Не начинай то, что не сможешь довести до конца.	Don't start something you can't finish.
Кажется, что происходит что то, чего мы не понимаем до конца.	There seems to be something going on here that we still don t fully understand.
Что то типа этого. Но я не до конца уверен.	Something like that. I am not sure of that.
а затем добавил то, что я не забуду до конца жизни.	And then he added something I will never forget for the rest of my life.
Если человек бесчестен, то он бесчестен до конца.	If a person is dishonest, he is dishonest to the end.
Делал , то есть начинал бизнес и создал ценность, провёл что то от начала до конца.	And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
Храбрые идут до конца.	The brave continue till the end.
Они боролись до конца.	They fought until the end.
Они дрались до конца.	They fought until the end.
Он дрался до конца.	He fought until the end.
Он боролся до конца.	He fought until the end.
Она боролась до конца.	She fought until the end.
Она дралась до конца.	She fought until the end.
Мы останемся до конца.	We're going to stay until the end.
Ты дочитал до конца?	Have you finished reading it?
Говорится, что если его полностью расшифровать, то сущность человеческой природы будет понята до конца.	When thoroughly deciphered, it is said, the essence of human nature will be fully understood.
Что сделать, чтобы урожай шел до конца сезона?	What can be done to make the harvest last until the end of the season?
Мероприятия продолжатся до конца октября.	The festivities will continue until the end of October.
Вы прочитали книгу до конца?	Have you done with the book?
Ты прочитал книгу до конца?	Have you done with the book?
Ты прочитала книгу до конца?	Have you done with the book?
Пожалуйста, подожди до конца месяца.	Please wait until the end of this month.
Я намерен бороться до конца.	I intend on fighting till the end.
Я выслушал её до конца.	I heard her to the end.
Идите прямо до конца улицы.	Go ahead to the end of the street.
Мы будем держаться до конца.	We will hold out until the end.
Я не до конца уверен.	I'm not entirely sure.
Я не до конца уверен.	I'm not completely sure.
Они здесь до конца недели.	They're here until the end of the week.
Ты остался до конца концерта?	Did you stay till the end of the concert?
Мы собираемся остаться до конца.	We're going to stay until the end.
До конца работы ещё час.	One more hour until the end of work.
Пятый урок это то, что реформы будут успешными только если правительство стремится довести их до конца.	A fifth lesson is that reforms are unlikely to succeed unless the government is committed to seeing them through.
придется есть кашу до конца жизни.	You'll eat mush for the rest of your life.
а затем доводим проект до конца.	And we build the project to the end.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.	The delivery will be made before the end of September.
До конца года остаётся 208 дней.	This is the Swedish national day.
Я буду с вами до конца .	I will be with you through the end.
Выставка будет работать до конца месяца.	The exhibit is open until the end of the month.
Эта акция повторялась до конца недели.	Protesters repeated this boycott for the rest of the week.
Это дело нужно довести до конца.	We have to bring the matter to a close.
Тема ещё не до конца исследована.	The subject has not yet been fully explored.
Анна ничего не доведёт до конца.	Anne will not accomplish anything.
Я намерен работать до конца лета.	I plan to work the rest of the summer.
До конца урока осталось 10 минут.	10 minutes remained until the end of the lesson.

Показать эту страницу на русском языке