Если это требует объяснений, это уже не работает .	If you have to explain it, it ain't working.
Если это работает, детка, так чего нет?	If it works, it works, baby.
Если это преуспевает, то система не работает.	If that succeeded, the system is broken.
Так что, если это не работает, это ваша вина.	So if it doesn't work, it's your fault.
Предупреждаю, это работает, только если вы в это верите.	I warn you, it doesn't work if you don't believe in it.
Если это не работает, попробуй что нибудь ещё.	If that doesn't work, try something else.
Если это не работает, попробуйте что нибудь ещё.	If that doesn't work, try something else.
Если я заменю это на i, теперь оно работает.	So if I change that to an i. Ha! Now it works.
Однако, это работает ещё лучше, если человек в курсе.	In fact, it works even better when people do.
Не знаю, почему это работает, но это работает.	I'm not sure why it works, but it works.
Это работает?	Does it work?
Это работает.	This works.
Это работает.	That works.
Это работает.	It's working.
Это работает?	Does that work?
Это работает?	Is it working?
Это работает.	This one works.
Это работает.	It works.
Это работает.	I've tried it.
Это работает.	This'll work.
Это работает.	IT'S WORKING.
Т.е., если это работает для рака простаты, для рака груди это также верно.	So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.
Т.е., если это работает для рака простаты, для рака груди это также верно.	So, if it's true for prostate cancer, it'll almost certainly be true for breast cancer as well.
Поскольку это означает, что, если ваша программа не работает, это целиком ваша вина.	Because it means if your program doesn't work, it's your own darn fault.
Если установлен, knode отображает полную дискуссию. Это работает только если установлен параметр Показывать дискуссии.	When this is activated, knode shows the complete threads this is only functional when Show threads is active.
Если установлен, knode , не отображает дискуссии, Это работает только если установлен параметр Показывать дискуссии.	When this is activated, knode shows no threads this is only functional when Show threads is active.
Это работает, и это?	It works, and it?
Но это работает.	But it works.
И это работает.	And it works.
Обычно это работает.	Usually, that works.
Это не работает!	This doesn't work!
Это действительно работает.	It really works.
Это не работает.	This isn't working.
Это не работает.	It's not working.
Это не работает.	That doesn't work.
Это не работает.	This doesn't work.
Это вообще работает?	Does that even work?
Это правда работает?	Does this really work?
Это действительно работает?	Does this really work?
Сейчас это работает.	It works now.
Это почти работает.	This almost works.
Это так работает?	Is that how it works?
Как это работает?	How it Works
Как это работает	How It Works
Теперь это работает.	So now that one works.

Показать эту страницу на русском языке