Translation of "другие регионы" to English language:

Dictionary Russian-English

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

Keywords : Others Some Different Another Else Regions War-torn Incline Authorities Polar

Examples (External sources, not reviewed)

Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы.	Road blockades also impede the normal transit to other regions.
Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость.	Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment.
Другие регионы пытались подражать ее успеху, но никому это не удалось.	Other regions tried to imitate its success, but none succeeded.
Немногие другие регионы мира смогли считаться экономическим чудом в течение столь долгого времени.	Few other areas in the world have been deemed an economic miracle for so long.
По его словам, 11 школьников выехали в другие регионы Украины, 20 в Россию.	According to him, 11 of school children left for other regions in Ukraine, and 20 for Russia.
Другие регионы также увидят, что спад американского влияния увеличивает необходимость укрепления сотрудничества между соседями.	Other regions also will find that the decline of US power increases the urgency of stronger cooperation between neighbors.
Мы хотим, чтобы наш опыт вдохновил другие проблемные регионы, чтобы мы могли помочь человечеству .	We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind.
Сегодня невежественная политика поставила перед лицом страшной эпидемии страны бывшего Советского Союза и другие регионы.	Because of similar ignorance, this terrible epidemic now looms over the former Soviet Union and other regions.
В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники.	In every currency union, there are creditor and debtor regions.
Это средние показатели по странам в целом, однако отдельные регионы могут оцениваться более высоко, чем другие.	These are averages across whole countries, but some regions are more overvalued than others.
Сегодня невежественная политика поставила перед лицом страшной эпидемии стра ы бывшего Советского Союза и другие регионы.	Because of similar ignorance, this terrible epidemic now looms over the former Soviet Union and other regions.
В. В. Святловский писал, что из Индии оспа была распространена в другие регионы войсками Александра Македонского.	In India, the Hindu goddess of smallpox, Sitala Mata, was worshiped in temples throughout the country.
Как и следовало ожидать, по большинству этих показателей Москва и Санкт Петербург заметно опережают другие регионы России.	As expected, in most of these categories, Moscow and Saint Petersburg were far ahead of the other Russian regions.
Деньги потихоньку поползли в регионы.	Bit by bit, money trickled out to the regions.
Он не смог бы защитить Европу и другие регионы мира от наплыва пагубных ипотечных активов, экспортировавшихся из США.	It would not have protected European and other nations from becoming awash in toxic mortgage assets exported from the US.
Эти регионы попали в ловушку бедности.	These regions are trapped in poverty.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.	The leading regions have experienced rapid growth.
Последствия были наиболее серьезными в странах, которые когда то входили в советскую империю, но они распространялись и на другие регионы.	The consequences were most profound in what were the countries of the Soviet empire, but they extended to other regions as well.
Другие регионы с сильными научными и инженерными университетами, такие как Университет Иллинойса в Урбане, не могут похвастаться многими хай тэковскими компаниями.	Other regions with strong science and engineering universities, such as the University of Illinois at Urbana, do not have many high tech companies.
Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.	Deserts and dry regions are becoming drier.
Речь взбудоражила всю страну и соседние регионы.	The speech resonated within the country and the neighboring region.
Европейский интеграционный проект, казалось, стал образцом новой формы сотрудничества, которую можно было распространять на другие регионы и даже использовать в глобальной кооперации.	The European integration project seemed to herald a new kind of cooperation, which could extend to other regions and even influence global cooperation.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.	Few economic regions have made much progress in this transformation.
Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно.	Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.
То же самое можно сказать и о Бразилии, которая извлекла уроки из своего собственного кризиса 1999 года, так же как Африка и другие регионы.	The same can be said about Brazil, which learned from its own crisis in 1999, as well as Africa and other regions.
В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.	China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.
Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.	Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.	Sending resources to impoverished places has merit.
Саранча наводнила многие регионы Мадагаскара и даже несколько городов.	Locust swarmed many regions of Madagascar and even a few of its cities.
Браун абсолютно прав давайте поставим Африку и другие обедневшие регионы на путь длительного экономического роста, отдавая приоритет оказанию помощи в течение периода до 2015 г.	Brown is exactly right let's put Africa and other impoverished regions on a path of sustained economic growth by frontloading the aid during the period until 2015.
Поворот в сторону Азии не означает, что другие регионы мира больше не важны наоборот, Европа, например, имеет намного более развитую и богатую экономику, чем Китай.	The pivot toward Asia does not mean that other parts of the world are no longer important on the contrary, Europe, for example, has a much larger and richer economy than China s.
Говоря более фундаментально, чрезмерное внимание Америки к Ближнему Востоку теперь необходимо умерить и перераспределить на другие регионы, где у нее есть жизненно важные национальные интересы.	Most fundamentally, America s excessive focus on the Middle East will now need to be tempered by a shift to other regions of vital national interest. This should lead to healthy economic competition with a rising China, alongside protection of US interests in the Pacific Rim now threatened by China s expanding influence.
Говоря более фундаментально, чрезмерное внимание Америки к Ближнему Востоку теперь необходимо умерить и перераспределить на другие регионы, где у нее есть жизненно важные национальные интересы.	Most fundamentally, America s excessive focus on the Middle East will now need to be tempered by a shift to other regions of vital national interest.
Аналитики считают, что такой способ реверсивных поставок на Украину может использоваться только в течение нескольких недель, и, вероятно, приведет к снижению поставок в другие регионы.	Analysts believe that such a method involving reverse deliveries to Ukraine could only be used for a few weeks and would likely lead to reduced deliveries to other regions.
Другие времена, другие нравы.	Other times, other manners.
Необходимо препятствовать регионам принимать положения, нарушающие национальные законы или оказывающие негативное влияние на другие регионы, как это случилось, когда некоторые из них ввели внутренние торговые барьеры.	Regions must be prevented from promulgating regulations that violate national laws or impose negative effects on other regions, as has happened with the creation by some regions of internal trade barriers.
Преследование религиозных меньшинств также стало обычным явлением для Белуджистана, что привело к массовой миграции членов ряда религиозных общин в другие регионы страны или за её пределы.	Persecution of religious minorities has also become commonplace in Balochistan, which has led to migration by non Muslims and minority Muslim sects in large numbers to other regions of the country as well as abroad. The targeting of the Shia Hazaras of Balochistan is one of the most violent and persistent persecution of any community.
Более того, бедные регионы в такой системе будут развиваться плохо.	Moreover, poorer regions would do badly in such a system.
Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс.	All major regions of the world will need to be involved.
Тораджи это группа родственных народов, населяющих горные регионы Южного Сулавеси.	Toraja is an indigenous group in the mountainous region of South Sulawesi.
Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.	The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.
Это увеличило размеры активного сальдо платежного баланса (больше чем 10 годового ВВП в одном из случаев), что и привело к направлению потоков капитала в другие регионы мира.	This led to massive current account surpluses (more than 10 of GDP at one point), which sent capital flowing to the rest of the world.
Сериал вышел менее чем через два года после землетрясения в Японии 2011 го года, от которого сильно пострадала префектура Фукусима и другие регионы северо восточной части Японии.	The series debuted less than two years after the 2011 Tohoku disaster that devastated Fukushima and other parts of northeastern Japan.
Другие страны, другие стихийные бедствия	Other Locations, Other disasters
Кандидаты выборочно посетили некоторые регионы страны, встретившись с малыми группами избирателей.	Candidates toured selected regions of the country, meeting with small groups of voters.

Показать эту страницу на русском языке