Translation of "до пункта назначения" to English language:

Dictionary Russian-English

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

Keywords : Till Until Down Before Destination Destination Chosen Special Assignment Destination Points Observatory Clause Checkpoint

Examples (External sources, not reviewed)

Вы достигли пункта назначения.	You have reached your destination.
Путешествие важнее пункта назначения.	The journey is more important than the destination.
Это как если они садятся в автобус до необходимого пункта назначения , говорит Курраш.	It s as if they re getting on a bus to where they need to be, Kurrasch says.
Караван судов не был обнаружен противником и благополучно достиг пункта назначения Архангельска.	The convoy of vessels was not intercepted by the enemies and safely made it to its destination Arkhangelsk.
Водители, совершающие поездки с окраин города до центра, из за перекрытых дорог должны пешком пройти 2 3 километра, чтобы добраться до пункта назначения.	Commuters travelling from the outskirts of the city to the main downtown had to walk two three kilometres to reach their destination due to the closed roads.
Наконец мы добрались до места назначения.	At last, we reached our destination.
Мы можем добраться до места назначения к вечеру.	We can make our destination by evening.
До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане.	Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.
Но они так и не добрались до места назначения.	A split soon formed in the Brotherhood, however.
В некоторых случаях было похищено до 21 пункта личной информации.	In some cases, as many as 21 kinds of personal information were stolen.
До назначения в Грецию Джеффри Пайетт был послом США в Киеве.	Before his appointment, Geoffrey Ross Pyatt was an ambassador in Kiyv.
К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.	By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
Электричество это пример технологии общего назначения, какой до этого был паровой двигатель.	Electricity is an example of a general purpose technology, like the steam engine before it.
Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию.	I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.
Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.	We drove through village after village, until we got to our destination.
26 октября промышленный индекс Доу Джонса опустился до отметки 156,83 пункта.	October 26 The Dow Jones Industrial Average goes down 156.83 points.
Какое место назначения?	What's the destination?
Предметы медицинского назначения 14,5	Medical supplies 14.5
iii) после пункта d добавить два пункта e и d	(iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows
В банке назначена временная администрация сроком действия до момента назначения в конкурсного управляющего либо ликвидатора.	A temporary administration has been appointed at the bank for a period of validity up until the appointment of the bankruptcy manager or liquidator.
GENPO это орган общего назначения.	GENPO is the GENeral Purpose Organ.
Подпункт (a) пункта 2	Sub paragraph 2 (a)
Подпункт (b) пункта 2	Sub paragraph 2 (b)
Подпункт (с) пункта 2	Sub paragraph 2 (c)
Подпункт (d) пункта 2	Sub paragraph 2 (d)
Подпункт (е) пункта 2	Sub paragraph 2 (e)
Подпункт (f) пункта 2	Sub paragraph 2 (f)
Подпункт (g) пункта 2	Sub paragraph 2 (g)
Подпункт (с) пункта 3	Sub paragraph 3 (c)
Подпункт (d) пункта 3	Sub paragraph 3 (d)
Подпункт (e) пункта 3	Sub paragraph 3 (e)
Подпункт (g) пункта 3	Sub paragraph 3 (g)
Доля Японии упала на четыре процентных пункта, а доля Америки почти на семь, с 18 до 11,2 , в то время как доля Европы упала только на 2,4 процентных пункта, с 19 до 16,6 .	Japan s share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 .
Во вторник индекс Доу Джонса поднялся на 228,89 пункта, или на 1,4 , до 16 599,85.	On Tuesday, the Dow Jones industrial average jumped 228.89 points, or 1.4 , to 16,599.85.
i) заменить текст пункта b текстом пункта 12.8 b среднесрочного плана, который гласит	(i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below
iv) любое изменение назначения космического объекта	(iv) Any change of function of the space object
Tor, разумеется, это технология двойного назначения .	Of course, Tor is a dual use technology.
До назначения врио губернатора в феврале 2014 года господин Кокорин занимал пост главы города Шадринска (Курганская область).	Before his appointment as acting governor in February 2014 Mr Kokorin held the post of head of the town of Shadrinsk (Kurgan region).
О конечном месте назначения шли постоянные споры.	There were constant debates about the final destination.
Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом.	People flew to their destinations on other flights.
Является ли его назначения наградой за молчание?	Is his unexpected appointment a reward for his silence?
После этого мы прибываем в пункт назначения.	Then we arrived at our destination.
Более того, после усреднения трех процентных пунктов в течение двух десятилетий, и роста до 4,8 процентных пункта в 2010 году, дифференциал процентного пункта снизился до 2,5 в прошлом году и, как ожидается, составит всего 1,5 в этом году.	Indeed, after averaging three percentage points for two decades and rising to 4.8 percentage points in 2010, the percentage point differential fell to 2.5 last year and is expected to amount to just 1.5 this year.
Сантос потерял почти пять процентных пункта.	Santos lost by nearly five percentage points.
5. Для целей пункта 4 а	5. For the purposes of paragraph 4 (a)

Показать эту страницу на русском языке