Translation of "дул в свисток" to English language:

Dictionary Russian-English

свисток - перевод :

Keywords : Blew Chesapeake Windy Didn Direction Whistle Whistle Blow Blows Referee

Examples (External sources, not reviewed)

Съешь свисток	Eat The Whistle
Свисток просвистел.	The whistle blew.
Полицейский дунул в свой свисток.	The police officer blew his whistle.
Дул сильный ветер.	A strong wind was blowing.
Дул сильный ветер.	The wind blew hard.
Дул холодный ветер.	A cold wind was blowing.
У вас есть свисток?	Do you have a whistle?
У тебя есть свисток?	Do you have a whistle?
Холодный ветер дул ей в лицо.	The cold wind blew in her face.
Иногда, однако, действительно нужно просвистеть в свисток.	Sometimes, however, whistles do need to be blown.
Ветер дул весь день.	The wind blew all day.
Весь день дул ветер.	The wind blew all day.
Весь день дул сильный ветер.	A strong wind blew all day long.
Целый день дул резкий ветер.	A strong wind blew all day long.
Северный ветер дул весь день.	The north wind held on all day.
Северный ветер дул целый день.	The northern wind blew all day.
Северный ветер дул весь день.	The north wind blew all day.
На рассвете нас разбудил свисток локомотива.	We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
Я чувствовал, как ветер дул мне в лицо.	I felt the wind blowing on my face.
Два дня тому назад дул ветер.	Two days ago the wind blew.
Северный ветер дул непрерывно весь день.	The north wind blew continuously all day.
Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.	He could always tell which direction the wind was blowing.
Ветер дул слишком сильно для них, чтобы играть в парке.	The wind blew too hard for them to play in the park.
Прозвучал свисток, фиджийцы обнялись, и Великобритания упала на газон, полностью побежденная.	The whistle went, the Fijians embraced and GB hit the turf, thoroughly beaten.
Наконец прозвенел третий звонок, раздался свисток, визг паровика, рванулась цепь, и муж перекрестился.	At last the third bell rang, the engine whistled and creaked, the coupling chains gave a jerk, and the husband crossed himself.
Неожиданно здание обрушилось и я видел, как мои люди падали в бурлящую воду, дул сильный ветер.	Suddenly the building collapsed and I saw my men falling into the surging water and very strong winds.
Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
К вечеру разыгралась страшная буря с дождём, и ветер дул так сильно, что что все окна и двери в старом доме тряслись и гремели.	Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled.
Послышался дальний, тонкий свисток и, ровно в тот обычный такт, столь знакомый охотнику, чрез две секунды, другой, третий, и за третьим свистком уже слышно стало хорканье.	They heard a shrill whistle in the distance, and after the two seconds' interval so familiar to sportsmen, another followed, and then a third, and after the third whistle came a cry.
И в это же время, как бы одолев препятствие, ветер посыпал снег с крыш вагонов, затрепал каким то железным оторванным листом, и впереди плачевно и мрачно заревел густой свисток паровоза.	At that moment the wind, as if it had mastered all obstacles, scattered the snow from the carriage roofs and set a loose sheet of iron clattering, and in front the deep whistle of the engine howled mournfully and dismally.
Молодцеватый кондуктор, на ходу давая свисток, соскочил, и вслед за ним стали по одному сходить нетерпеливые пассажиры гвардейский офицер, держась прямо и строго оглядываясь вертлявый купчик с сумкой, весело улыбаясь мужик с мешком через плечо.	The sprightly guard blew his whistle and jumped off while the train was still moving, and impatient passengers began to descend one after another an officer of the guards, erect and looking sternly round, a fidgety little tradesman with a bag, a peasant with a sack over his shoulder.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.	Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.	G.W.F.
В. В. Сазонова.	For example, M.C.
В. В. Свинина.	Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.	It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.	The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.	In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году	This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.	Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.	B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.	Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.	School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.	Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.	In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.

Показать эту страницу на русском языке