Translation of "других видов" to English language:
Dictionary Russian-English
других - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| А что в отношении других видов предвзятости? | But what about other kinds of bias? |
| В чем отличие терроризма от других видов насилия? | What Is Wrong with Terrorism? |
| Например, тропические леса являются средой обитания большинства видов птиц, и, скорее всего, также большинства других видов. | Not only are 12 of bird species already in danger of extinction, but more than twice that proportion have small geographical ranges (the key predictor of threat) and mostly live in habitats that are seriously threatened. |
| Например, тропические леса являются средой обитания большинства видов птиц, и, скорее всего, также большинства других видов. | Tropical forests, for example, hold the majority of bird species and likely most other kinds of species too. |
| Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин! | Other transportation efficiency is as important as cars and trucks! |
| Здесь мы попытались посмотреть на это и у других видов. | Here we attempted to look at it in other species. |
| В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать. | The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets. |
| Это правило можно было бы применить и в отношении других видов деятельности. | The same rule could be applied to other activities. |
| Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей. | Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy. |
| И наши дети зависят от нас гораздо дольше, чем детеныши других видов животных. | And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species. |
| Это приложение также заинтриговало других находящихся под угрозой исчезновения видов групп, которые борются с властями против торговли исчезающих видов животных , сказал Мандала. | The app intrigued other endangered species groups, who struggle with authorities catching endangered animals being traded, Mandala said. |
| В лесу может быть много различных видов деревьев, но каждая сосна отличается от других. | You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same. |
| Смертность от рака шейки матки в Никарагуа выше , чем от всех других видов рака. | More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer. |
| Убийство слонов, тигров и других исчезающих видов не просто жестоко, это ещё и незаконно. | Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel it's also illegal. |
| На территории страны водятся 212 видов млекопитающих, 536 видов птиц, 240 видов рептилий и 850 видов пресноводных рыб. | There are 212 mammal species, 536 bird species, 240 reptile species, 850 freshwater fish species (Tonle Sap Lake area), and 435 marine fish species. |
| Богатство видов | The Wealth of Species |
| h) сообщений о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других видов национального богатства Демократической Республики Конго | (h) reports of the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo |
| Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых шесть миллионов видов. | There's a few hundreds of mammals six million species of insects. |
| Конечно, налогообложение прибыли и бонусов финансовых фирм должны быть похожи на налогообложение других видов экономической деятельности. | Of course, taxation of financial firms profits and bonuses should be made more similar to that of other economic activities. |
| Загадка вымирания видов | The Extinction Puzzle |
| Сколько всего видов? | How many kinds are there? |
| На каждый из существующих в мире 10 тысяч видов птиц приходится может быть десять, а может быть и сто других неизвестных нам видов животных, растений или грибков. | For every one of the world s 10,000 bird species, there may be 10 or perhaps even 100 other unknown species of animals, plants, or fungi. |
| но на Земле шесть миллионов видов насекомых. Шесть миллионов видов. | There's six million species of insects on this planet, six million species. |
| Но, конечно, и микробы тогда не выжили бы, поскольку они зависят от других видов как среды обитания. | Despite the fact that microbes do not ordinarily seek to maximize their virulence, most research on infectious disease focuses on the mechanisms by which the harmful effects of microbes are felt, as well as on the ways in which host organisms adapt (mainly through the immune system) to fight that virulence. |
| Но, конечно, и микробы тогда не выжили бы, поскольку они зависят от других видов как среды обитания. | But, of course, neither would many microbes have survived, because they depend on other species for their habitat. |
| Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Как сообщал Ъ , из за действия моратория на проведение плановых проверок растет количество других видов инспекций предпринимателей. | As Kommersant reported, as a result of the moratorium on scheduled inspections, the number of other types of inspections of businesses is growing. |
| Известно порядка 5000 видов мшанок, в пресных водах около 50 видов. | Currently there are about 5,000 known species of Bryozoa that are known. |
| всего много разных видов. | There are many different types. |
| Эволюция создала множество видов. | Evolution has generated many species. |
| Она бывает двух видов. | And this is two kinds. |
| Существует 340 видов колибри. | There are 340 species of hummingbirds. |
| Дарвин написал Происхождение видов . | Darwin wrote the Origin of Species . |
| И наконец, ознакомившись с биомимикрией ученые приходят к тому, что у нас есть чему научиться у других видов | Well that insight of biomimicry, of our scientists finally realizing that we have as much to learn from other species. |
| Vox Populi представляет пошаговое фоторуководство по приготовлению различных видов бешбармака, традиционного блюда казахов и некоторых других тюрских народов. | Vox Populi presents a step by step photo guide to cooking different kinds of beshbarmak, the traditional dish of Kazakhs and some other Turkic peoples. |
| Рак Вирусы могут вызывать рак у человека и других видов, хотя он возникает лишь у небольшой части инфицированных. | Cancer Viruses are an established cause of cancer in humans and other species. |
| К тому же вооружённым силам России приходится конкурировать с иностранными покупателями тех немногих боевых самолётов, танков и других видов новейших видов сложного вооружения, которые всё таки выпускаются на оборонных предприятиях. | Russia s military also must compete with foreign customers for those few warplanes, tanks, and other sophisticated weapons that are produced. |
| В Пермском крае насчитывается 62 вида млекопитающих (более 30 из них имеют промысловое значение), более 270 видов птиц, 39 видов рыб, 6 видов пресмыкающихся и 9 видов земноводных. | There are 62 species of mammals, more than 270 species of birds, 39 species of fishes, 6 species of reptile and 9 species of amphibians. |
| b) ратифицировать Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказанияРезолюция 39 46, приложение. | (b) To ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex. |
| 57 199. Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | 57 199. Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| d) применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания, в частности практики отсечения конечностей и порки | (d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging |
| где обитает наибольшее количество видов. | Where do we find the most species of ocean life? |
| Лица всех видов легко увидеть. | Faces of all kinds are easy to see. |
| попробуй множество видов местного пива | taste at least five different local beers |
Похожие Запросы : рядом других видов деятельности - видов - уровень видов - разнообразие видов - распределение видов - видов вредителей - видов бактерий - видов флоры - Потеря видов - много видов - зарегистрированных видов - видов Achromobacter - обилие видов