Translation of "европейские державы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Закат гипер державы
The Fall of the Hyper Power
Европейские протагонисты
Europe Agonistes
Европейские невидимые
Europe u0027s Invisibles
На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы .
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.
Европа и нарождающиеся великие державы
Europe and the Rising Powers
России угрожает потеря статуса державы.
Russia is being threatened with losing its status as a power.
Подъем Китая как морской державы
The Rise of Chinese Sea Power
Это было особенно верно в ХХ веке, когда в результате двух мировых войн Соединенные Штаты и Советский Союз сменили европейские мировые державы на мировой арене.
This was particularly true in the twentieth century, when, in the wake of two world wars, the United States and the Soviet Union replaced the European world powers on the global stage.
Две великих державы подписали тайное соглашение.
Two big powers have signed a secret agreement.
Однако даже железный канцлер Германии должен был наблюдать, как недоверие, экономический национализм и популизм втянули европейские державы в движение по наклонной торговых войн и дипломатического соперничества.
But even Germany s Iron Chancellor had to watch as distrust, economic nationalism, and populism pulled the European powers into a downward spiral of trade wars and diplomatic rivalry.
Европейские лидеры знают это.
Europe s leaders know this.
Куда подевались европейские оптимисты?
Where are Europe u0027s Optimists?
Слишком европейские, чтобы обанкротится
Too European to Fail
Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.
Анти американизм и Европейские особенности
Anti Americanism and Europe u0027s Identity
Европейские учреждения остались вне игры.
European institutions remained on the sidelines.
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Европейские игры России в Сирии
Russia s European Game in Syria
Малайзия пережила и третий удар против себя несмотря на все разговоры о бремени белых людей европейские державы мало что сделали, чтобы улучшить уровень жизни в странах, которыми они управляли.
And Malaysia had a third strike against it for all the talk of the white man s burden, the European powers did little to improve living standards in the countries they ruled.
И конечно, в этом вакууме, который раньше заполняли европейские сверхстарые державы, произошли две кровавых катастрофы последнего столетия одна в первой половине, а другая во второй две великих Мировых Войны.
And of course, into the vacuum where the too old European powers used to be were played the two bloody catastrophes of the last century the one in the first part and the one in the second part the two great World Wars.
Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.
Мировые державы содействовали сохранению status quo в Испании.
Spain was then admitted to the UN in 1955.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.
European attitudes demonstrate the consequences.
БРЮССЕЛЬ Многие европейские политики восхваляют Интернет.
BRUSSELS Many European politicians praise the Internet.
Европейские учреждения остались вне игры. nbsp
European institutions remained on the sidelines. nbsp
Европейские игры 2015 проходили в Баку.
The European Games 2015 took place in Baku.
Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов.
The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources.
На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы.
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.
Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.
Более того, европейские компании не назовешь слабыми.
Moreover, European companies are not weak.
Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего.
Europe s banks and their customers deserve better.
Но не все европейские граждане являются христианами.
But not all European citizens are practicing Christians.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
Many other European countries are adopting the second solution.
К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.
Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца.
Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.
Europe s left must still clarify its vision of the future.
Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс.
European authorities should avoid shackling digital progress.
К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему.
Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы.
The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.
Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи.
European leaders must therefore take up two challenges.
Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.
European currencies weakened against the dollar.
Многие европейские птицы зимуют на севере Африки.
Many European birds hibernate in the north of Africa.
Почти все европейские страны отменили смертную казнь.
Almost every European country has abolished the death penalty.
Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
Some countries in Europe are not part of the European Union.
Урок очевиден возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке.
The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline. Barely a decade ago, the US was beginning to feel marginalized in Asia, owing to several developments, including China s charm offensive.