Translation of "если да" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да если так... | 'Well, if that's...' |
| Если да, начинайте действовать. | If so, get involved. |
| Да, а что если | Yes. What if ... |
| Если да, то как? | If so, how? |
| Если коротко, то да. | The short answer is yes. |
| Если да, то как долго? | If so, how much longer? |
| И если да, то кто? | And if so, who? |
| Да, если сердце не говорит... | 'Yes, if her heart does not tell her...' |
| Да, может быть, если придется. | 'Yes, I might if opportunity offers.' |
| Если да, то каковы они? | If so, what are they? |
| Если да, то каким образом? | If yes, then how so? |
| Если можно так сказать, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Если можно так выразиться, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Да, если ты не любишь меня. | 'Yes, if you don't love me.' |
| И если да, на чьей стороне? | And, if yes, whose side are they on? |
| Да даже если бы и 3 ? | So what, even if it's as low as 3 ? |
| Хочешь? Если да, я тебе куплю. | Do you want that? If so, I'll buy it for you. |
| Хотите? Если да, я вам куплю. | Do you want that? If so, I'll buy it for you. |
| Если да, то что нам делать? | If so, then what do we do? |
| Ты счастлив, Том? Да. Если да, то я тоже. А если и ты, Мэри, то я тоже. | Are you happy, Tom? Yes, I am. If you are, then so am I. And if you are, Mary, so am I. |
| Если да, то как им следует действовать? | If so how should we react? |
| Ответ да, если открыть достаточное количество шкафов | And the answer is, if you open enough of them, yes. |
| Если честно, лучше или хуже? Скажите да . | Honestly, better or worse? Say, Aye. |
| Да, если б это было только недоразумение... | 'Ah, if it were only a misunderstanding!...' |
| Да, все потеряю, если он не вернется. | Yes, I shall lose everything if he does not return. |
| И если да, кто от этого выиграет? | And for the benefit of whom? |
| Да, он изобретатель, если я правильно понял. | Yes, he is an inventor, if I understood correctly. |
| Да да да да... | Yes, yes, yes... |
| Да, сказал он, это так, если использовать радар. | And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar. |
| Если бы сделали то же, да с расчетом... | If the same step had been taken with due consideration...' |
| Да, отдельная колония возможна, если трансгендеров будет много. | Yes, a separate penal colony is a possibility if there turn out to be many transgendered people. |
| Если да, позволят ли им азербайджанцы принять участие? | If yes, will Azerbaijan allow them in the country? |
| И если да, когда произошёл тот переломный момент? | And if so, when did that turning point happen? |
| Если да, не могли бы вы их огласить? | If there is one, could you publish it? |
| Если это богомолы, предположил Аль Сайиб, тогда да . | If they're mantises, Al Sayib conjectured. Then, yes. |
| Ты пьёшь кофе? Если да, то как часто? | Do you drink coffee? If so, how often do you drink it? |
| Вы пьёте кофе? Если да, то как часто? | Do you drink coffee? If so, how often do you drink it? |
| Да, да, да... | 'Yes, yes, yes...' |
| КБ Да, да, да. | KB Yes, yes, yes. |
| Да, если усреднить , то развитие компьютерных технологий хорошая новость. | Of course, on average, advances in computer technology must be good news. |
| УК Точно, если они смогут помочь мне материалами, да | WK Yeah, if they can help me with materials, yeah. |
| Но если бы корова была фиолетовой классный спецэффект, да? | But if the cow was purple isn't that a great special effect? |
| И если да, то у вас просто нет совести! | If you are happy , you are shameless! |
| Если да, не могли бы вы сказать нам предварительно? | If so, could you give us a preview? |
| Вы не возражаете, если я закурю? Да нет. Курите . | Do you mind if I smoke? Not at all. Go ahead. |
Похожие Запросы : если да, то - если да, пожалуйста, - и если да - если да, то - если да, то - да да - да да - если да, то вы - если да, то может - если да, то пожалуйста, - если да, то может - если да, то мы - если да, то как
