Если хочешь, чтобы что то было сделано правильно, сделай это сам.	If you want something done right, do it yourself.
Однако, если все будет сделано правильно, надежное регулирование может усилить потенциал роста стран, защищая граждан и улучшая их долгосрочные стандарты жизни.	But, if implemented correctly, sound regulation can strengthen countries growth capacity, while protecting citizens and improving their long term living standards.
Там будет время, чтобы увидеть, что было сделано не так, и что было сделано правильно.	The marea roja or the red tide (the name that followers of the Panamanian selection identify with), for example, took over Twitter last Friday and managed to create a global trending topic under the label Somos Marea Roja (We Are the Red Tide).
Если бы все было сделано правильно, у слушаний Чрезвычайных Палат появилось бы дальнейшее положительное влияние, являясь примером долгосрочных перемен для простых кампучийских судов.	Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts. By highlighting positive models of judging and legal advocacy, the trials may stimulate public demand for domestic tribunals that dispense justice fairly and effectively.
Если бы все было сделано правильно, у слушаний Чрезвычайных Палат появилось бы дальнейшее положительное влияние, являясь примером долгосрочных перемен для простых кампучийских судов.	Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts.
глазами этого мальчика. Если глаза сияют, вы делаете все правильно.	Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it.
Том сделал все правильно.	Tom has done everything right.
Все это хорошо и правильно.	All well and good.
Показали все правильно, не обманули.	They have shown everything accurately, without lying.
Если я правильно понимаю, меня обманули.	If I understand correctly, I've been taken for a ride.
Все правильно говорит, Путнин не панацея.	Everything he says is true. Putin is not a panacea.
Все, что ты говоришь, совершенно правильно.	All that you say is perfectly correct.
Том ответил правильно на все вопросы.	Tom answered all the questions correctly.
Я правильно ответил на все вопросы.	I answered every question correctly.
Сами написал все арабские слова правильно.	Sami wrote all the Arabic words correctly.
Сами правильно написал все арабские слова.	Sami wrote all the Arabic words correctly.
Правильно? Все это сделано руками человека, и искусственным образом принесено вами в этот самый дикий лес, как следствие вашего там нахождения.	Right? All of those are man made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.
Если мы считаем, что будет дождь, тогда, конечно, всё сделано правильно. Но только вот больше никто этого не ждёт, что малость удивляет.	If we think it's going to rain, then obviously we're in the right place. But it's just that nobody else has it on their radar, which is a bit of a surprise.
Если продолжим играть также правильно, победы придут	I think that if we continue to play like that, the victories will come
А если всё правильно, то где шутка?	And if it's completely okay, what's the joke?
Да, он изобретатель, если я правильно понял.	Yes, he is an inventor, if I understood correctly.
Правильно! Правильно!	Hear! Hear!
Если они плохи учись. Это сделано твоими руками.	If they're bad, they're your creation. Learn from it.
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Думаю, если продолжим играть также правильно, победы придут.	I think that if we continue to play like that, the victories will come.
Все это должно быть сделано быстро к 18 сентября.	All of this needs to be done fast, by September 18 th .
И это все сделано, между прочим, Международным Астрономическим Союзом.	And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union.
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Ладно, что сделано, то сделано.	All right, what's done is done.
Если будешь правильно питаться, ты, скорее всего, проживёшь дольше.	If you eat well, you're likely to live longer.
Сделано!	Done!
Сделано!	It's done!
Сделано.	That's done.
Я не уверен, что правильно понимаю все обстоятельства дела.	I am not sure whether I comprehend the situation fully.
Иногда я задаюсь вопросом, все ли я правильно сделал.	Sometimes I wonder if I did right.
Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти.	Its all done without any cables, its all sweat and passion.
правильно?	Right?
Правильно?	OK?
Правильно?	Right?
Правильно!	Correct!
Правильно.	It's correct.
Всё, что может быть сделано, уже сделано.	Everything that can be done has already been done.
Если я правильно помню, день рождения у Тома двадцатого октября.	If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
Если я правильно помню, день рождения у Тома 20 октября.	If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.

Показать эту страницу на русском языке