Том не может передвигаться без инвалидного кресла.	Tom can't get around without a wheelchair.
Получилось вроде кресла для отдыха.	The chair is more like a recliner.
Итак, 7 вероятностей для кресла 1.	So there are 7 possibilities for chair one.
И мы подумали раз уж мы можем создавать такие протезы, с помощью которых наши пациенты бегают на Олимпийских играх, то почему бы не помочь парализованным людям встать из инвалидного кресла?	So we thought OK, if you can do this really for people using prosthetic devices, and we can get them into running in the Olympics Games, why not try to get paralyzed people to walk our wheelchairs?
Также его производительность примерно на 40 больше обычного инвалидного кресла, и благодаря механическим преимуществам, которые дают рычаги, вы можете увеличить вращающий момент на 50 и успешно передвигаться по пересеченной местности.	It's also about 40 percent more efficient than a regular wheelchair, and because of the mechanical advantage you get from the levers, you can produce 50 percent higher torque and really muscle your way through the really, really rough terrain.
Удобны ли кресла? ,	Are the seats comfortable? , Will the luggage racks carry the luggage that's necessary?
Это не твои кресла.	Those are not your chairs.
Убирайся из моего кресла.	Get out of my chair.
Том встал с кресла.	Tom got up from his chair.
Пожалуйста, выбросьте кресла груши.	Please throw out the beanbag chairs.
Прошу прощения. Снимайте кресла!	Take those chairs down.
Два кресла постель старика.	Those two chairs are the old man's bed.
Итак, логика такая для каждого из этих 7 ми способов есть 6 ть способов для этого кресла, и 5 ть способов для этого кресла из этих 6 ти.	So a way to think about it, for each of these possibilities, there are 6 possibilities in this chair and 5 possibilities in that chair for each of those 6.
Потому что во Фри тайме есть кресла для зада и растения для глаз.	Why? Because at Free Time, there are chairs for the buttocks, and plants for the eyes.
А это мой небольшой фильм о конструировании кресла для отдыха Имз.	And this is a little film I made about the making of the Eames lounge chair.
Постоянные скандалы вокруг кресла губернатора	Money scandals plague the governor's office
Это модно иметь кожаные кресла.	It is fashionable to have leather chairs.
Это зависит от размера кресла.	It depends on the size of the chair.
Мой отец чинит сломанные кресла.	My father fixes broken armchairs.
Я положил газеты возле кресла.	I put the newspapers near the armchair.
Кресла установлены в направляющих рельсах.	Some aircraft are in service.
Кресла, стулья, столы и т.п.	Armchair, chairs, tables and etc.
Кресла мешки это классная вещь.	Bean bags are awesome.
Не смейте вставать с кресла....	You get out of that chair once more...
Для другой мебели, например для кресла, вам пожалуй прийдётся изменять направление работы с шариками.	To make different furniture, for example armchairs, you may want to change directions in which you work balloons.
Доступ для записи запрещён	Write Access Denied
Да, те самые кресла в студии. Помнишь?	You know the chairs I have?
Затем кресла скрипели, когда он снова сел.	Then the armchair creaked as he sat down again.
3 кресла, а также есть 7 человек.	3 chairs, and I have 7 people.
Разрешить свободный доступ для всех	Allow everybody to freely access this widget
Но перед тем, как рассадить людей по креслам, давайте обозначим кресла метками (произвольно). Начнем слева, с кресла под номером 1.	Well, before anyone sits down if we just pick a chair, these are just arbitrary labels for the chairs, but let's start at the left with chair number one.
Вопрос даже в том, достаточно ли серьёзных повреждений для того, чтобы кресла стали экономически эффективны?	The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.
Мини урок исландского языка на подголовнике кресла Icelandair.	A mini Icelandic language lesson on the back of Icelandair's headrest.
В комнате не было ничего, кроме старого кресла.	There was nothing but an old armchair in the room.
Как установить доступ только для чтения	How to have Read Only Access
Доступ к CDDB для Audio CD	CDDB Audio CD Info Retrieval
Доступ к буферу обмена для JavaScript	JavaScript can access clipboard
Резные украшения на спинке кресла также были частично отпилены.	The carved finials at the back of the chair have also been partially sawn away.
Даже если они правы, не ясно, действительно ли кресла рентабельны.	Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective.
Кити стояла у кресла отца, все не выпуская его руку.	Kitty stood close to her father's chair, still holding his hand.
Там пришли внезапного движения и oversetting из кресла, непродолжительной борьбы.	There came a sudden motion and the oversetting of a chair, a brief struggle.
В автобусах Lux Express Lounge доступны индивидуальные кресла бизнес класса.	Individual business class seats are also available on Lux Express Lounge coaches.
Никогда не знала, что у простого кресла так много возможностей.	I never know there was so much to a rocking chair.
Я была на днях, хотела купить сатин, чтобы накрывать кресла.	I was here the other day looking for a satin for some chairs.
Вопрос даже в том, достаточно ли серьёзных повреждений для того, чтобы кресла стали экономически эффективны? Это хитрый вопрос.	The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.

Показать эту страницу на русском языке