Translation of "другие соответствующие средства" to English language:
Dictionary Russian-English
Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : средства - перевод : средства - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу. | But, today, appropriate means of control are available to the international community. |
| Я испробовал все другие средства. | I've tried everything else. |
| учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, | Recalling also its other relevant resolutions, |
| Мы также вкладываем средства в компьютерную технику и другие современные средства обучения, чтобы гарантировать международную конкурентоспособность наших детей. | And we are investing in computers and other advanced learning tools to ensure that our children can compete internationally. |
| Фермерам намного дешевле расчистить землю огнем, чем использовать для этого другие средства. | It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means. |
| Средства коммерческих бумаг Федеральной Резервной Системы США помогли заново открыть рынок коммерческих бумаг (хотя другие его средства были менее успешными). | The United States Federal Reserve s commercial paper facility was helpful in reopening the commercial paper market (although other of its facilities have been less successful). |
| ссылаясь на свою резолюцию 44 198 от 21 декабря 1989 года и другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 44 198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions, |
| Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора. | So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice. Parliament must impeach President Kuchma. |
| Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора. | So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice. |
| Выполняющие соответствующие условия страны должны иметь доступ к кредитору в последней инстанции и получать средства для проведения противоциклических мероприятий. | Countries that qualify ought to have access to a lender of last resort and be empowered to pursue countercyclical policies. |
| ссылаясь на свою резолюцию 53 77 Z от 4 декабря 1998 года и другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 53 77 Z of 4 December 1998 and other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 2006 (XIX) от 18 февраля 1965 года и все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions, |
| Правительство требует, чтобы веб сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям | The government demands that Web sites, television programs, and other media meet three general criteria |
| b) Аналитическое исследование и другие средства проведения оценки характера континентального шельфа и его границ | (b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits |
| Основатель SECOM, директор UCC и другие переводят средства за рубеж, чтобы не платить налоги. | SECOM founder, UCC director and others move assets overseas to avoid taxes. |
| Они должны расширить другие средства обращения открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия. | They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities. |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 56 220 B от 21 декабря 2001 года и все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 56 220 B of 21 December 2001 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 56 122 от 19 декабря 2001 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 172 от 18 декабря 2002 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 113 В от 6 декабря 2002 года и все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 57 113 B of 6 December 2002 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 58 139 от 22 декабря 2003 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 59 158 от 20 декабря 2004 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 176 от 16 декабря 2005 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 60 176 of 16 December 2005 and all other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 61 182 от 20 декабря 2006 года и на все другие соответствующие резолюции, | Recalling its resolution 61 182 of 20 December 2006 and all other relevant resolutions, |
| подтверждая свои резолюции 54 249 и 54 250 от 23 декабря 1999 года и ее другие соответствующие резолюции, | Reaffirming its resolutions 54 249 and 54 250 of 23 December 1999 and its other relevant resolutions, |
| ссылаясь на свою резолюцию 52 30 от 9 декабря 1997 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу, | Recalling its resolution 52 30 of 9 December 1997 and other relevant resolutions on the question, |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 86 от 22 ноября 2002 года и другие соответствующие резолюции по этому вопросу, | Recalling its resolution 57 86 of 22 November 2002 and other relevant resolutions on the question, |
| учитывая свои соответствующие резолюции, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Но у государства есть другие средства для поощрения равенства на основе национальных, социальных или экономических критериев. | But the state has other means to encourage equality on the basis of national, social, or economic criteria. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| 4. призывает Организацию Объединенных Наций и другие соответствующие международные и региональные организации предпринимать инициативы для содействия осуществлению Программы действий | 4. Encourages the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action |
| принимая во внимание все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей, включая резолюцию 54 225 от 22 декабря 1999 года, | Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54 225 of 22 December 1999, |
| За каждую из этих выполненных задач им начисляется определенная сумма, виртуальные денежные средства, как будто им авиакомпания выплатила соответствующие суммы за обслуживание рейса. | For each of these completed tasks, they are given a certain amount of virtual money, as if the airline company were paying them a given amount for servicing the flight. |
| Однако соответствующие действия были необходимы. | But they were necessary. |
| Консорциум по разработке месторождения Бадра ежегодно инвестирует средства в развитие образования, медицины и другие социальные проекты в Ираке. | The Badra oil field development consortium annually invests in education, medicine and other social projects in Iraq. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| b) маршруты и средства, используемые лицами, подозреваемыми в причастности к преступлениям, охватываемым настоящей Конвенцией, в том числе в государствах транзита, а также соответствующие ответные меры | (b) Routes and techniques used by persons suspected of involvement in offences covered by this Convention, including in transit States, and appropriate countermeasures |
| 16. призывает все парламенты активно участвовать в подготовке Всемирной конференции и просит Верховного комиссара изучить пути и средства эффективного вовлечения парламентов через соответствующие международные организации | 16. Encourages all parliaments to participate actively in the preparation of the World Conference, and requests the High Commissioner to explore ways and means of effectively involving parliaments through the relevant international organizations |
| Сумма в 10 миллионов долларов позволила бы организовать 100 таких центров, и еще остались бы средства на другие цели. | With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over. |
Похожие Запросы : другие соответствующие - соответствующие другие - другие средства - другие средства - другие средства - соответствующие средства, - соответствующие средства - соответствующие средства - соответствующие средства - соответствующие средства - любые другие соответствующие - другие соответствующие положения - все другие соответствующие - другие соответствующие документы
