Translation of "драматический кружок" to English language:

Dictionary Russian-English

драматический кружок - перевод :

Keywords : Dramatic Drama Dramatic Entrance Gesture Club Circle Glee Drama Classes

Examples (External sources, not reviewed)

Красный большой кружок это Китай,	You can see how China is the red, big bubble.
Масару хочет вступить в кружок английского.	Masaru wants to join the English Club.
Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал.	If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
Разделим и Южную Азию. Индия это большой кружок посредине.	I can split South Asia here. India's the big bubble in the middle.
Результатом стал драматический спад мягкой или привлекательной власти в Америке.	The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.
Теперь же, по возвращении из Москвы, кружок этот ей стал невыносим.	But now, on her return from Moscow, that circle became unbearable to her.
Мы разработали программу для отображения этих данных. Каждый кружок представляет собой страну.	We did this software which displays it like this every bubble here is a country.
Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру.	Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career.
Это был кружок старых, некрасивых, добродетельных и набожных женщин и умных, ученых, честолюбивых мужчин.	It consisted of elderly, plain, philanthropic and pious women and clever, well educated, ambitious men.
Самый драматический момент в Fidelio наступает, когда политические заключенные на краткий срок освобождаются из темницы.	Fidelio s most dramatic moment comes when political prisoners are briefly released from their dungeons.
Я сделаю это, переместив эти кружки обратно на график Gapminder.com, где каждый кружок одна страна.	And I will do that by bringing these bubbles back to a Gapminder graph here, where you can see each bubble is a country.
Кружок людей в двадцать человек был подобран Свияжским из единомышленных, либеральных, новых деятелей и вместе остроумных и порядочных.	The company of twenty men had been selected by Sviyazhsky from adherents of the new movement and from Liberals, men who were also witty and respectable.
Тем не менее, текущее восстание, которое началось так мирно и с таким энтузиазмом, спустя несколько дней сделало драматический и насильственный поворот.	Yet, the current protest, which started so peacefully and with such ebullience, took a dramatic and violent turn several days ago.
А поскольку я сам музыкант и играю в том числе и на саксофоне, то вместе с коллегой организовал интересный музыкальный кружок.	Since I am a musician myself among others I play the saxophone I started a music club with a colleague.
Драматический сериал канала CBS о клане Юингов и других персонажах в его окружении шел в эфире с апреля 1978 по май 1991 года.	The drama series on CBS about the Ewing clan and other characters in their orbit aired from April 1978 to May 1991.
Она безумно боится выступать перед публикой она даже посещала театральный кружок, чтобы справиться с этим страхом но по ее словам, все прошло хорошо.	Public speaking terrifies her she once took acting classes in order to confront her fear but her talk went well, she said.
Один драматический способ перехватить инициативу это продолжать работать над существующими проектами Японии в постконфликтном миро строительстве путем предложения инклюзивного плана по обороне и безопасности в Азии.	One dramatic way to seize the initiative would be to build on Japan s existing initiatives in post conflict peace building with a proposal for an inclusive plan for Asia s defense and security.
Итак, здесь видно, что в Соединенных Штатах в 1983 году процент инфицированных был очень низок, но так как население этой страны очень велико, кружок все равно приличного размера.	Now, you can see United States, in 1983, had a very low percentage infected, but due to the big population, still a sizable bubble.
Абашидзе отметил, что никто не мог предсказать распад Советского Союза, а значит ещё один драматический переворот в судьбе страны может случиться даже скорее, чем грузины могут себе это представить.	Abashidze noted that no one predicted the collapse of the Soviet Union, so another dramatic twist in the country s fate could happen faster than Georgians expect.
Многие торговые посредники и другие высокопоставленные политики, кажется, все еще не признали, что такой драматический поворот событий несет большие последствия для мирового политического равновесия, хотя Пребиш понял бы это сразу.	What many trade negotiators and other policymakers do not seem to have recognized yet, though Prebisch would have realized it instantly, is that this dramatic turn of events carries huge implications for the global balance of power.
В городе три кинотеатра (хотя в советское время их было намного больше), три музея, драматический театр с русской и казахской (с 2000 года) труппами, Дом дружбы народов, Дворец Спорта им.	Сulture The city has three cinemas (although during the Soviet era, there were a lot more), three museums, a drama theater with Russian and Kazakh (since 2000), troupes, the Boris Alexandrov Sports Palace.
Но ни один континент не извлек большей пользы, чем Азия, чей драматический подъем с 1989 года произошел на такой скорости и в таком масштабе, которым не было аналогов в мировой истории.	But no continent benefited more than Asia, whose dramatic economic rise since 1989 has occurred at a speed and scale without parallel in world history.
Но другие ребята не слишком одобрительно смотрели на наш кружок, им не нравилось, что между собой мы говорили по английски и что наши вступительные экзамены были легче, чем их, на японском языке.	The other students, however, didn't look kindly on our bonding together, nor did they like the fact that we spoke English among ourselves or that our entrance exam was easier the Japanese one.
Но если ты действительно смелый, ты можешь доставить это всё туда, и произвести это, и это было бы самой драматический демонстрацией того, что ты можешь создать что то ценное вне этой планеты, что ещё не было создано до сих пор.	But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done.

Показать эту страницу на русском языке