Translation of "другие заинтересованные лица" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кто тратил деньги семья или её акционеры и другие заинтересованные лица к делу не относилось. | Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point. |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| У курдов другие лица! | Kurds more different face! |
| Другие лица 3,3 4,1 6,6 4,7 | Other 3.3 4.1 6.6 4.7 |
| Потом главу поправили, и на всех заседаниях заинтересованные лица могли присутствовать , парировала член гор избиркома Наталья Андрюшина. | Then the head of the administration was corrected, and interested parties were permitted to attend all meetings , retorted Natalia Andryushina, member of the city electoral commission. |
| hummmingbird Протестующих информируют в недостаточной степени, а заинтересованные лица манипулируют ими для достижения собственных корыстных целей. | hummmingbird Protestors are not well informed and being exploited by interested parties towards achieving their own selfish goals. |
| Другие лица 5,2 3,7 18,7 0 10 0 | Other 5.2 3.7 18.7 0 10 0 |
| Другие лица 0 7,7 0 0 0 0 | Other 0 7.7 0 0 0 0 |
| Другие лица 0 6,5 0 0 0 0 | Other 0 6.5 0 0 0 0 |
| Другие лица 0 0 0 0 0 0 | Other 0 0 0 0 0 0 |
| Заинтересованные стороны предлагают изменения | Stakeholders propose changes |
| Он посмотрел на нее и поспешно отвернулся, оглядывая другие лица. | He looked at her and hurriedly turned away, scrutinizing other faces. |
| Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах. | Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change. |
| лидер, закончив обучение, приступит к управлению магазином, ему завязываются глаза, вокруг него выстраиваются все заинтересованные лица клиент, семья, подчинённые, начальник. | After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss. |
| МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. | Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks. |
| МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. | The IPCC faced down these vested interests. |
| К тому же, трудно представить себе то, как заинтересованные лица корпораций смогут постоянно демократично договариваться о единой позиции насчёт того, как корпорация должна соблюдать свою социальную ответственность от их лица. | Moreover, it is hard to see how a corporation s stakeholders can always arrive democratically at a common position on how the corporation should engage in social responsibility on their behalf. |
| в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих ! Что касается тех, у которых лица почернели, (то им будет сказано) Неужели вы стали неверными, после вашей веры после того, как вы сначала уверовали ? | On the Day when some faces would be bright, and some others will be black (with despair), those with black faces (will be told) Having come to the faith you denied it now taste therefore the penalty for you disbelieved. |
| Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение. | There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. |
| В Америке же Внешнеторговая палата и другие заинтересованные группы ведут мощное лоббирование с целью удержать политиков даже от предложения подобных решений. | In America, by contrast, the Chamber of Commerce and other business interests lobby hard to keep politicians from ever proposing such solutions. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди. | It rests on what the people concerned believe to be real. |
| 3. призывает государства, а также субрегиональные, региональные и международные организации и другие соответствующие заинтересованные стороны, включая частный сектор и гражданское общество, вносить добровольные взносы | 3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны. | They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well. |
| Но это еще не все стороны, заинтересованные в этой земле. | But the interested parties looking at this land don't end there. |
| Однако другие 30 мест заполняются по функциональным округам, которые представляют особые заинтересованные круги, такие как банки, страховые компании, биржевые маклеры, торговые палаты и транспортные компании. | The other 30 seats, however, are chosen through functional constituencies, which represent specific interests, such as banks, insurance companies, stockbrokers, chambers of commerce, and transport operators. |
| В обмен на сотрудничество ИФОМ, США, Австралия и другие заинтересованные страны должны справиться с политической слабостью и помочь правительству разработать надёжное мирное соглашение с Минданао. | In return for MILF cooperation, the US, Australia, and other interested countries must pick up political slack and build the government s capacity to deliver a sustainable peace agreement for Mindanao. |
| 53. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации | 53. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations |
| 52. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации | 52. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations |
| И, в свою очередь, потенциальные посредники больше не могут быть только помощниками они должны расценивать себя как заинтересованные лица и быть готовыми применить давление и прибегнуть к тактике выкручивания рук. | And would be mediators, for their part, can no longer just be facilitators they need to regard themselves as stakeholders and be prepared to exert pressure and twist arms. |
| Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы. | Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. |
| Европа и другие действующие лица могут поддержать данный процесс, но, в основном, повлияв на внутренний политический расчёт в Израиле. | Europe and others can support such a process, but mainly by affecting the internal political calculus in Israel. |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Иан Хатчисон Спасая лица | Iain Hutchison Saving faces |
| Государство гражданства физического лица | State of nationality of a natural person |
| Непрерывное гражданство физического лица | Continuous nationality of a natural person |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Стрелялка от первого лица | First Person Shooter Game |
| Посмотрите на их лица. | Look at the faces. |
| Следующие лица прошли экзамен. | The following persons passed the examination. |
| Вы видели их лица? | Did you see their faces? |
Похожие Запросы : другие заинтересованные - заинтересованные лица - заинтересованные лица - заинтересованные лица - заинтересованные лица - заинтересованные лица - заинтересованные лица - другие лица - другие лица - другие лица, - другие заинтересованные стороны - другие заинтересованные стороны - другие заинтересованные стороны - все заинтересованные лица
