Translation of "ежедневные потребности в продуктах питания" to English language:


  Dictionary Russian-English

потребности - перевод : потребности - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.
Daily necessities also have become inaccessible.
В них налажен обязательный мониторинг ПХБ в объектах окружающей среды и продуктах питания.
PCBs are persistent organic pollutants and have entered the environment through both use and disposal.
Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях.
Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc.
Более того, подавляющее большинство пестицидных веществ, найденных в продуктах обнаруживаются также и в естественной диете населения, через органические и обычные продукты питания.
Moreover, the vast majority of the pesticidal substances found on produce occur naturally in people s diets, through organic and conventional foods.
Меня тревожат ежедневные склоки.
I'm distressed by the daily squabbles.
Богатые газовые ресурсы региона также нужно использовать для питания опреснительных станций, чтобы удовлетворить огромные потребности Магриба в воде.
The region s abundant gas resources should also be used to power desalination plants to meet the Maghreb s enormous water needs.
Основные потребности городских жителей просты чистый воздух, чистая вода, безопасные продукты питания и беспроблемное транспортное обслуживание.
The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
UBS had gaps in its US mortgage products.
Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья.
Daily exercise is essential for your health.
Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.
She performed her daily duties without any passion.
А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.
MantisBT свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker).
This system was not officially supported by the MantisBT project and is incompatible with MantisBT 1.2.0 and later.
Нуждаются в источнике питания.
Jones, Loyd A., and H. R. Condit.
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.
Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance.
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.
Innovation in the last century focused on processes, products, and services.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
В городах Сиккима выходят ежедневные газеты на английском, хинди и непальском.
English and Hindi are also spoken and understood in most of Sikkim.
Заведения быстрого питания в Мексике.
Fast food court in Mexico.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?
And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Этика питания
The Ethics of Eating
Настройки питания
Power Settings
Такие жиры содержатся в продуктах, приготовленных с применением частично гидрогенизированных растительных масел.
While small amounts of trans fats are naturally present in meats and dairy products from cows, sheep, and other ruminants, the great majority of trans fats in our diet are industrially produced, contained in foods made with partially hydrogenated vegetable oils.
Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .
Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.
отмечая с серьезной озабоченностью значительные и постоянные гуманитарные потребности в таких областях, как здравоохранение, водоснабжение и острая недостаточность питания, которые все еще ощущаются в отдельных частях страны,
Noting with serious concern the significant and persistent humanitarian needs in such areas as health, water and acute malnutrition that still exist in parts of the country,
В 2004 году Дания стала первой страной, законодательно закрепившей ограничения на содержание транс жиров в продуктах питания, что привело к почти полному исчезновению транс жиров из всех продуктов (в том числе в ресторанах) в этой стране.
In 2004, Denmark became the first country to legislate limits on trans fat content of foods, largely eliminating industrial trans fats from all foods (including restaurants) in that country.
Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом.
Safety is a daily negotiation among partners, family and community.
После этого ежедневные и еженедельные выпуски Фокуса выходить перестали.
After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing.
Дадут ему другие потребности.
'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.
We have different needs.
Привычки питания различаются в разных странах.
Eating habits differ from country to country.
Люди пострадали в драке в ресторане быстрого питания
Injured people at punch up in fast food restaurant
Маленький пикет в мае перерос в ежедневные протесты. Лозунги на плакатах гласили Мы не рабы.
The small picket in May became a daily protest in April They held signs saying We are not slaves!
признавая далее особые потребности Африки,
Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.
It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.
And to make demands through their actions.
Мы искренне верим, что ежедневные экземпляры нашего издания, доставляемые в их дома, сделают это .
We sincerely believe a daily copy of the ST delivered to their homes will do that.
Том ведёт дневник питания.
Tom keeps a food diary.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.
In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
В ресторанах быстрого питания приправы часто в порционных пакетиках.
In fast food restaurants, condiments are often available in single serving sachets.
Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.
Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets.
Марко Поло (XIII век), рассказывая о главных продуктах Персии, упоминает в том числе и хлопок.
Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton.
В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.
Основная причина смертности в лагерях беженцев недостаток питания.
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

 

Похожие Запросы : потребности в продуктах питания - ежедневные потребности бизнеса - потребности питания - потребности питания - химические вещества в продуктах питания - в пищевых продуктах - потребности в - ежедневные обязанности - ежедневные нужды - ежедневные проблемы - ежедневные обязанности - ежедневные расходы - ежедневные товары - ежедневные данные