Translation of "до этой стадии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| США далеки от этой стадии. | The US is far from that point. |
| На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя. | At this stage there is no emotional cost. |
| Именно на этой стадии весь процесс либо целиком провалится, либо выстоит. | Here is where the whole process will stand or fall. |
| Из сохранившихся материалов видно, что исследования дошли до стадии практических испытаний. | From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests. |
| Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития. | However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development. |
| Любое химическое вещество, способное нарушить химию на этой стадии, может сильно навредить , говорит она. | Any chemical that can disrupt chemistry at this stage can be very damaging, she says. |
| На этой стадии украинские власти не упоминали российское правительство в заявлениях по этому вопросу. | At this stage, Ukrainian authorities have made no mention of the Russian government in their statements on the matter. |
| До этой цели пока далеко. | This goal is not near. |
| Во всяком случае, мы находимся только в начальной стадии этой революции, и результаты остаются неопределенными. | If anything, we are only in the early stages of that revolution, and the outcome remains uncertain. |
| Существенное ухудшение отношений Турции с Израилем связано с этой, находящейся на стадии становления, иранско турецкой конкуренцией. | The drastic deterioration in Turkey s relations with Israel is related to this emerging Iranian Turkish rivalry. |
| На этой стадии может отмечаться апатия, которая остаётся самым устойчивым нейропсихиатрическим симптомом на всём протяжении заболевания. | Apathy can be observed at this stage, and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease. |
| Не дотрагивайся до этой дверной ручки. | Don't touch that doorknob. |
| Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания. | The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure. |
| На этой стадии они были гораздо меньше и имели продолговатую форму, позволявшую им проскальзывать между другими клетками. | They were, at that stage, much smaller and had an elongated shape that allowed them to slip between other cells. |
| На этой стадии было разрешено использовать дополнительное время, если после основных 90 минут победитель не будет выявлен. | Extra time was available in the knockout matches if the two teams were level after ninety minutes, but it was not required. |
| Проект находится в стадии разработки. | The project is underway. |
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Мост находится в стадии постройки. | The bridge is under construction. |
| Здание находится на стадии строительства. | The building is under construction. |
| Пироги ещё на стадии приготовления. | The pies are still cooking. |
| В этой точке море сужается до пролива. | At this point the sea narrows into a strait. |
| Идите по этой дороге до самой реки. | Follow this road till you come to the river. |
| Например, на ранней стадии, до того как дело пойдёт на поправку, результат лечения может быть отрицательным. | For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive. |
| Мы уже прошли все эти стадии. | We ve started after finishing these stages. |
| Болезнь пока ещё в начальной стадии. | The disease is still in the primary stage. |
| Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Однако по мере того как чепионат мира дошел до стадии четвертьфиналов и полуфиналов, мои подруги начали спорить. | But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue. |
| Погге и Холлис уже уточнили свое предложение до стадии, когда оно готово для испытания в реальном мире. | Pogge and Hollis have now refined their proposal to the point that it is ready for a real world trial. |
| Почему Том до сих пор в этой команде? | Why is Tom still on this team? |
| На этой стадии МПБОХВ может также изучить, какие существующие службы ИНФОКАП можно легко приспособить для использования на основе портала . | IOMC could also explore, as part of this stage, which existing INFOCAP services could be readily adapted into a portal based approach. |
| Англия была пионером индустриализации и была глубоко шокирована самонадеянностью стран новичков в этой области, быстро достигших той же стадии развития. | England was a pioneer in industrialization, and was deeply shocked by the presumption of newcomers who soon entered the same stage. |
| До сих пор, кажется, Си справляется с этой задачей. | So far, Xi seems to be up to the challenge. |
| Я прочитал все до единой книги в этой библиотеке. | I've read any and every book in this library. |
| НЬЮ ЙОРК. Каждая война проходит три стадии. | NEW YORK Every war is fought three times. |
| Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. | Today, these restraints are in the process of being abandoned. |
| Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии. | Las Palmitas and the macro mural in its final stage. |
| Он был болен раком на последней стадии. | He was terminally ill with cancer. |
| и я поставил опыт с примерно 50,000 студентов на текущий момент, построил около полудюжины школ с моими читателями, на этой стадии. | And have done experiments with about 50,000 students thus far built, I'd say, about a half dozen schools, my readers, at this point. |
| Он отмечает, что платформой для этих проектов на тестовой стадии до официального запуска в декабре может служить Открытая Россия . | He said that Open Russia may serve as a platform for these projects, which will be in a testing phase until they are officially launched December. |
| Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала. | First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage. |
| В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз. | At this library, you can borrow up to three books at a time. |
| В этой пивной можно заказать порцию пива объёмом до литра. | At this beer hall, you can order beers up to one liter in size. |
| До сих пор у нас никогда не было этой проблемы. | Up to now, we've never had this problem. |
| Они видели ужасы рака шейки матки, когда женщины в расцвете лет страдают от последней стадии этой болезни и медленно и мучительно умирают. | They have seen the horrors of cervical cancer, with women in the prime of their lives presenting with late stage disease and suffering slow and painful deaths. |
| Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. | Other possible approaches are under consideration as well. |
Похожие Запросы : достичь этой стадии - на этой стадии - на этой стадии - вокруг этой стадии - до стадии производства - до этой работы - до этой встречи - до этой даты - до этой даты - до этой даты - до этой недели - зарождающейся стадии - стадии прототипа - стадии апелляции
