Translation of "древний клад" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы искали клад. | We were looking for buried treasure. |
| Том нашёл клад. | Tom found a buried treasure. |
| По слухам, там спрятан клад. | It is rumoured there are treasures hidden there. |
| Пираты закопали на острове клад. | The pirates buried a treasure on the island. |
| Это древний закон. | This is an ancient law. |
| Рим древний город. | Rome is an ancient city. |
| Я точно знаю, где найти клад. | I know exactly where to find the buried treasure. |
| Том искал клад, но не нашёл. | Tom was looking for the treasure, but didn't find it. |
| Откуда Том знал, где зарыт клад? | How did Tom know where the treasure was buried? |
| Древний Рим Дэвида Маколея. | David Macaulay's Rome Antics |
| Том перестал искать клад и вернулся домой. | Tom stopped looking for the treasure and went back home. |
| Что для одного мусор, для другого клад. | One man's trash is another man's treasure. |
| Мне нравится изучать древний язык. | I like to learn the ancient language. |
| Фиоренцо Оменетто шелк, древний материал будущего | Fiorenzo Omenetto Silk, the ancient material of the future |
| Это древний, популярный и традиционный фестиваль. | It is an ancient, popular and traditional festival. |
| С помощью металлодетектора мой сосед нашёл клад из древнеримских монет. | My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector. |
| Почему я должен делить клад с тобой? Я думал, у нас уговор . | Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement. |
| Он очень хорошо разыгрывал древний западный стереотип о Восточном мудреце . | He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East. |
| Возьмем древний Рим, где упадок моральных принципов повлек за собой разрушение государства. | If this was done to my sister or daughter, there would be blood spilt. |
| Древний исторический город Хомс один из наиболее сильно затронутых войной городов Сирии. | Among the many Syrian cities and towns making news headlines today is Homs, a city which dates back to 2300BC. |
| Это был один из самых важных финикийских городов и, возможно, самый древний. | It was one of the most important Phoenician cities, and may have been the oldest. |
| Этот клад содержит более 40 лет записей с данными, относящимися к 140 политикам из 50 стран. | The trove contains over 40 years of records with data belonging to 140 politicians from 50 countries. |
| Как писал древний писатель Екклесиаст, он сказал, есть время всякой вещи под небом. | As the ancient writer of Ecclesiastes wrote, he said, there's every activity under heaven. |
| Примерно 750 млн лет назад начал разделяться самый древний из известных суперконтинентов Родиния. | Roughly 750 million years ago, the earliest known supercontinent Rodinia, began to break apart. |
| Несмотря на древний возраст, она не выдвинулась в океан за пределы коренных берегов. | Often when the channel does this, some of its flow remains in the abandoned channel. |
| Это был очень древний ритуал, который, казалось, символизирует политическую борьбу, изменившую лицо Южной Африки. | It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa. |
| Самый древний танец Тораджи, патирра, был исполнен во время церемонии Рамбу Тука (выражение благодарности Богу). | Toraja s oldest dance, Pa'Tirra', was performed during the ceremony Rambu Tuka' (an expression of gratitude to God). |
| Тем не менее, из за своей деятельности Сократ, как и его древний тёзка, теперь вне закона. | But like his namesake, Socrates' politics have run him afoul of authorities. |
| Самое древнее и сильное чувство человека страх, а самый древний и сильный вид страха страх неизвестного. | The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown. |
| В древний период политической и культурной истории город развивался отдельно от остальной части современного штата Керала. | However, the ancient political and cultural history of the city was almost entirely independent from that of the rest of Kerala. |
| Но иллюзия луны это не только восхитительное зрелище, но и, возможно, самый древний нерешенный вопрос в науке. | But the Moon Illusion is not only captivating to behold it also happens to be perhaps the oldest unsolved problem in science. |
| Из них Телль Юнаците, возможно, самый древний, поскольку здесь были найдены артефакты 4900 года до нашей эры. | Tell Yunatsite is quite possibly the most ancient of them all, given that artefacts from 4900 BC have been found here. |
| Мачу Пикчу может быть и древний город, но здесь еще достаточно того, что может быть обнаружено впервые. | Machu Picchu may be an ancient city, but there are still new things to discover. |
| По оценкам ученых, Crocodylus porosus древний вид, который мог возникнуть от 12 до 6 млн лет назад. | Scientists estimate that C. porosus is an ancient species that could have diverged from 12 to 6 million years ago. |
| Древний и Тайный орден Красной Розы и Золотого Креста, Antiquus Arcanus Ordo Rosæ Rubæ Aureæ Crucis (AAORRAC) ? | Ordo Aureæ Rosæ Crucis (Antique Arcanæ Ordinis Rosæ Rubeæ et Aureæ Crucis)(OARC) ? |
| использовать древний способ мореплавания и лавирования по ветру, чтобы собирать или задерживать нефть, дрейфующую туда, куда дует ветер. | So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind. |
| 20 21 марта народ Таджикистана отмечает Новруз, древний праздник, отмечающий начало весны часто его связывают с Персидским новым годом . | On March 20 21, people in Tajikistan celebrate Navruz (Nowruz), an ancient festival that marks the beginning of spring and is often referred to as the Persian New Year . |
| Что общего может быть между двумя настолько отдаленными во времени и пространстве культурами, как Древний Рим и современная Япония? | What could two cultures as distant in time and space as ancient Rome and the modern Japan have in commom? |
| Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось. | Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. |
| В своем выступлении Хилари Клинтон вспомнила древний китайский афоризм Tongchuan Gongji Находясь в одной лодке, следует миролюбиво вместе пересекать реку . | In her talk, Clinton evoked the ancient Chinese aphorism Tongzhou Gongji When on a common boat, cross the river peacefully together. |
| После падения Советского Союза в отдаленных городах и селах Кыргызстана снова начали практиковать древний обычай ала качуу, или похищение невесты. | Since the country's independence from the Soviet Union in 1991, ala kachuu, or bride kidnapping, has become a common occurrence in Kyrgyzstan's provincial towns and villages. |
| Несмотря на то, что большинство жителей острова говорит на итальянском языке, вторым официальным языком Сардинии является сардинский древний язык романской группы. | Though Italian is universally spoken, the other official language of Sardinia is Sardinian or Sard, an ancient Romance language. |
| Этот очень древний вопрос своими корнями ведет к Платону, который в своих Законах прописал необходимость наказывать смертью тех, кто совершает вопиющие преступления. | It is an age old question, one that harks back to Plato, who in his Laws saw the need to punish by death those who commit egregious crimes. |
| Например, хотя Платон и выступал против порабощения греков, он как и любой другой древний грек был за порабощение варваров (всех, кроме греков). | For example, though Plato opposed the enslavement of Greeks, he like every other ancient Greek condoned the enslavement of barbarians (non Greeks). |
| И хотя мои отношения с концепцией бога неоднозначны, я все таки решил использовать этот древний символ нашего родства, общности культуры и истории. | And even though I have a complicated relationship with the concept of god, I decided after all to use this ancient symbol of our kinship, shared culture and history. |
Похожие Запросы : клад - клад - Клад монет - настоящий клад - личный клад - клад труда - древний мир - древний Египет - древний Китай - древний город - древний лес