Translation of "ежедневные оперативные вопросы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но, во время определения нормативных пробелов и стимулирования более активной работы различных органов, устанавливающих стандарты, он не должен брать на себя ежедневные оперативные функции. | But, while it should identify regulatory gaps and encourage more proactive work by the various standard setting bodies, it should not take on daily operational responsibilities. |
| Его оперативные действия предотвратили эпидемию. | His prompt action prevented an epidemic. |
| Меня тревожат ежедневные склоки. | I'm distressed by the daily squabbles. |
| Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить. | Daily necessities also have become inaccessible. |
| Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья. | Daily exercise is essential for your health. |
| Ежедневные дела она переделала без энтузиазма. | She performed her daily duties without any passion. |
| Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель. | The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. |
| Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия | Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken |
| с) Общие оперативные расходы на 19,7 млн. долл. США | (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars |
| Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. | Safety is a daily negotiation among partners, family and community. |
| После этого ежедневные и еженедельные выпуски Фокуса выходить перестали. | After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing. |
| 5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета | 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget |
| Такие оперативные совещания в этом году уже прошли в Ярославле и Екатеринбурге. | This year, these types of briefing sessions have already taken place in Yaroslavl and Yekaterinburg. |
| В 2005 году ЮНОПС сократит текущие оперативные расходы на 2 млн. долл. | UNOPS will reduce ongoing operating expenses by 2 million in 2005 as compared to current estimates for 2004. |
| В городах Сиккима выходят ежедневные газеты на английском, хинди и непальском. | English and Hindi are also spoken and understood in most of Sikkim. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости. | All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary. |
| Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости. | They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| Такие события это ежедневные предупреждения нашему миру нужно проснуться пока еще не слишком поздно. | Such events are daily warnings to the world wake up before it is too late. |
| Мы искренне верим, что ежедневные экземпляры нашего издания, доставляемые в их дома, сделают это . | We sincerely believe a daily copy of the ST delivered to their homes will do that. |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| Это трудные вопросы. | These are weighty questions. |
| iv) вопросы, касающиеся | (iv) Matters relating to |
| 2. Организационные вопросы. | 2. Organizational matters. |
| E. Прочие вопросы | E. Other |
