Translation of "другие финансовые" to English language:
Dictionary Russian-English
Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : другие финансовые - перевод : другие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. | Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. |
| Другие ключевые финансовые показатели слегка ухудшились. | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
| Банковские ссуды, ипотека и другие финансовые кредиты | Bank loans, mortgages, and other financial credits |
| 7. Другие фонды и программы финансовые и административные вопросы | 7. Other funds and programmes financial and administrative questions |
| В стране имеются механизмы, позволяющие замораживать в соответствии с резолюцией 1455 финансовые средства, активы и другие финансовые ресурсы. | There are mechanisms enabling the freezing of funds, assets and other financial resources in accordance with resolution 1455 (2003). |
| Выделяются ли, в частности, финансовые или другие ресурсы для этой цели? | In particular, are there financial or other resources allocated for this purpose? |
| Однако данные о расходах включены в другие документы и финансовые ведомости. | The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements. |
| Источник Различные доклады МВФ, показатели развития, используемые Всемирным банком и другие финансовые источники. | Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources. |
| взаимодействие с ТК 68 ИСО Банковское дело, ценные бумаги и другие финансовые услуги | TBG 5 has been working closely with ISO TC 68 (Banking, securities and other financial services) and SWIFT on convergence and harmonization. |
| Совету следует изыскать другие возможности, кото рые позволят Организации выполнить ее финансовые обязательства, не заставляя государства решать новые финансовые или законодательные проблемы. | The Board should seek other alternatives allowing the Organization to fulfil its financial commitments without causing problems for States with their financial or parliamentary authorities. |
| Это значит смена управления домом, финансовые и другие вопросы идут в обход мнения собственников. | It means a change in the management of the building, and financial and other issues that circumvent the opinion of the owners. |
| Обязаны ли по закону финансовые учреждения и другие посредники сообщать властям о подозрительных операциях? | Are financial institutions and other intermediaries under a legal obligation to report suspicious transactions to the authorities? |
| финансовые ресурсы, предоставляемые через двусторонние, региональные и другие многосторонние каналы для уменьшения последствий выбросов | financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for mitigation |
| финансовые ресурсы, предоставляемые через двусторонние, региональные и другие многосторонние каналы для мер по приспособлению | financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for adaptation |
| Вторым пунктом статьи 147(b) предусматривается уголовная ответственность любого лица, которое предоставляет деньги или финансовые активы, банковские услуги или другие финансовые услуги в распоряжение | The second paragraph of Section 147 b attaches criminal liability to any person who makes funds or financial assets, or bank services or other financial services, available to |
| Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки. | Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts. |
| В развитых странах важным аспектом электронных деловых операций являются электронные банковские и другие финансовые услуги. | In developed countries e banking and other financial services represent an important aspect of e business applications. |
| ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ | FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, |
| выражая признательность правительствам и частным учреждениям, внесшим или объявившим финансовые и другие взносы на деятельность Института, | Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute, |
| Финансовые | Financial |
| Финансовые | Financial Functions |
| ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ И | FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, |
| выражая свою признательность правительствам и частным учреждениям, внесшим или объявившим финансовые и другие взносы на деятельность Института, | Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute, |
| Если в единое окно интегрирован платежный механизм, то обязательно должны быть задействованы банки и другие финансовые учреждения. | More effective and efficient deployment of resources Correct (and often increased) revenue yield Improved trader compliance Enhanced security Increased integrity and transparency |
| Другие из них дополняют техническую помощь или финансовые ресурсы, которые могут выделить различные учреждения Организации Объединенных Наций. | Others complement the technical assistance or financial resources that the various United nations agencies can muster. |
| Они могут быть предусмотрены в контракте между организациями, в котором оговаривались бы финансовые обязательства обеих сторон (плата, механизмы, возмещение расходов и другие финансовые договоренности) и согласованный объем услуг. | These should be included under a contractual agreement between the organizations, indicating the agreed level of service and the financial commitments for both parties (fees, cost recovery mechanisms or other financial arrangements). |
| Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады | Financial reports and audited financial statements, |
| 108. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и | 108. Financial reports and audited financial statements, and |
| Финансовые противоречия | Finance Agonistes |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Финансовые ресурсы. | Financial resources. |
| Финансовые операции | Financial transactions |
| Финансовые ресурсы | C. Financial resources |
| Финансовые вопросы | P. Financial issues |
| Финансовые ресурсы | Programme Management |
| Финансовые сложности | Financial concerns exist |
| Финансовые меры | Financial arrangements |
| Финансовые средства | Financial resources |
| Финансовые ресурсы | Financial resources (Thousands of United States dollars) |
| Финансовые аспекты | C. Finance |
| Финансовые сети | Financial networks |
| Финансовые данные | Financial Information |
| Финансовые положения | United Nations Population Fund Financial Regulations |
| Финансовые положения . | Financial Regulations . |
| Финансовые отчеты | Legislative reports |
Похожие Запросы : другие финансовые корпорации - другие финансовые посредники - другие финансовые инструменты - другие финансовые расходы - другие финансовые доходы - другие финансовые обязательства - другие финансовые активы - другие финансовые доходы - другие финансовые обязательства - другие финансовые расходы - другие финансовые обязательства - другие финансовые потери - другие финансовые инвестиции
