Translation of "другие соответствующие положения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, | Recalling also its other relevant resolutions, |
| ссылаясь далее на соответствующие положения своей резолюции 57 300 от 20 декабря 2002 года, | Recalling further the relevant provisions of its resolution 57 300 of 20 December 2002, |
| Уже подготовлены законопроекты, вносящие поправки в Закон о внешней торговле и платежах и соответствующие положения. | Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations. |
| 4. ссылается на соответствующие положения Финансовых положений и правил Организации Объединенных НацийST SBG 2003 7. | 4. Recalls the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. |
| Однако этого можно достичь только в том случае, если соответствующие положения предусмотрены с самого начала. | But this can be achieved only if the right conditions are in place from the onset. The process for nominating judges at the national level is critical. |
| 7. вновь подтверждает далее соответствующие положения, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50 11 о многоязычии | 7. Further reaffirms the relevant provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 on multilingualism |
| будучи преисполнена решимости строго соблюдать соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций относительно неприменения силы или угрозы силой, | Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, |
| ссылаясь далее на соответствующие положения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., | Recalling further the relevant provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| ссылаясь на свою резолюцию 44 198 от 21 декабря 1989 года и другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 44 198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions, |
| ссылаясь также на статью 18 Международного пакта о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 А (XXI), приложение., статью 18 Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 А (III). и другие соответствующие положения по правам человека, | Recalling also article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. article 18 of the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and other relevant human rights provisions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 53 77 Z от 4 декабря 1998 года и другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 53 77 Z of 4 December 1998 and other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 2006 (XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions, |
| Введение чрезвычайного положения было беспрецедентным, как и многие другие действия правительства партии Объединённый национальный конгресс. | The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office. |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 56 220 B от 21 декабря 2001 года и все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 56 220 B of 21 December 2001 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 56 122 от 19 декабря 2001 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 172 от 18 декабря 2002 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 113 В от 6 декабря 2002 года и все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 57 113 B of 6 December 2002 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 58 139 от 22 декабря 2003 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 59 158 от 20 декабря 2004 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 176 от 16 декабря 2005 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 61 182 от 20 декабря 2006 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions, |
| Как в Европейском союзе, так и в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе действуют соответствующие положения, которые содействуют осуществлению этого плана. | Both the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe have relevant provisions in place that emphasize the implementation of that plan. |
| подтверждая свои резолюции 54 249 и 54 250 от 23 декабря 1999 года и ее другие соответствующие резолюции, | Reaffirming its resolutions 54 249 and 54 250 of 23 December 1999 and its other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 52 30 от 9 декабря 1997 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу, | Recalling its resolution 52 30 of 9 December 1997 and other relevant resolutions on the question, |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 86 от 22 ноября 2002 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу, | Recalling its resolution 57 86 of 22 November 2002 and other relevant resolutions on the question, |
| учитывая свои соответствующие резолюции, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
Похожие Запросы : соответствующие положения - соответствующие положения - соответствующие положения - соответствующие положения - соответствующие положения - другие соответствующие - соответствующие другие - все другие положения - другие внеоборотные положения - другие существующие положения - другие долгосрочные положения - соответствующие законодательные положения - соответствующие нормативные положения - соответствующие правовые положения
