Translation of "если какое либо сомнение" to English language:


  Dictionary Russian-English

если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод : либо - перевод : либо - перевод : сомнение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это неизбежно поставит под сомнение роль Германии в Европе но какое либо сравнение с прошлым Германии совершенно неуместно.
This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate.
Если вы не знаете, что означает какое либо слово, найдите его в словаре.
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
Не хочу, чтоб было какое либо недоразумение.
I don't want there to be any misunderstanding.
Но если недавнее прошлое это какое либо руководство к ближайшему будущему, взгляды МВФ окажутся верными.
Tetapi jika kejadian baru baru ini menggambarkan masa depan, maka pandangan IMF ini akan direkayasa.
Он имеет какое либо отношение к политической партии?
Does he have anything to do with the political party?
Медицинские исследования постоянно сталкиваются с множеством проблем, даже если идёт обычное соперничество за какое либо открытие.
Medical research has always faced many challenges, even when the scientific quest was simply one of discovery.
Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.
Они имеют хоть какое либо представление, как это неприятно?
Do they know how much it hurts us? We can get a feeling about the type of repression the tribal people are subjected to from the posts of Ajal Dewan and Antini Rema.
Это самое красивое озеро, какое я когда либо видела.
This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Это самое красивое озеро, какое я когда либо видел.
This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Если же КС сочтет, что какое либо решение не соответствует российской Конституции, то оно может быть проигнорировано.
If the Court finds that a particular decision isn't in conformity with the Russian Constitution, it can simply get tossed.
Но он вряд ли понесет какое либо наказание за это.
But he is unlikely to face retribution for any of it.
Есть ли хоть какое то сомнение, что ответ на этот вопрос имеется, и ответ имеет последствия?
that this question has an answer, and that it matters?
Кому какое дело, если это AT T ?
Who cares if it's AT T?
Когда наступает какое либо бедствие, на авансцену выходят неправительственные организации (НПО).
When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene.
Однако еще не материализовалось какое либо восстановление рынка труда или жилья.
But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода.
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. Expecting China and India to make massive emission cuts for little benefit puts the Copenhagen meeting on a sure path to being another lost opportunity.
Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода.
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.
И он был упрямым если он принимал какое либо решение (даже если или, скорее особенно если, оно было явно ошибочным и глупым), то никогда его не отменял.
And he was stubborn once he had made a decision even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid he would never revisit it.
На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.
От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение.
They would all be bacon and sausages before any agreement was reached.
Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии.
The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive.
Конечно, следующим вопросом будет Есть ли какое либо влияние на возрастные болезни?
So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease?
Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?
Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?
Можешь спать здесь какое то время, если хочешь.
You can sleep here for a while if you want to.
Заключение палестино израильского договора было бы намного эффективнее, чем какое либо военное предприятие.
The conclusion of the Israeli Palestinian conflict would be far more effective than any military undertaking.
Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.
In a sense, women s advance is simply the normal consequence of the gradual move to effective equality of opportunity that began in the 1960 s.
Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.
Whatever change they have brought has not been obvious.
3 девочки из 10 никогда не были зачислены в какое либо образовательное учреждение.
3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution.
Сложно назвать какое либо из перечисленных событий началом дружбы между Бахрейном и Великобританией.
It s hard to call any of these occasions the beginning of a friendship between Britain and Bahrain.
Ш.О.Ч. Какое благословение ждёт тебя, если ты совершишь теракт?
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?
Сомнение ключ к знанию.
Doubt is the key of knowleadge.
Где сомнение, там свобода.
Where there is doubt there is freedom.
Если человек говорит, что не боится смерти, он либо гуркх, либо врёт.
If a man says he is not afraid of dying, he is either lying or is a Gurkha.
Определенно ничего нельзя достигнуть, что смогло бы предложить какое либо успокоительное для стран PIGS.
Certainly nothing could be achieved on a timetable that would offer any comfort to the other PIGS.
Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.
Legal experts in Washington suggest that modest preparations for building missile and radar sites do not violate the ABM Treaty and so do not yet require a US notice to quit.
Это гораздо большее потрясение, чем какое либо другое со времени окончания Второй Мировой Войны.
It is a much bigger storm than any that has occurred since the end of World War II.
Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.
For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding.
Я по прежнему думаю, что мы вряд ли найдём какое либо доказательство вины Тома.
I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.
Я останусь ещё на какое то время, если ты хочешь.
I'll stay a while longer if you want me to.
Из за этого я никогда не беспокоилась о том, что мой статус гражданина когда либо будет поставлен под сомнение.
Because of this, I never worried that my status as a citizen would ever be in doubt.
Первое сомнение касается рынка акций.
The first doubt is about the stock market.
Второе сомнение касается мировой экономики.
The second doubt concerns the world economy.
Мой главный грех есть сомнение.
'My chief sin is doubt.
То, что они не получили это реальный суверенитет, без которого трудно вообразить какое либо улучшение.
What they did not get was real sovereignty, without which it is difficult to imagine any improvement.

 

Похожие Запросы : если какое-либо сомнение - если какое-либо положение - если какое-либо изменение - либо если - если либо - если либо - какое-либо право - какое-либо возражение - какое-либо ограничение - совершает какое-либо нарушение - совершить какое-либо нарушение - устанавливать какое-либо право - отрицает какое-либо нарушение - совершает какое-либо действие - какое-либо конкретное использование