Translation of "единицы и нули" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ведь так? Единицы и нули, двоичный код.
Right? Ones and zeros, the binary code.
оно будет скомпилировано в нули и единицы и будет произнесено на компьютере.
It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer.
Когда вы смотрите на эти картинки, это все единицы и нули, и когда вы говорите по телефону, по вашему мобильному, ваш голос передается по сети, он превращается в единицы и нули как по волшебству.
When you're seeing these pictures, it's all ones and zeros, and when you're talking on your telephone, your cell phone, and it's going over the network, your voice is all being turned into ones and zeros and magically whizzed around.
Посмотрите на этот экран вы видите картинки и слова, но на самом деле это всего лишь единицы и нули.
Look at this screen here and, you know, you see pictures and you see words, but really all there are are ones and zeros.
Эти нули называются тривиальными нулями дзета функции.
These are called the trivial zeros.
Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь.
Get the units wrong and you are totally befuddled.
Единицы гауссовых целых это 1 и i.
The units of Gaussian integers are 1 and i.
Единицы блогеров пишут так долго.
Few bloggers last this long.
А рынка и подавно нет с него живут единицы.
And, moreover, there is no market it's capable of supporting a few individuals at best.
Никакой общей единицы измерения здесь нет.
There is no single unit of value.
Идея индексированной расчётной единицы не нова.
Indexed units of account are not a new idea
Квадратный корень из единицы равен единице.
The square root of one is one.
Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS.
Resource records of the same type define a resource record set (RRset).
Минус единица равна квадрату мнимой единицы i .
Square of 1 The square of 1, i.e.
Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны.
Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D.
Обе этих системы использовали одну и ту же секунду в качестве базовой единицы.
Both the CGS and MKS systems used the same second as their base unit of time.
Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления?
Are the East Midlands really an appropriate unit of self government?
Сейчас лишь единицы зданий доиндустриальной эпохи можно найти в Сёдермальме.
Some pre industrial, small scale buildings from this era can still be found in Södermalm.
Тем временем, природа основной потребительской единицы, т.е. семьи, также стремительно меняется.
Meanwhile, the nature of the basic consuming unit the household is also changing rapidly.
Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком.
Only a handful of men want to take childcare leave.
Титчмарш и Ворос в 1987 году показали, что дзета функция может быть разложена в произведение через свои нетривиальные нули в разложение Адамара.
This can be done by calculating the total number of zeros in the region and checking that it is the same as the number of zeros found on the line.
Посмотрите на все те сложные и замечательные вещи, которые мы можем кодировать при помощи лишь единицы и нуля.
And look at all the complex things and wonderful things we've been able to create with just a one and a zero.
Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т.д.
There will be no such entity, because there is no European electorate the electorate remains French, Belgian, Latvian, Greek, and so on.
Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
У нас мало, единицы насчитывается космонавтов, у которых после длительных полетов все обошлось, и растет здоровое поколение.
We have few, very few cosmonauts, who were OK and had healthy children after long flights.
3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.
3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.
formula_71Сложение превращает множество натуральных чисел в полугруппу с единицей, роль единицы выполняет 0.
These properties of addition and multiplication make the natural numbers an instance of a commutative semiring.
В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.
С одной стороны, это является признаком экономического прогресса производительность каждой единицы труда постоянно растет.
In one way, this is a sign of economic progress the output of each unit of labor is constantly rising.
Для описания абстрактной единицы отбора он создал термин мем , подобный гену в эволюционной биологии.
He coined the term meme to describe an abstract unit of selection, equivalent to the gene in evolutionary biology.
Я узнал, что экономисты измеряют все в ясных единицах производства и потребления как будто все эти единицы абсолютно одинаковы.
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.
Полагаясь на волонтёров и получаемые путём краудсорсинга комментарии, Lostarmour тщательно регистрирует отдельные единицы военной техники, уничтоженные и захваченные как украинской, так и сепаратистской стороной.
Relying upon volunteers and crowdsourced comments, Lostarmour meticulously records the specific military equipment units and weapons that have been destroyed or captured from both the Ukrainian and separatist sides.
Из тех, кто решается, лишь малая часть на самом деле старается их совершить, и лишь единицы из них добиваются успеха.
Of those who do, a minute fraction actually tries to carry them out, and only a tiny number of those succeed.
2. Эти заявления доводятся до сведения депозитария, и в них должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие Конвенции.
2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
Но это касается только действительно лидеров, их единицы что с одной, что с другой стороны.
What s more, this really only concerns the leaders, and there are only a few of them on either side.
Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку меню .
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
Появятся жизнеспособные единицы, не идеальные, но, по меньшей мере, способные образовать легитимное правительство то есть правительство, которое было бы и эффективным, и приемлемым.
Viable units will emerge that are less than ideal but at least capable of creating legitimate government meaning a government that is both effective and acceptable.
В строчках таблиц тех отчётов о ситуации,что мы ежедневно получаем из филиала в Нигерии, уже на протяжении 42 дней были только нули.
The lines on the tabular situation reports, sent to WHO each day by its country office in Nigeria, have now been full of zeros for 42 days.
В целом, пострадали денежные единицы всех стран, которые в большой степени зависят от товарного экспорта.ampnbsp ampnbsp
Indeed, the currency of any country that is significantly dependent on commodity exports has suffered.
Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений.
This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes.
В конечном счёте, развитие информационных технологий станет спасением для таких идей как антиинфляционный фьючерсный рынок Чикагской товарной биржи и индексированные расчётные единицы.
Ultimately, the advance of information technology will be the salvation of ideas like the CME s inflation futures market and indexed units of account.
В Мумбаи все еще есть несколько спортивных площадок, но вход и реквизит на них платные. Людей, которые могут себе это позволить, единицы.
There are sports facilities that rent out space and equipment for a fee, but it's only for the handful of people who can afford it, leaving a majority still in need.
Единицы мегабайт 1000 килобайт 000 000 байт и мебибайт (mebibyte) 1024 Кбайт 1 048 576 байт применяются для измерения объёмов носителей информации.
These prefixes are more often used for multiples of bytes, as in kilobyte (1 kB 8000 bit), megabyte (1 MB ), and gigabyte (1 GB ).