Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing in this world constant, but inconstancy.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing more permanent than the temporary.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Ухудшение отношений	Distorting the conversation
Ухудшение медиапространства	Worsening media environment
Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве.	There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.
Это временное условие.	It's a temporary condition.
Установилось временное правительство.	A temporary government was established.
Этот дом лучше, чем другой.	This is a better house than the other one.
Было сформировано временное правительство.	A temporary government was established.
Это лишь временное решение.	It's only a temporary fix.
Это только временное решение.	That's only a temporary solution.
Это лишь временное решение.	That's only a temporary solution.
Это только временное решение.	It's only a temporary solution.
Это лишь временное решение.	It's only a temporary solution.
Надеюсь, это временное явление.	I hope this is a temporary occurrence.
Тот автобус едет медленнее, чем другой.	That bus goes slower than the other one.
Ухудшение ситуации в Украине ускоряется.	The deterioration of Ukraine s situation is accelerating.
В другой статье, написанной в этом году, Камвенйи рассказывает о том, как ухудшение экологии в Кении влияет на фермеров	In another post written this year, Kamwenji shows how environmental degradation in Kenya affects farmers
Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .	The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.
А вот этот более примитивный, чем тот, другой.	And the other one is more primitive than the other.
Токио больше, чем любой другой город в Японии.	Tokyo is larger than any other city in Japan.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.	The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.	The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Том знает Мэри лучше, чем кто либо другой.	Tom knows Mary better than anyone else.
Положите a на пустое временное поле.	Move a onto an empty top slot.
Положите карту на пустое временное поле	Move a card to an empty temporary slot
Любовь это временное помешательство, излечиваемое браком.	Love is a temporary insanity curable by marriage.
Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане	Azerbaijan's deteriorating human rights record
Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход).	Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit).
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.	Kate is smarter than any other student in our class is.
Токио является более густонаселённым, чем любой другой город Японии.	Tokyo is more populous than any other city in Japan.
У англичан было больше войск, чем у другой стороны.	The British had more troops than the other side.
Том знает Мэри лучше, чем кто либо другой здесь.	Tom knows Mary better than anyone else here does.
Перу имеет временное президентство в региональном блоке.	Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.
Даже временное правительство, сменившее СИРИЗу, всего за семь дней сделало больше, чем господин Ципрас сделал за семь месяцев.	Even the interim government that replaced SYRIZA has done more in just seven days than Mr. Tsipras did in seven months.
Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией	Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia
Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.	'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.
Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе.	Tom can run faster than anyone else in his class.
Поэтому я с головой погрузился во временное пространство.	So, I hid in a time dimension.
Не стоит путать с омофоном donga (временное проживание).	This should not be confused with homophone 'donga' (temporary dwelling).
С другой стороны, мы то знаем, чем обычно заканчиваются космические баталии.	On the other hand, we know how space battles usually end.

Показать эту страницу на русском языке