Translation of "еженедельно рутина" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рутина | The routine |
| Для меня это рутина. | To me it's agendas. |
| Журнал выходит еженедельно. | The magazine comes out every week. |
| Мне платят еженедельно. | I am paid by the week. |
| Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает. | Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears. |
| А дальше начинается рутина. Они знают, к чему делать привязку. | And from there it's routine. They understand where to make these assignments. |
| Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга. | Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain. |
| В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно. | The magazine resumed weekly publication in July 2013. |
| Я всегда еженедельно писал домой и продолжаю это делать. | I've always written home every week and I still do. |
| Часто говорят, что еженедельно в мире исчезает по одному языку. | It is often said that the world loses a language every week. |
| От северокорейских дипломатических атташе требуется проводить еженедельно и ежемесячно собрания по самокритике. | North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions. |
| Совокупные данные просто поражают. Еженедельно 1,3 миллиона человек переселяются в города, Что же происходит? | The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, What's really going on? |
| Каждый день они подавали свежую рыбу и лобстеров, которых они еженедельно получали из Норвегии. | Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway. |
| Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти. | Obviously, being highly educated, wearing a tie, eating with a fork, or cutting one s nails weekly is not enough. |
| С 8 июля 1992 по 24 мая 1999 года сериал еженедельно выходил на американском телеканале FOX. | Melrose Place is an American primetime soap opera that aired on Fox from July 8, 1992 to May 24, 1999, for seven seasons. |
| Разница между этими победоносными левыми и ФНОФМ в Сальвадоре станет очевидна, когда рутина руководства бросит вызов старым характеристикам ФНОФМ. | The difference between these victorious leftists and El Salvador s FMLN will be revealed when the FMLN s old characteristics as an armed movement are challenged by the daily facts of governance. |
| Одним из этих проектов является Huerta Orgánica (Органический сад), который еженедельно снабжает более 60 семей продуктами, полезными для здоровья. | One of them is Huerta Orgánica (Organic Garden) project, which provides healthy products to over 60 families weekly. |
| В этом документе, аль Фейсал запрашивает у Министерства информации имена скаутов, отобранных для участия в программе обмена с США, хотя такая рутина обычно выполняется рядовыми клерками | This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else |
| В период с 1909 по 1910 год главные итальянские компании (Cines, Film d arte italiana, Ambrosio, Itala, Pasquali и Milano) еженедельно объявляли о своих новинках. | The Italian film industry took shape between 1903 and 1908, led by three major organizations Cines, based in Rome and the Turin based companies Ambrosio and Itala Film. |
| Также, где кроме Южной Кореи, существует христианская церковь с почти 800 000 зарегистрированных верующих, из которых почти 100 000 еженедельно посещают все три воскресные службы? | Likewise, where else but in South Korea can you find a Christian church whose registered membership runs upwards of 800,000, and where nearly 100,000 adherents attend each of the three Sunday services every week? |
| Также, где кроме Южной Кореи, существует христианская церковь с почти 800 000 зарегистрированных верующих, из которых почти 100 000 еженедельно посещают все три воскресные службы? | Likewise, where else but in South Korea can you find a Christian church whose registered membership runs upwards of 800,000, and where nearly 100,000 adherents attend each of the three Sunday services every week? |
| Из за потрясающих похорон, на которые пришли многие революционеры, передававшие мою боль красными розами, власти начали вызывать меня на допросы по поводу моего активизма еженедельно. | Because of the amazing funeral, attended by many revolutionaries who carried my pain with red roses, the authorities began calling me in and interrogating me about my activism on a weekly basis. |
| Во время его отсутствия Александр Хью официально занял позицию руководителя Hut 8, хотя де факто к этому моменту он уже некоторое время исполнял эти обязанности, так как Тьюринга не волновала рутина, связанная с ежедневной работой секции. | During his absence, Hugh Alexander had officially assumed the position of head of Hut 8, although Alexander had been de facto head for some time Turing having little interest in the day to day running of the section. |
Похожие Запросы : Еженедельно - еженедельно доставка - еженедельно билет - еженедельно аренда - еженедельно облавы - еженедельно отчетность - еженедельно от - еженедельно частота - еженедельно пресса - еженедельно проходят - встречаются еженедельно
