Translation of "древностей" to English language:

Dictionary Russian-English

древностей - перевод :

Keywords : Antiquities Antiquities Nostalgia Lars Collector

Examples (External sources, not reviewed)

Не древностей, что вы.	Not antiques, mind you.
Был основателем Fornfræðafélagið (общества исследователей древностей).	He was a founding member of Fornfræðafélagið, a society of ancient studies.
Учился в Эдинбурге, был секретарём Эдинбургского общества древностей.	Biography Wilson was born in Edinburgh and educated at the Royal High School.
Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.	Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.
Для уточнения статуса вашего предмета вы можете обратиться в Департамент древностей.	The sculpture can now be found in the courtyard of the Moscow Museum of Modern Art.
НАЦИОНАЛЬНОЕЗакон 3028 2002 г. о защите древностей и культурного наследия в целом.	A person who without appropriate permission or otherwise in violation of import or export provisions or regulations imports, exports or attempts to import or export goods, the import or export of which is prohibited or requires the permission or inspection of an authority, can be sentenced for smuggling to a fine or to imprisonment for up to two years. The offender may also be ordered to forfeit the goods.
Сэмюэль Бирш (, 3 ноября 1813 27 декабря 1885) британский египтолог и собиратель древностей.	Samuel Birch ( 3 November 1813 27 December 1885) was a British Egyptologist and antiquary.
Донна Йэтс, археолог, изучающий контрабанду древностей, преступления, связанные с археологией и искусством, поделилась фотографией из архива	Donna Yates, an archaeologist studying antiquities smuggling, archaeology and art crime, tweeted a photo from the archive
С 1884 г. профессор общей истории в Праге, с 1893 г. профессор славянских древностей в Вене.	In 1884 he became professor of universal history in Czech at Charles University in Prague, and in 1893 professor of Slavonic antiquities at the University of Vienna.
После изучения в течение полугода древностей в Италии Брюс прибыл в Алжир в марте 1763 года.	Having spent six months in Italy studying antiquities, Bruce reached Algiers in March 1763.
Затем там проводил раскопки департамент древностей Кипра, а с 1983 года там работала экспедиция из Принстонского университета..	This was followed by the Department of Antiquities of Cyprus, and since 1983 by the Princeton Cyprus Expedition.
В качестве члена Общества Исследователей Древностей он перевел Исландские саги на латынь, работа называлась Scripta historica Islandorum .	In his capacity as a member of The Society of Ancient Studies, he translated the Icelandic sagas into Latin Scripta historica Islandorum .
Известные канакарийские мозаики это известный во всем мире случай такого вывоза и возвращения украденных и разграбленных древностей.	The famous Kanakaria mosaics are an internationally celebrated case in point and for the return of stolen and plundered artifacts.
КЕМБРИДЖ Исламское Государство захватило внимание всего мира ужасными видео обезглавливания, бессмысленным разрушением древностей и умелым использованием социальных медиа.	CAMBRIDGE The Islamic State has captured the world s attention with gruesome videos of beheadings, wanton destruction of antiquities, and skilled use of social media.
Валтасар был сыном Набонида последнего вавилонского царя, который часто оставлял его управлять империей, занимаясь разысканием древностей и преследуя религиозные интересы.	Belshazzar in extra Biblical sources Belshazzar was the son of Nabonidus, the last king of Babylon, who frequently left him to govern the empire while he pursued antiquarian and religious interests.
Но ведь это в прошлом... 15 лет назад я одумался и бросил ремесло торговца чтобы мирно жить в окружении древностей.	But all this was in the past. 15 years ago, I saw the wrong and gave up selling these things. It is enough now for me to live with them.
После получения Литвой независимости в 1918 году на основе коллекций Музея древностей и Литовского научного общества был создан Музей истории и этнографии.	After Lithuanian independence was established in 1918, the Museum of History and Ethnography was founded, based on the collections in the Museum of Antiquities and the Lithuanian Scientific Society.
Республика Кипр благодаря своим настойчивым усилиям смогла установить местонахождение некоторых из этих украденных древностей, предметов огромной культурной, религиозной (и материальной) ценности quot .	The Republic of Cyprus, with diligent effort, has been able to locate several of these stolen antiquities items of vast cultural, religious (and monetary) value. quot
В 1896 году Генри Холл стал работать ассистентом Э. А. Уоллиса Баджа в Британском музее, став ассистентом хранителя отделения египетских и ассирийских древностей в 1919 году.	Career In 1896 he started work at the British Museum as an assistant to E. A. Wallis Budge, becoming Assistant Keeper, Department of Egyptian and Assyrian Antiquities in 1919.
Это решение не только создает прецедент в том, что касается возвращения украденных древностей странам их происхождения, оно также служит поддержкой позиции тех стран, которые несут такие потери в результате иностранной оккупации.	This decision is not only a precedent setting case for the return of stolen antiquities to countries of origin, but is also a vindication of the position of countries suffering such losses while under foreign occupation.
В 1939 г. сменил Йохана Андерссона на посту директора Музея дальневосточных древностей (Östasiatiska Museet) в Стокгольме, которым заведовал до 1959 г. С 1929 по 1970 г. был главным редактором научного журнала Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities (BMFEA).	Karlgren had been in close contact with Andersson for many years, and also succeeded Andersson as editor of the museum's journal, the Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities (BMFEA, 1929 ) and continued in this position until the 1970s.

Показать эту страницу на русском языке