Разбавляется вплоть до того, что ничего не остаётся.	Diluting it down to the point where there's none of it left.
Он дошёл до того, что назвал меня лжецом.	He went so far as to call me a liar.
Никому нет дела до того, что ты думаешь.	Nobody cares what you think.
Никому нет дела до того, что вы думаете.	Nobody cares what you think.
Никому нет дела до того, что ты думаешь.	No one cares what you think.
До того времени может случиться всё, что угодно.	Anything may happen till that time.
Какое мне дело до того, что он сделал?	What do I care what he did?
Какое мне дело до того, что он думает?	What do I care what he thinks?
Какое мне дело до того, что они думают?	What do I care what they think?
Какое мне дело до того, что она думает?	What do I care what she thinks?
Никому нет дела до того, что я думаю.	No one cares what I think.
Никому нет дела до того, что вы думаете.	No one cares what you think.
Никому нет дела до того, что он думает.	No one cares what he thinks.
Никому нет дела до того, что она думает.	No one cares what she thinks.
Какое ТЕБЕ дело до того, что думают другие?	and What Do You Care What Other People Think?
А один пользователь Twitter договорился до того, что предрёк	One Twitter user even brought up the Pakistani Taliban chief Mullah Fazlullah
Тебе действительно есть дело до того, что они думают?	Do you really care what they think?
Вам действительно есть дело до того, что они думают?	Do you really care what they think?
Вот список того, что нам нужно сделать до понедельника.	Here's a list of things that we need to do before Monday.
До того, они были изолированы.	Before, they were closed off.
Почему мне должно быть дело до того, что ты думаешь?	Why should I care what you think?
Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.	The train started before we got to the station.
Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.	The train left before they got to the station.
Он был повержен до того, как дошел до финала.	He was eliminated before he got to the finals.
До сегодняшнего дня никому не было дела до того, что происходило во внутренней политике страны.	Ignoring what's been going on in our country's politics is what got us here today.
Мы могли изменить что то до того, как они начали снимать.	We could have changed something before they started making the film.
Вам нет дела до того, что все мы солидарны с вами.	You don t care that we stand in solidarity with you.
Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.	The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
Постепенно истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня.	Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Какое тебе дело до того, что я делаю со своими деньгами?	What business is it of yours what I do with my money?
Какое вам дело до того, что я делаю со своими деньгами?	What business is it of yours what I do with my money?
За десятилетия до того как Лего.	A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary.
И все были счастливы до крайности, потому что до того он неделями не произносил ничего осмысленного.	Well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation.
Полиция думает, что Тома ударили ножом до того, как ему перерезали горло.	The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.
Ты считаешь, мне есть дело до того, что ты обо мне думаешь?	Do you think I care what you think of me?
Я рад, что ты меня предупредил до того, как стало слишком поздно.	I'm glad you warned me before it was too late.
Мы разбили палатки, до того как стемнело.	We pitched our tents before it got dark.
Он умер до того, как приехала скорая.	He died before the ambulance arrived.
Они вышли до того, как мы пришли.	They left before we arrived.
Я никогда не целовался до того момента.	I had never been kissed before.
Том умер до того, как приехала скорая.	Tom died before the ambulance arrived.
Том умер до того, как родилась Мэри.	Tom died before Mary was born.
Том позавтракал до того, как Мэри проснулась.	Tom finished eating breakfast before Mary woke up.
Том ушёл до того, как концерт закончился.	Tom left before the concert ended.
До того дня все мы разделяли определенное мнение о том, что возможно, а что нет.	Until then, we shared a certain sense of what was and was not possible.

Показать эту страницу на русском языке