Translation of "единый государственный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Будущий единый европейский рынок | Europe s Next Single Market |
| Кому нужен единый налог? | Who Needs a Flat Tax? |
| Единый подход будет иметь решающее значение. | A united approach will be crucial. |
| 2. вновь подтверждает единый характер Конвенции | 2. Reaffirms the unified character of the Convention |
| Государственный долг растёт. | The national debt is growing. |
| Том государственный чиновник. | Tom is a government official. |
| Это государственный проект. | This is a government project. |
| Нам действительно нужен единый шлюз в Таиланде. | There should be a single gateway in Thailand. |
| Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот. | They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat. |
| Государственный прокурор был проинформирован. | Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows |
| Я заучиваю государственный гимн. | I am memorizing the national anthem. |
| Они пели государственный гимн. | They were singing the national anthem. |
| Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент, | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия. | The world needs a united continent, ready to go into action. |
| Какофония метала и голоса сливается в единый звук. | The cacophony of metal and voice blend together in a single sound. |
| А ведь он государственный служащий. | And he is a government teacher. |
| Он писатель и государственный деятель. | He is a writer and a statesman. |
| Мы встали под государственный гимн. | We rose from our seats when the national anthem was played. |
| Сегодня государственный праздник в Исландии. | Today is a national holiday in Iceland. |
| Когда в 1668 году был основан Шведский государственный банк, а за ним и Банк Англии в 1694 году, стимулирующим фактором было то, что единая экономика должна иметь единый центральный банк. | When Sweden s Riksbank was founded in 1668, followed by the Bank of England in 1694, the motivation was that a single economy should have a single central bank. |
| Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза. | The single market is one of the European Union s greatest achievements. |
| Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики. | This means, above all, establishing a united voice on energy. |
| Революция превратилась в секретный государственный переворот. | Revolution transmuted into a crypto coup d état. |
| Надвигается ли государственный крах на Пакистан? | Is state failure looming in Pakistan? |
| 30 апреля Государственный переворот в Лесото. | He is released from the hospital the next day. |
| 1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции. | 1970 1971 Secretary of State for Justice. |
| Знаете, это даже не государственный позор. | You know, this is not even a disgrace for our government. |
| Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса | Marxists decry state control of public discourse |
| Государственный флаг, приспущенный в знак траура. | National flag hoisted at half mast in mourning. |
| Этой ночью военные устроили государственный переворот. | The military subsequently staged a coup that night. |
| У каждой страны есть государственный флаг. | Every country has its national flag. |
| У Эстонии есть свой государственный гимн. | Estonia has its own national anthem. |
| Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС. | But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU. |
| На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем? | What will the single European financial market of the future look like? |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. |
| Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор. | But the real problem is the public sector. |
| Исполнительным чиновником был государственный секретарь Дин Раск. | The action officer was Secretary of State Dean Rusk. |
| Там идет государственный переворот. Там военное правительство. | There's a coup government. There's a military government. |
| Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием. | National sovereignty is becoming an ever more elusive concept. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | The Bank of England seeks similar powers. |
| Таким образом, создан государственный образ Лейбористской партии. | Then there is the federal Labor brand. |
| Нет справедливости, когда государственный долг продолжает расти. | There is no justice when the public debt keeps doubling. |
| Государственный долг достаточно табуированная тема для Македонии. | Public debt is something of a taboo topic in Macedonia. |
| Это был государственный департамент США предполагаемый союзник. | It was the U.S. State department, a supposed ally. |
| Jamaica, Land We Love государственный гимн Ямайки. | Jamaica, Land We Love is the official national anthem of Jamaica. |
