Вы не такие, как другие.	You aren't like the others.
Вы не такие, как другие дети.	You aren't like the other kids.
Другие, такие как Насир Таквайи, перестали снимать.	Others, like Nasir Taqwa i, stopped making films.
Вы не такие, как обычные другие жены.	You are not like any other women.
Вы не такие, как обычные другие жены.	You are not like any other women, if you observe piety.
Вы не такие, как обычные другие жены.	Ye are not like any other women.
Но есть другие безопасности мера , меры, такие, как	But also have other safety measure , measures, such as disabling of print so that you can't print it.
Но есть и другие такие же, как вы.	But there are others exactly like you.
Департамент Развития Региона отвечает за эти и другие другие направления(такие как водоснабжение).	The Department for Regional Development is responsible for these and other areas (such as water services).
Другие же, такие как блог платформа WordPress, их разрешают.	Others, such as the WordPress blog platform, accept them.
Другие детали, такие как выбор диалогов были позже удалены.	Other features, such as dialogue choices, were removed later.
Другие студии, такие как Print Artist, были окончательно закрыты.	Other titles, such as Print Artist, were permanently discontinued.
Жены пророка! Вы не такие, как обычные другие жены.	O wives of the Prophet, you are not like other women.
Жены пророка! Вы не такие, как обычные другие жены.	O the wives of the Prophet!
Жены пророка! Вы не такие, как обычные другие жены.	Wives of the Prophet, you are not as other women.
Жены пророка! Вы не такие, как обычные другие жены.	wives of the prophet! ye are not like any others of women, if ye are God fearing.
Жены пророка! Вы не такие, как обычные другие жены.	Wives of the Prophet, you are not like other women.
Оно может также включать такие другие средства возмещения, как	It may also include other means of reparation such as
Другие ученые, такие, как Бриггс, занимают более гибкую позицию	Other authorities take a more emollient view, as in the case of Briggs
Свирепствуют другие заболевания, такие, как малярия, туберкулез, тиф и холера.	Other diseases such as malaria, tuberculosis, typhoid or cholera were also rife.
Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .	This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.	Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.
Другие токены подключаются к компьютерам, используя беспроводные технологии, такие как Bluetooth.	Other tokens connect to the computer using wireless techniques, such as Bluetooth.
Другие компании, такие как Quantrix и numberGo, также обеспечивают схожий функционал.	Other companies, such as Quantrix and numberGo, provide similar implementations.
Лужи и пески имеют такие же параметры, как и другие объекты.	Puddles and Sand have the same configuration options as each other.
Это другие галактики, такие же огромные, как и наш Млечный Путь.	They're other galaxies, just as vast as our Milky Way home.
Итак, рассмотрим другие регионы по переферии Европы, такие как Северная Африка.	So, looking at other parts of Europe's periphery, such as North Africa.
Поддерживаются такие хостинги видеороликов, как YouTube, Blip.TV, Ustream, и многие другие.	We support videos on YouTube, Blip.TV, Ustream, and many more.
Я буду иметь, такие же права и обязанности, как и другие.	I will have the same rights and responsibilities as others.
И в старом возрасте такие проблемы как Паркинсон, и другие приобретенные ограничения, как шизофрения.	And in older age conditions like Parkinsonism, and in other acquired impairments like schizophrenia.
Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит.	This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit.
Другие, такие как Pablo Ventoso ( blito_amargo), настроены пессимистично по поводу поездки Обамы	Others, like Pablo Ventoso ( blito_amargo) , are not optimists about Obama's trip
Другие работы, такие как Astro Boy и Candy Candy , были здесь подготовлены.	Other works such as Astro Boy and Candy Candy were also produced here.
Однако, e2fsprogs была перенесена в другие системы, такие как FreeBSD и Darwin.	However, they have been ported to other systems, such as FreeBSD and Darwin.
Существуют такие механизмы, как превентивная дипломатия, посредничество и другие средства поддержания мира.	There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms.
Были упомянуты и другие источники финансирования, такие, как специальные взносы и доноры.	Other sources of funding had also been mentioned, such as special contributions from donors.
Это также оказывает влияние на другие сферы, такие, как глобальная окружающая среда.	It has also had an impact on other spheres, such as the global environment.
Есть и другие законы, например, такие, как закон, предусматривающий задержание без суда.	There are other laws, such as that permitting detention without trial.
Как и другие бразильские футболисты (такие как Зико и Роналдиньо), он проявил интерес в футзале.	He developed an interest in futsal (indoor football) like other Brazilian footballers (such as Zico and Ronaldinho).
Но другие важные показатели такие как розничные продажи и строительство жилья показывают рост.	But other important indicators like retail sales and housing show upticks.
Ранее другие блогеры, такие как Alexx или Django , писали о граффити в Скопье.	In the past, other bloggers such as Alexx or Django wrote about Skopje graffiti.
Существуют и другие макропакеты, такие как Plain TeX, GNU TeXinfo, AMSTeX и ConTeXt.	There are many other macro packages for TeX, including Plain TeX, GNU Texinfo, AMSTeX, and ConTeXt.
Другие народы, такие как ассирийцы, армяне , Shabaks и мандеев имеют свои отличительные культуры.	Other peoples such as Arabs, Assyrians, Armenians, Shabaks and Mandeans have their own distinctive cultures.
Другие функции VPE, такие как конвейер MPEG 1 MPEG 2 декодирования, оставили неизменными.	Other VPE features, such as the MPEG 1 MPEG 2 decoding pipeline were left unchanged.
Другие атрибуты, такие, как пара солнце луна , символизируют дуализм человеческой и небесной жизни.	Other iconography, such as of the sun and moon, symbolizes the importance of duality in both human and celestial life.

Показать эту страницу на русском языке