Translation of "до или во время" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса. | Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. But he never sought such a role. |
| Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса. | Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. |
| Удерживаемые правительством заключённые забивались до смерти или умирали из за травм, полученных во время пыток. | Detainees held by the Government were beaten to death, or died as a result of injuries sustained due to torture. |
| Время покажет, будут ли новые правила содействовать безопасности до или во время проведения Олимпийских игр в Сочи, которые начнутся 7 февраля . | Time will tell if the new rules will have any impact on safety before or during the Winter Olympics in Sochi, beginning on February 7. |
| Во время ежегодной службы посвящаются новые кавалеры или дамы. | Any new Knights or Ladies are installed at annual services. |
| Во время Великой депрессии, снизился до самого низкого уровня 7,1 на тыс. | During the Great Depression, the rate declined to a low of 7.1 per thousand population in 1934 and 1935. |
| Она даже может осмелеть и начнет сопротивляться или кричать во время нападения. | She can even be brave enough to protest or cry during the attack. |
| Нешковский был забит до смерти в 2011 году полицейским во время послевыборных празднеств. | Neshkovski was beaten to death in 2011 by a police officer during post election celebrations. |
| По подсчётам Санчеса, минимум 180 кубинцев были арестованы до и во время визита. | Sánchez estimates that 180 Cubans have been arrested before and during the visit thus far. |
| Налоги были особенно высокими во время Великой Депрессии, налоги просуществовали до 1972 года. | Taxes especially increased during the Great Depression, and many of these taxes existed as late as 1972. |
| Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время. | These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night. |
| Во время серьезных инцидентов или международных кризисов Америка редко голосовала против действующего президента. | During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president. |
| Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания. | Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs. |
| Как оказалось, я проспал до следующего вечера кроме короткого момента во время очередной переклички. | Apparently I have slept into the following evening except for a brief moment during the usual roll call. |
| С 1847 директор Итальянской оперы в Париже до её закрытия во время революции (1848). | He was also the head of the Italian Opera in Paris, until it was closed due to the February Revolution of 1848. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
| Настройка во время выполнения | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Настройка во время выполнения | In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. |
| Настройка во время выполнения | To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio. |
| Настройка во время выполнения | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Настройка во время выполнения | This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts. |
| Настройка во время выполнения | Table 1. |
| Настройка во время выполнения | To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory. |
| Настройка во время выполнения | The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server. |
| Настройка во время выполнения | As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data. |
| Настройка во время выполнения | Therfore you don 't need to copy gds32.dll from the DLL folder. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 4.2.1 the name changed to iconv.dll |
| Настройка во время выполнения | To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. |
| Настройка во время выполнения | The IMAP extension cannot be used in conjuction with the recode or YAZ extensions. |
| Настройка во время выполнения | Detailed installation instructions can be found here. |
| Настройка во время выполнения | Enable regular expression functions with multibyte character support. |
| Настройка во время выполнения | This extension requires the mcal library to be installed. |
| Настройка во время выполнения | Make sure you compile libmcrypt with the option disable posix threads. |
| Настройка во время выполнения | DIR is the mhash install directory. |
| Настройка во время выполнения | This extension is not available on Windows platforms. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to compile PHP with with mssql DIR , where DIR is the FreeTDS install prefix. |
| Настройка во время выполнения | See the recode extension for more information. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to compile the CGI or CLI version of PHP with with ncurses DIR . |
| Настройка во время выполнения | The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension. |
Похожие Запросы : во время до - во время или после - во время или перед - до, во время, после - до и во время - или до - во время - во время - во время - во время - время до - время до - до или после - до или после