Translation of "другие виды деятельности включают" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Для сравнения, рассмотрим другие виды деятельности, которые мы считаем очень рискованными. | So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky. |
| Наиболее популярные виды деятельности включают в себя погружения в пещеры, наблюдения за подводной фауной и ходьба в лесу. | The most popular activities include diving in caverns, observing the underwater fauna and walking along trails in the forest. |
| приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека, | Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, |
| Пострадали также экосистемы и другие виды. | Ecosystems and other species were also hit. |
| Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет. | Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not. |
| Как и другие виды творческой деятельности в Венесуэле, театр был вынужден отреагировать на ситуацию нынешнего национального кризиса. | The theater, like any other artistic and creative activity that takes place in Venezuela, faces and reflects the national crisis that intensified in the last months. |
| Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов. | The world therefore needs to stimulate other kinds of spending. |
| Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности. | Just, I try to keep my mobility through new activities. |
| Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности. | I just try to keep my mobility through new activities. |
| Траление дна должно быть просто запрещено законом будет просто и недорого компенсировать рыбной промышленности переход на другие виды деятельности. | Bottom trawling should simply be outlawed it would be simple and inexpensive to compensate the fishing industry during a transition to other activities. |
| Другие методы убийств, применяемые сирийскими и российскими воздушными силами, включают в себя запрещённые международным сообществом виды оружия, такие как кассетные бомбы и химическое оружие | Other methods of killing used by the Syrian and Russian air forces include internationally banned weapons such as cluster bombs and chemical weapons |
| Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. | Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. |
| Конечно, для того чтобы стать эффективными, такие виды деятельности должны проверяться. | Tentu saja kawasan tersebut harus diawasi supaya efektif. |
| Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы. | Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here |
| Управляющие должны были добиваться успешной деятельности компании любой ценой, поскольку их собственные фондовые опционы, и другие виды компенсаций, связанные с эффективностью их деятельности, связывали их судьбу с судьбой акционеров и корпорации. | managers were to pursue good performance at all costs, because their stock options and other performance related compensation made their own fortunes tied to that of shareholders and the corporation. |
| Талая вода, полученная изо льда, не чище, чем другие виды воды. | Glacial meltwater is not purer than other types of water. |
| Многие виды ивы и другие кустарники растут практически на любой местности. | Many species of willow and other shrubs grow in virtually any terrain. |
| Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие). | Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus). |
| Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев. | Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields. |
| Другие сайты, с которых часто берётся информация, включают Политраду и, снова, Википедию. | Other frequently plagiarized sites include PolitRada and, once again, Wikipedia. |
| Правила будут запрещать все виды онлайн деятельности и приведут лишь к выборочному применению. | The regulations will outlaw all kinds of online activities and will only result in selective enforcement. |
| При таком подходе страны договариваются о снижении пошлин на одни виды продукции и оставляют неизменными пошлины на другие виды. | What this practice entails is that countries negotiate lower tariffs on some types of products but not on others. |
| Поскольку это коллективное решение, расходы естественно включают в себя другие виды потребления по сравнению с теми, которые бы мы делали индивидуально скорее, лучшие дороги, чем больше ужинов вне дома. | Because it is a collective decision, the spending naturally involves different kinds of consumption than we would make individually say, better highways, rather than more dinners out. |
| Также, необходимо применять методы надлежащего отлова, позволяющие ловить только целевые виды и возвращать случайно пойманные другие виды в море живыми. | Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created. And proper fishing methods that catch only target species should be used, with others caught accidentally as so called by catch returned to the sea alive. |
| Также, необходимо применять методы надлежащего отлова, позволяющие ловить только целевые виды и возвращать случайно пойманные другие виды в море живыми. | And proper fishing methods that catch only target species should be used, with others caught accidentally as so called by catch returned to the sea alive. |
| Определены границы и виды экономической деятельности ТОРа на территории города Абаза в Республике Хакасия. | The borders and types of economic activities of the priority development area in the town of Abaza in the Republic of Khakassia have been established. |
| Это желтые закладки включают этот и другие белки его класса, так называемые бромодомины. | And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains. |
| Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране. | A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities. |
| 13. постановляет далее, что на двухгодичный период 2004 2005 годов приоритетными являются следующие виды деятельности | 13. Decides further that the priorities for the biennium 2004 2005 shall be the following |
| Другие нарушения включают призывы к экстремизму, пропаганду нацистской атрибутики и контент, оскорбляющий чувства верующих. | Other violations include calls of extremism, propaganda of Nazi symbols, and content offensive to sensibilities of religious persons. |
| Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции. | Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower. |
| Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются. | Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge. |
| Тем временем, дебаты распространились и на другие виды СМИ, в том числе телевидение. | In the meantime, the debate has spread to every type of media, including television. |
| В то время как такие виды спорта, как бег, являются относительно недорогими, другие (в том числе гимнастика, плавание и, тем более, командные виды спорта и виды конного спорта) требуют значительных ресурсов. | While sports like running are relatively inexpensive, others including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events require significant resources. |
| Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны. | The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone. |
| Другие национальные праздники включают День труда (1 мая) и День рождения короля (первая неделя июня). | Other notable national holidays are Labour Day (1 May) and the King's birthday (first week of June). |
| 55 89. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 56 143. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 57 200. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 58 164. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| отмечая, что засуха и другие виды стихийных бедствий стали периодически повторяющимся явлением в Малави, | Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, |
| 59 182. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 60 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 61 153. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 62 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
Похожие Запросы : другие виды профессиональной деятельности - осуществлять другие виды деятельности - другие виды деятельности, инвестирование - другие включают - другие виды - другие виды - виды деятельности, - виды деятельности - виды деятельности - виды деятельности - другие факторы включают - другие преимущества включают - другие виды использования - другие виды спорта
