Translation of "до кипения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Доведите воду до кипения. | Bring the water to a boil. |
| Нагрейте воду до кипения. | Heat up the water until it boils. |
| Нагрей воду до кипения. | Heat up the water until it boils. |
| Не доводите глинтвейн до кипения. | It must not be too sweet. |
| Залейте картофель водой и доведите до кипения. | Cover the potatoes with cold water and bring to the boil. |
| Доведите до кипения большую кастрюлю с водой. | Bring a large pot of water to a boil. |
| Жидкость можно нагреть выше точки кипения таким образом, что кипения не происходит. | The density of a liquid is usually close to that of a solid, and much higher than in a gas. |
| Когда давление ниже, то и точка кипения ниже. | When pressure is lower, the boiling point is lower. |
| В нормальных условиях температура кипения воды равна ста градусам Цельсия. | Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius. |
| B, так его раздражет, он просто доводит O до точки кипения. AB, ни на кого не обращая внимания, пьёт кофе. | Type B, so irritated, is on the verge of hitting Type O. Type AB is paying no attention to any of them. |
| Если они когда нибудь успокоятся, то процентные ставки взлетят, а это вполне может довести тлеющий дисбаланс мировой экономики до яростного кипения. | If they ever calm down, interest rates will shoot up, and that could well bring the global economy s simmering imbalances to a raging boil. |
| 100 C температура кипения воды при нормальных условиях по шкале Цельсия. | On the Celsius scale, 100 degrees is the boiling temperature of pure water at sea level. |
| Нагреваем, добавляем немного соли, нагреваем почти до кипения, охлаждаем, и по мере охлаждения короткие нити стыкуются с длинными и начинают формировать структуру. | We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure. |
| Югославия это всего лишь миниатюрная версия того, что могло бы произойти в Украине, если тактика Януковича позволит довести этнические антагонизмы до точки кипения. | Yugoslavia is but a miniature version of what might happen in Ukraine if Yanukovich s tactics are allowed to bring ethnic antagonisms to the boiling point. |
| Югославия это всего лишь миниатюрная версия того, что могло бы произойти в Украине, если тактика Януковича позволит довести этнические антагонизмы до точки кипения. | Yugoslavia is but a miniature version of what might happen in Ukraine if Yanukovych s tactics are allowed to bring ethnic antagonisms to the boiling point. |
| Обе точки кипения рения и вольфрама могут превышать 5000 К при нормальном давлении потому что трудно измерить точно экстремальные температуры без смещения, и были приведены в литературе как имеющие высокую температуру кипения . | Both the boiling points of rhenium and tungsten exceed 5000 K at standard pressure because it is difficult to measure extreme temperatures precisely without bias, both have been cited in the literature as having the higher boiling point. |
| В умеренных зимних условиях коллекторы смогли довести до кипения 3 литровый алюминиевый чайник за 20 25 минут и приготовить суп с рисом и картофелем в алюминиевой скороварке приблизительно за 20 минут. | During mild winter conditions the dishes were able to bring a 3 liter aluminum kettle to boil in 20 25 minutes, and cook a soup with rice and potatoes in an aluminum pressure cooker in around 20 minutes. |
| Смешайте воду, булгур и соль и вылейте данную смесь в кастрюлю, доведите до кипения и варите на большом огне в течение 20 30 минут, пока большая часть воды не выпарится и смесь не приобретёт нежную консистенцию. | Combine water, bulghur, and salt in saucepan, bring to boil, and cook over high for 20 30 minutes until tender and most of the water has evaporated. |
| До поры до времени. | For the time being. |
| До свидания, до завтра. | Goodbye. See you tomorrow. |
| Публикация шовинистических, анти иностранных статей играет на национальной чувствительности, которая всегда находится на стадии кипения и таким образом может легко закипеть, принося очевидные выгоды для практического результата. | Even as China s position in the world continues to rise and its people become more self confident, China s history of weakness before the Western powers and Japan sustains a victim culture that leaves most Chinese sensitive to any foreign challenge. Publishing jingoistic, anti foreign articles plays to national sensitivities that always simmer, and thus can easily be brought to a boil, with obvious benefits for the bottom line. |
| Публикация шовинистических, анти иностранных статей играет на национальной чувствительности, которая всегда находится на стадии кипения и таким образом может легко закипеть, принося очевидные выгоды для практического результата. | Publishing jingoistic, anti foreign articles plays to national sensitivities that always simmer, and thus can easily be brought to a boil, with obvious benefits for the bottom line. |
| Однако сдержанная манера, в которой они доносят свои замечания, противоречит существующей между этими странами затяжной напряженности по вопросу принадлежности островов, которая за последние месяцы практически достигла точки кипения. | But the composed manner in which they delivered their remarks belied their countries long simmering tensions over the islands, which have come to a near boil in the last few months. |
| Настроения еще не достигли точки кипения, когда 26 февраля среди большого количества пользователей Wechat распространился подделанный с помощью Фотошопа снимок статуса со страницы Facebook гонконгского режиссера Пан Хочуна. | As if feelings were not already at boiling point, a photoshopped screen capture of Hong Kong movie director Pang Hoi Cheung's Facebook status went viral on a large number of Wechat friend's circles on February 26. |
| И, наконец, затяжная напряженность на Ближнем Востоке между США и Израилем, с одной стороны, и Ираном с другой, по поводу распространения ядерного оружия может достичь точки кипения к 2013 году. | Finally, long simmering tensions in the Middle East between Israel and the US on one side and Iran on the other on the issue of nuclear proliferation could reach a boil by 2013. |
| Башня Дхархара до, после, до, после. NepalQuake | Dharhara tower before, after, before, after NepalQuake pic.twitter.com M4QbQFGKc8 Susan Hough ( SeismoSue) April 25, 2015 |
| Я доберусь до подножия холма до зари. | I will get to the foot of the hill before dawn. |
| Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты. | The mountain climbers reached the summit before dark. |
| Мы доберёмся до Бостона до наступления темноты. | We'll reach Boston before dark. |
| Ну, до вторника. То есть, до завтра. | I'll see you on Tuesday. I mean tomorrow. |
| До скорого . | I'll say bye for now. |
| До свидания. | 'Au revoir!' |
| до н. | H.W. |
| до н. | C. 1997. |
| До идеи | Before the Idea |
| До скорого! | See you soon! |
| До свидания! | Good bye! |
| До скорого! | See you later! |
| До завтра. | See you tomorrow. |
| До скорого! | See you later. |
| До завтра! | See you tomorrow! |
| До четверга! | Until Thursday! |
| До утра! | See you in the morning. |
| до н. | W.H. |
| до н. | H. 1975. |
Похожие Запросы : довести до кипения - разлагается до кипения - интервал кипения - температура кипения - точка кипения - точка кипения - Точка кипения - кипения лягушки - кривая кипения - тест кипения - бассейн кипения - точка кипения - кипения пластины - кипения стали
