулировки сидения, например, служащий для фиксации сидения в нужном положении, также обеспечивал функциональную жесткость всей конструкции.	And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
Задние сидения, однако были комфортными лишь для детей.	The rear seats were suitable for children but small for adults.
4.7.2 Обозначенное место для сидения боковые задние сиденья	Data presentation
Используя любое доступное оружие для запугивания и убийства птиц.	Used every weapon to frighten and kill.
Добавление 3 Исходные данные, касающиеся мест для сидения 132	Appendix 3 Reference data concerning seating positions
Исходные данные перечисляются последовательно по каждому месту для сидения.	Tilt the back pan forward to release the tension on the seat back.
X Место для сидения, не пригодное для детей этой весовой группы.	Place a cotton cloth on the seat back and cushion.
Доступное жильё крайне необходимо.	There is an urgent need for affordable housing.
Единcтвенное доступное мясо свинина.	The only meat is pork.
2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат.	R point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system.
2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат.	Results
Подложите чтонибудь под сидения.	Better get something for those seats.
2.4.1.1 под точкой R или контрольной точкой места для сидения подразумевается условная точка, указываемая заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат	'R' point or seating reference point means a design point defined by a vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system
(М2) Доступное, дешевое, эффективное и устойчивое обучение для (М2) интернет поколения.	Accessible, cheap, effective, and sustainable teaching for a wired generation.
Конструкция, включая обивку, предназначенная для сидения более чем одного взрослого человека.	A structure complete with trim, intended to seat more than one adult person.
4.7.1 Обозначенное место для сидения водитель и пассажир рядом с водителем	Three dimensional reference system means a system as described in Appendix 2 to this annex
Не прыгай на сидения, Роджер!	Don't jump on the seats, Roger.
По этой причине партии используют всё доступное им пространство для политической кампании.	For that reason parties are using all the space available to them for political campaigning.
Такие пространства превращают недоступное в доступное.	A space where something which has never seen a light of day can enter into the inner workings of a density.
У этой машины только два сидения	Does this car only have two seats?
Потянул рычаг катапульты вместо корректора сидения.	He pulled the seat ejector instead of the seat adjustor.
Примечание Перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т.д.	Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2., 3.3., etc.
Примечание Перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т.д.	Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2, 3.3., etc.
А доступное программное обеспечение под лицензией GPL.	Or, the software is GPL, so it's open source as well.
2.1 Исходные данные означают одну или несколько из следующих характеристик места для сидения	2.2.2.1.1. for a production of not less than 5,000 belts per day, two belts per 25,000 produced with a minimum frequency of one per day, per sort of locking mechanism
Обычно любое место в Японии, предназначенное для сидения на полу, должно быть для комфорта обеспечено дзабутоном.	Ordinarily, any place in Japan where seating is on the floor will be provided with zabuton for sitting comfort.
Примечание Перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т. д.	During this lifting, the feet are to be free to rotate and no forward or lateral loads are to be applied.
Нашей целью было создание топлива, для которого бы использовалось нечто доступное на местном уровне.	What we wanted to do is we wanted to make a fuel that used something that was readily available on the local level.
Так что, передвигайте место сидения, это адаптация.	So move where you sit. That's adaptability.
Мы мечтаем иметь доступное и качественное медицинское обслуживание.	We dream to have an affordable and quality health care.
Она была построена из дерева в 1724 году и имела 400 мест для сидения.	Built in 1724, it is made of wood and has 400 seats.
Такая практика указывает на намерение правительства продолжать блокировать и фильтровать содержимое, доступное для египетских пользователей.	Such practice points to the intent of the Government to continue blocking and filtering the content that Egyptian users could access.
Рассмотрение анимации в рисунке 6 показывает разнообразие, доступное для организации трафика в 66 узлах сети.	Looking at the animations in Figure 6 shows the diversity available for traffic engineering in a 66 node network.
Останавливать торрент, если нет свободного места для завершения загрузки и доступное место меньше указанного значения.	When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
Дзабутон обычно используется для сидения на полу, но его также используют, когда сидят на стуле.	The zabuton is generally used when sitting on the floor and may also be used when sitting on a chair.
На Plaza Italia мы выступим за бесплатное, доступное образование!!	In Plaza Italia we will march for free, public quality education!!
Но есть и другое решение, доступное настоящим гуру Python.	But there's another solution if you're a true Python guru.
В программу входит руководство по обучению , доступное для скачивания, для того, чтобы дети могли обучаться в соответствии с программой.	The program also provides a learning guide that can be downloaded so that children can follow along the program.
Правительство также приняло закон, обеспечивающий доступное перемещение, жилье, лечение и реабилитацию для людей с ограниченными возможностями.	The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities.
Также установлены пластиковые сидения, поливочная система и электронное табло.	Also were installed new plastic seats, an irrigation system and an electronic scoreboard.

Показать эту страницу на русском языке